mêwe
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | mêwe | mêwe |
| Îzafe | mêweya mêwa |
mêweyên mêwên |
| Çemandî | mêweyê mêwê |
mêweyan mêwan |
| Nîşandera çemandî | wê mêweyê wê mêwê |
wan mêweyan wan mêwan |
| Bangkirin | mêweyê mêwê |
mêweyino mêwino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | mêweyek mêwek |
mêweyin mêwin |
| Îzafe | mêweyeke mêweke |
mêweyine mêwine |
| Çemandî | mêweyekê mêwekê |
mêweyinan mêwinan |
mêwe mê
- Fêkî, fêqî, berhemên şîrîn yê riwekan yên mirov dikarin bixwin
(wek sêv, pirteqal, xox, mişmiş, moz, nektarîn, hilûk, kîwî, zebeş, gundor).- Min dî seher xeraman neyşekera şirînmeş
Ya reb çi turfe mêwe evrenge mey dibexşet
Şi'ra me tê perîşan nezma me tê muşewweş — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)
- Min dî seher xeraman neyşekera şirînmeş
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Herwiha
[biguhêre]Bide ber
[biguhêre]Binere herwiha
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Hevreha meywe ya zazakî, میوه (mîwe) ya soranî û میوه (mîve) ya farisî, mêvek ya pehlewî û miẍdê- ya sogdî, hemû ji zimanên îranî. Wek meyve ketiye tirkî jî.
Jê
[biguhêre]Bi zaravayên din
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Afrîkansî: vrugte → af
- Albanî: frut → sq
- Almanî: Obst → de n, Frucht → de m, Früchte → de, ?Beere → de m
- Astûrî: froita → ast
- Bretonî: frouezh → br
- Bulgarî: плод (plod), овошка (ovoška)
- Çekî: ovoce → cs n
- Çînî: 水果 (shuĭ guŏ)
- Danmarkî: frugt → da g
- Erebî: الفاكهة → ar, فواكي → ar, فواكه → ar
- Esperantoyî: frukto → eo
- Estonî: puuvili → et
- Farisî: میوه (mîve), ثمر → fa, میوه → fa, ?ثمار → fa
- Fînî: hedelmä → fi
- Fransî: fruit → fr m
- Galîsî: froita → gl
- Hindî: फल (phal)
- Holendî: fruit → nl n, vrucht → nl m
- Îbranî: פרי (perí), פירות (peyrót) (komikî)
- Îdoyî: frukto → io
- Îngilîzî: fruit → en
- Înterlîngua: fructo → ia
- Îrlendî: toradh → ga
- Îtalî: frutta → it m, frutto → it m
- Îzlendî: ávöxtur → is m, aldin → is n
- Japonî: 果物 (くだもの, kudámono)
- Katalanî: fruita → ca
- Koreyî: 과일 (gwail)
- Lakotayî: waskuyeca → lkt
- Latînî: fructus → la m, frux → la m, fruges polonî
- Lîtwanî: vaisius → lt m
- Malezî: buah → ms
- Maltayî: frotta → mt
- Manksî: mess → gv
- Maratî: फळ (phala)
- Mecarî: gyümölcs → hu
- Norwecî: frukt → no g
- Ojibweyî: miiniwin → oj, miiniwinan pirjimar
- Oksîtanî: frucha → oc
- Polonî: owoc → pl m
- Portugalî: fruta (komikî), fruto → pt m
- Romanyayî: fructă → ro m
- Rusî: плод (plod), фрукт (frukt), фрукты (frúkty) polonî
- Sirboxirwatî: voće → sh n
- Sirboxirwatî: воће (voće)
- Slovakî: ovocie → sk n
- Spanî: fruta → es m, fruto → es m
- Swahîlî: tunda → sw, matunda polonî, zao → sw, mazao polonî
- Swêdî: frukt → sv g
- Tagalogî: prutas → tl
- Tayî: ลูก (lùùk), ผล (phóhn)
- Tirkî: meyve → tr, semere → tr, yarıcılık → tr, yemiş → tr
- Ûkraynî: плід (plid), фрукт (frukt)
- Walonî: frût → wa
- Yûnanî: καρπός (karpós), φρούτον (froúton)
Navdêr
[biguhêre]mêwe nêr