kiras

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /kɪˈɾɑːs/
Deng (Qers)
Kîtekirin: ki·ras

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kiras	kiras
Îzafe	kirasê	kirasên
Çemandî	kirasî	kirasan
Nîşandera çemandî	wî kirasî	wan kirasan
Bangkirin	kiraso	kirasino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kirasek	kirasin
Îzafe	kirasekî	kirasine
Çemandî	kirasekî	kirasinan

kiras nêr

cilê dirêj yê yek parçeyî yê ji milan ta lingan digire
- Bû pêkenînê alemê
  Havêt kirasê rûmetê
  Rûmet hebû ew bê qiyas — (Feqiyê Teyran, )
- Wekû dinê di nêva Ekradan da melayêd wan, kirasêd herbê (cengê) çêdikin. Ji cawî hemû dinvisin weqf û tilsim ewan kirasan axa û 'egîd -'egîtêd- Ekradan bi pêncsed û hezar qurûşan dikirin û roja cengê di bin cilêd xwe da nî werdigirin û diçine herbê. — (Mele Mehmûdê Bayezîdî, Amadekar: Jan Dost Adat û Rusûmatnameê Ekradiye, Weşanxaneya Nûbihar, 2010, r. 128, ISBN 9789944360678)
gumlek, qemîs
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
mask kirin, xefkirin
- Zext, astengî û êrîşên li ser çapemeniyê bi fîstan û kirasên zagonî yên hikûmetê rewa dikin. Yên kêmasiya serokomar, wezîr û rayedarên hikûmetê tînin ziman, dibin hedef. — (Zextan bi kirasên zagonî rewa dikin [arşîv], xwebun.org, 16.03.2020)

Bide ber

Jê

(Lêker) kiras kirin
(Navdêr) kiraskirin
(Rengdêr) kiraskirî
binkiras
hevalkiras
kirasê kurdî

Etîmolojî

Hevreha soranî kiras, farisî kirbas, kerbas, kerpas, pehlewî kirpas, bi rêya aramî ܟܪܒܣܐ (kerbasa) ji yûnanî κάρπασος (kárpasos). Herwiha bide ber avestayî kihrp (leş).

Werger

Erebî: ^?الثوب‎ → ar, ^?الجلباب‎ → ar, ^?السربال‎ → ar, ^?العطاف‎ → ar, ^?الكساء‎ → ar, ^?اللوط‎ → ar, ^?رداء‎ → ar
Farisî: پیراهن‎ → fa, لباس‎ → fa
Îngilîzî: dress → en, garment → en, ^?blouse → en, ^?clout → en, ^?vesture → en, ^?weft → en, ^?fig → en, ^?vestment → en
Îtalî: abito → it n, vestito → it n
Tirkî: ay başı → tr, fistan → tr, gömlek → tr, kaplama → tr, entari → tr, kisve → tr, şömiz → tr

Lîtwanî

Navdêr

kiras

qaqlîbaz, şehing
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)