keser
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | keser | keser |
| Îzafe | kesera | keserên |
| Çemandî | keserê | keseran |
| Nîşandera çemandî | wê keserê | wan keseran |
| Bangkirin | keserê | keserino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | keserek | keserin |
| Îzafe | kesereke | keserine |
| Çemandî | keserekê | keserinan |
keser mê
- xem, derd, kovan, kul
- Wî keserek kûr berda û ji kêf û heyecanan hêsir ji çavên wî hatin. — (Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986)
- Çi zanin bê xeber jana
Dilê dax û keser tê da
Kesê mihnet dî û firqet — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640) - Xwace Neim dîsanê keserek rahişt û ah kir... — (Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, 2022 ["1857"], r. 195)
Herwiha
[biguhêre]Bide ber
[biguhêre]Jê
[biguhêre]- (Lêker) keser bûn
- (Lêker) keser kirin
- (Navdêr) keserbûn
- (Navdêr) keserkirin
Etîmolojî
[biguhêre]
Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger
[biguhêre]- Almanî: Besorgnis → de, Betrübnis → de m, Beunruhigung → de m, Trauer → de m, Traurigkeit → de m, ?Trübsinn → de, ?Verzweiflung → de m, ?schmerz → de, ?Kummer → de m
- Farisî: اضطراب → fa, دلتنگی → fa, غصه → fa, ?نگرانی → fa
- Îngilîzî: anguish → en, depression → en, desolation → en, disconsolateness → en, dismalness → en, dumps → en, woe → en, ?botheration → en, ?chagrin → en, ?plight → en, grieve → en, ?discomfort → en
- Tirkî: elem → tr, hasret → tr, hasretlik → tr, inkibaz → tr, kasavet → tr, keder → tr, kovan → tr, koyuntu → tr, mihnet → tr, özlem → tr, üzünç → tr, üzüntü → tr, hüzün → tr, ?inkıbaz → tr
Navdêr
[biguhêre]keser
Çavkanî
[biguhêre]
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]keser