hewar

 Binêre herwiha: Hewar

	Bikarhênerek dixwaze ev peyv were standardkirin. Ji kerema xwe tevlî nîqaşa li ser Daxwazên standardkirinê bibin.(+)
	hewar  / hawar

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /hɛˈwɑːɾ/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: he·war

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hewar	hewar
Îzafe	hewara	hewarên
Çemandî	hewarê	hewaran
Nîşandera çemandî	wê hewarê	wan hewaran
Bangkirin	hewarê	hewarino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hewarek	hewarin
Îzafe	hewareke	hewarine
Çemandî	hewarekê	hewarinan

hewar mê

1. gazî, bang, tika, daxwaz, hêvî, rica

   hewar kirin

   li hewarê çûn / hatin (çûn / hatin alîkariya kesekî)

   • "- Hewar û hewar!..." Dengê vê hewara wî li zinaren çiyayên hember olan dide (...)" — (Hesenê Metê, Epîlog, Weşanxaneya Avesta)
2. Beşeke nexweşxaneyê ye ku nexweşên ku divê yekser midaxale pê bê kirin dihewîne.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Ji wêjeya klasîk

• Herroj-i hezar şukir nakî
  Evçende dikî hewar û gazî
  Êdî çi muradekê dixwazî — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)

Herwiha

• hawar
• hawer

Jê

• (lêker) hewar kirin
• (lêker) hewar xwestin
• (navdêr) hewarkirin
• (navdêr) hewarxwestin
• (rengdêr) hewarkirî
• hewarî
• hewarker
• Hewar

Etîmolojî

Herwiha hawar, hevreha soranî ھاوار‎ (hawar), farisî هوار‎ (hewar), bi gengazî ji proto-hindûewropî *swer- (“êşîn, jan dan”) nê îro têkil bi bangên wek ha, wa hatiye kirin.

Werger

• Almanî: Hilferuf → de, Hilfeschrei → de, Notruf → de nêr, Aufschrei → de nêr, ^?Beschwörung → de m
• Erebî: استغاثة‎ → ar, صریخ‎ → ar, ^?صياح‎ → ar
• Farisî: داد‎ → fa, فریاد‎ → fa, فریاد دادخواهی‎ → fa, امداد‎ → fa
• Fînî: huuto → fi
• Îngilîzî: call → en (for help), succour → en, s.o.s → en, evocation → en, ^?help → en, ^?appealing for help → en, ^?call for help → en, ^?cry for help → en, outcry → en, scream → en, ^?signal of distress → en
• Talişî: hevar → tly
• Tirkî: car → tr, imdat → tr, medet → tr, rica → tr