ezab
Xuyakirin
Navdêr
[biguhêre]Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | ezab | ezab |
Îzafe | ezaba | ezabên |
Çemandî | ezabê | ezaban |
Nîşandera çemandî | wê ezabê | wan ezaban |
Bangkirin | ezabê | ezabino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | ezabek | ezabin |
Îzafe | ezabeke | ezabine |
Çemandî | ezabekê | ezabinan |
ezab mê
- azar, ezyet, êş, şkence, tazîb, nexweşî
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- jan, kul, derd, kovan, xem, îza, elem, nesaxî[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Ji wêjeya klasîk
[biguhêre]- Lew tenezzul kir Merîxê nobe çû dora Zuhel
Çû teref mihra sipihrê nezzilî 'erdan 'ezab
Lew bi şeş bircan 'Etarid ji afitabê dûr-i bû — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)
Herwiha
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Deyn ji erebî عَذَاب (ʿaḏāb).
Werger
[biguhêre]- Afrîkansî: pyn → af
- Albanî: dhembje → sq
- Almanî: Schmerz → de, Weh → de, Passion → de m
- Danmarkî: smerte → da
- Esperantoyî: doloro → eo
- Farisî: درد → fa, آزار → fa
- Ferî: pina → fo
- Fînî: kipu → fi, särky → fi, piina → fi
- Fransî: douleur → fr m
- Frîsî: pine → fy
- Gaelîka skotî: pian → gd
- Holendî: pijn → nl
- Îngilîzî: pain → en, ache → en, distress → en, soreness → en, illness → en, sickness → en, torment → en
- Îtalî: dolore → it m
- Îzlendî: verkur → is
- Katalanî: dolor → ca, mal → ca
- Mecarî: fájdalom → hu
- Papyamentoyî: doló → pap
- Spanî: dolor → es m
- Tirkî: acı → tr, ağrı → tr, sızı → tr, ıstırap → tr, ızdırap → tr, azap → tr, ezinç → tr, ?işkence → tr, ?cehennem azabı → tr
- Yûnanî: πόνος → el (pónos)