embar

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ʕɛmˈbɑːɾ/, عەمبار

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	embar	embar
Îzafe	embara	embarên
Çemandî	embarê	embaran
Nîşandera çemandî	wê embarê	wan embaran
Bangkirin	embarê	embarino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	embarek	embarin
Îzafe	embareke	embarine
Çemandî	embarekê	embarinan

di embarekê ve

embar mê

1. kîler, mexzen, depo,
   avahiyê ku miqdarek pirr mezin ya qûtî yan berhemên din tê ve tê parastin,
   xaniyê yan odeya ku tiştên ku rojane ne pêdivî ne tê ve tên parastin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: عه‌مبار‎

Herwiha

• ambar
• anbar
• imbar
• umbar

• 'embar
• 'ambar
• 'anbar
• 'imbar
• 'umbar

Jê

• embarî
• (Lêker) embar kirin

• (Navdêr) embarkirin

• (Rengdêr) embarkirî

Etîmolojî

Hevreha farisî انبار‎ (enbar: embar), pehlewî henbarek (embar), pehlewanî (partî) embareg (embar), sanskrîtî सम्भार (sem-bʰrati-: komkirin, berhevkirin, civandin) ji सम् (sem: hev) + भरति (bʰereti: anîn, gihandin; birin) ji proto-hindûewropî *sem- (hev) + bʰer- (birin; anîn). Peyva îranî ketiye gelek zimanên dinyayê: tirkî ambar, ermenî ամբար (ambar), rusî амбар (ambar), yûnanî αμπάρι (ambari), bulgarî хамбар (hambar), sirbo-xirwatî hambar, mecarî hombár, gurcî ამბარი (ambari)...

Werger

• Albanî: magazinë → sq m, depo → sq m
• Almanî: Lager → de nt, Lagerhaus → de nt, Speicherhaus nt, Packhaus nt
• Amharî: መጋዘን (mägazän)
• Asamî: গুদাম (gudam)
• Azerî: anbar → az
• Belarusî: склад n (sklad), схо́вішча nt (sxóvišča), амба́р n (ambár), пакга́уз n (pakháuz)
• Bengalî: গুদাম (gudam), পণ্যাগার (pônjagar)
• Bulgarî: склад → bg n (sklad), магази́я → bg m (magazíja)
• Burmayî: ဂိုဒေါင် → my (guidaung)
• Çekî: sklad → cs n, skladiště → cs nt
• Çînî:

  Kantonî: 倉庫

  Dunganî: амбар (ambar)

  Mandarînî: 倉庫 → zh

  Minnanî: 倉庫 → zh-min-nan (chhng-khò͘)

• Danmarkî: lager → da nt, pakhus → da nt
• Endonezyayî: gudang → id
• Erebî: مَخْزَن‎ n (maḵzan), مُسْتَوْدَع‎ n (mustawdaʿ)
• Ermenî: պահեստ → hy (pahest), ապրանքապահեստ → hy (aprankʻapahest)
• Esperantoyî: magazeno
• Estonî: ladu
• Farisî: اَنْبار‎ → fa (anbâr), مَخْزَن‎ → fa (maxzan)
• Ferî: pakkhús nt, goymsluhús nt, goymsla m
• Fînî: varasto → fi
• Fransî: entrepôt → fr n, dépôt → fr n
• Galîsî: almacén n
• Gurcî: საწყობი → ka (sac̣q̇obi)
• Guwaranî: almasẽ → gn
• Hindî: कोठी → hi m (koṭhī), मालगोदाम → hi n (mālgodām), गोदाम → hi n (godām), माल-ख़ाना n (māl-xānā)
• Holendî: pakhuis → nl nt, opslagplaats → nl n an m
• Îbranî: מַחְסָן‎ → he n (makhsán)
• Îdoyî: magazino → io
• Îngilîzî: warehouse → en, depot → en, store → en, stock → en
• Îtalî: magazzino → it n
• Îzlendî: vöruhús nt, lager → is n, pakkhús nt, skemma → is m
• Japonî: 倉庫 → ja (そうこ, sōko)
• Javayî: gudhang
• Katalanî: magatzem → ca
• Keçwayî: qullqa
• Kirgizî: кампа → ky (kampa), склад → ky (sklad)
• Koreyî: 창고 → ko (changgo)
• Kornî: gwaraji n
• Ladînoyî: magazen
• Latînî: apothēca m
• Latviyayî: noliktava m
• Lawsî: ສາງ → lo (sāng), ກຸດັງ → lo (ku dang), ໂກດັງ (kō dang)
• Lîtwanî: sandėlys, sandėlis n
• Makedonî: магаци́н n (magacín), склад n (sklad), скла́диште nt (skládište), стова́риште nt (stovárište)
• Malezî: gudang → ms
• Maorî: whare pūkainga taonga
• Mecarî: raktár → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: агуулах → mn (aguulah), амбаар → mn (ambaar)

• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: lager → no nt, varehus nt

  Norweciya nînorskî: lager nt, varehus nt

• Oygurî: ئامبار‎ (ambar), ئىسكىلات‎ (iskilat)
• Ozbekî: ombor → uz, sklad → uz
• Peştûyî: ګودام‎ n (godām), امبارخانه‎ m (ambārxāna), ډيپو‎ m (ḍepo), تحويلخانه‎ → ps m (tahwilxāna), امبار‎ → ps n (ambār), مخزن‎ n (maxzan)
• Polonî: magazyn → pl n, skład → pl n
• Portugalî: armazém → pt n
• Qazaxî: қойма (qoima), қамба (qamba)
• Romanyayî: magazie → ro m, antrepozit → ro nt, depozit → ro nt
• Rusî: склад → ru n (sklad), храни́лище → ru nt (xranílišče), пакга́уз → ru n (pakgáuz), амба́р → ru n (ambár)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: скла̏дӣште nt, сместиште nt, спре̏мнӣк n

  Latînî: sklȁdīšte → sh nt, smestište → sh nt, sprȅmnīk → sh n

• Slovakî: sklad n, skladište nt, skladisko nt
• Slovenî: skladišče nt
• Spanî: almacén → es n, depósito → es n
• Swêdî: lagerlokal → sv g, lager → sv nt, magasin → sv nt, packhus → sv nt, magasinsbyggnad → sv g
• Tacikî: анбор (anbor), махзан (maxzan)
• Tagalogî: pintungan
• Tayî: คลังสินค้า → th, โกดัง → th, กุดัง → th
• Telûgûyî: గోదాము (gōdāmu), గిడ్డంగి → te (giḍḍaṅgi)
• Teterî: амбар (ambar)
• Tigrînî: መኽዘን (mäxzän)
• Tirkî: antrepo → tr, depo → tr, ambar → tr
• Tirkmenî: ammar → tk, sklad
• Ugarîtî: 𐎛𐎁𐎒𐎐 (ỉbsn)
• Urdûyî: گودام‎ n (godām), اَن٘بار‎ n (اaṉbār), مال خانَہ‎ n (māl xānah), مال گودام‎ n (māl godām)
• Ûkraynî: склад → uk n (sklad), схо́вище nt (sxóvyšče), амба́р → uk n (ambár), пакга́уз n (pakháuz)
• Viyetnamî: kho hàng, kho → vi, nhà kho
• Volapûkî: magad → vo, canamagad → vo
• Weylsî: warws n
• Ximêrî: កោដ្ឋ → km (kaotthɑɑ), ឃ្លាំង → km (khlĕəng), ជង្រុក → km (cŭəngruk), ភណ្ឌាគារ → km (phɔɔndiəkiə)
• Yakutî: ыскылаат (ıskılaat)
• Yidîşî: מאַגאַזין‎ n (magazin), סקלאַד‎ n (sklad)

• Yûnanî: αποθήκη → el m (apothíki)

  Kevn: ἀποθήκη m (apothḗkē)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.