bivir

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bɪˈvɪɾ/
• Deng (Amed)^ⓘ
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: bi·vir

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bivir	bivir
Îzafe	bivirê	bivirên
Çemandî	bivirî	biviran
Nîşandera çemandî	wî bivirî	wan biviran
Bangkirin	biviro	bivirino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bivirek	bivirin
Îzafe	bivirekî	bivirine
Çemandî	bivirekî	bivirinan

bivirek di qurmek darê re

bivir nêr

1. Birekek e mirov li daran dide û wan pê dibire.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: بڤر‎
• kurdî-krîlî: бьвьр

Herwiha

• bivr
• biwir
• biwr

Hevmane

• darbir

Nêzîk

• das

Bide ber

• şalok
• tevir

Binere herwiha

• tivir
• zivir

Etîmolojî

yê ku dibire

Jê

• bivirk

Werger

• Aarî: wókka
• Abazayî: кӏвагъа (ḳvāγā)
• Abxazî: аиха (āixā)
• Adîgeyî: отыч (otəč), обзэгъу (obzăġ°), майтэ (mājtă), ощы (oš̍ə)
• Afrîkansî: byl
• Ahomî: 𑜁𑜃𑜫 (khan)
• Akadî: 𒍏𒄩𒍣𒅔 (ḫaṣṣinnu)
• Albanî: thadër → sq m, sëpatë → sq
• Almanî: Axt → de m
• Altayiya başûrî: малта (malta)
• Amharî: ፋስ (fas)
• Asamî: কুঠাৰ (kuthar)
• Astûrî: hacha m, hachu n, azáu n, azada m, macháu n, machada m
• Avarî: гӏащтӏи (ʿaš̄ṭi)
• Azerî: balta → az
• Baskî: aizkora
• Başkîrî: балта (balta)
• Bayerî: Ax, Axt
• Belarusî: сяке́ра m (sjakjéra), тапо́р n (tapór)
• Bengalî: কুঠার (kuṭhar)
• Bîkoliya naverast: parakol
• Bonanî: ge
• Bretonî: bouc'hal → br m
• Bulgarî: бра́два → bg m (brádva), секи́ра → bg m (sekíra), топо́р → bg n (topór)
• Burmayî: ပုဆိန် → my (pu.hcin)
• Çamicuroyî: ame
• Çeçenî: диг (dig)
• Çekî: sekera → cs m
• Çeyenî: hohkȯxe
• Çîçewayî: nkhwangwa
• Çînî:

  Kantonî: 斧頭 (fu² tau^4-2)

  Dunganî: футу (futu)

  Hakkayî: 斧頭 (pú-thèu)

  Mandarînî: 斧頭 → zh (fǔtóu), 斧 → zh (fǔ), 斧子 → zh (fǔzi)

  Minnanî: 斧頭 → zh-min-nan (pó͘-thâu / pú-thâu)

  Wuyî: 斧頭

• Çuvaşî: пуртӑ (purtă)
• Çûkî: kouk
• Dalmatî: sčor m
• Danmarkî: økse → da g
• Dargwayî: барда (barda)
• Daurî: sugw, topoor
• Divehî: ކޯރާޑި‎ (kōrāḍi)
• Dolganî: һүгэ (hüge)
• Dongşîangî: sugie
• Elfdalî: ökse m
• Endonezyayî: kapak → id
• Erebî: فَأْس‎ → ar n (faʾs)
• Ermenî: կացին → hy (kacʿin)
• Erzayî: узере (uzere)
• Esperantoyî: hakilo, toporo
• Estonî: kirves → et
• Evenkî: сукэ (sukə)
• Farisî: تبر‎ → fa (tabar)
• Ferî: øks m
• Fînî: kirves → fi
• Fransî: hache → fr m, cognée → fr m
• Friyolî: manarie
• Frîsiya saterlandî: Äkse m
• Frîsî: bile
• Gaelîka skotî: tuagh m
• Galîsî: machado → gl n, machada → gl m, brosa → gl m
• Garoyî: ru-a
• Gotî: 𐌰𐌵𐌹𐌶𐌹 m (aqizi)
• Gujaratî: કુહાડી (kuhāḍī)
• Gurcî: ცული → ka (culi), ნაჯახი → ka (naǯaxi)
• Hawsayî: gā̀tarī → ha n
• Hindî: कुल्हाड़ी → hi m (kulhāṛī)
• Hîlîgaynonî: wasay
• Hmongî: taus
• Holendî: bijl → nl m, hakbijl → nl m
• Îbranî: גַּרְזֶן‎ → he n (garzen)
• Îdoyî: hakilo → io
• Îngilîziya kevn: æx m
• Îngilîziya navîn: ax
• Îngilîzî: axe → en
• Îngûşî: диг (dig)
• Înterlîngua: hacha
• Îrlendî: tua → ga m
• Îtalî: ascia → it m, accetta → it m, scure → it, mannaia → it m
• Îzlendî: öxi → is m, exi m
• Japonî: 斧 → ja (おの, ono), アックス (akkusu)
• Kabardî: джыдэ (ǯ̍ədă)
• Kalmîkî: сүк (sük), балт (balt)
• Kambaatayî: misaanita
• Kannadayî: ಕೊಡ್ಲಿ → kn (koḍli), ಕುಠಾರ → kn (kuṭhāra)
• Kapampanganî: palakul
• Karaçay-balkarî: балта (balta)
• Karelî: kirves
• Katalanî: destral → ca m, atxa → ca m
• Keçwayî: k'acha
• Kirgizî: балта → ky (balta)
• Kitemboyî: mbaha
• Kîkûyûyî: ithanwa 5
• Kîngalî: පොරොව (porowa)
• Komî-permyakî: чер (čer)
• Komî-zîriyî: чер (čer)
• Koreyî: 도끼 → ko (dokki)
• Kumikî: балта (balta)
• Ladînoyî:

  Îbranî: באלטה‎ m

  Latînî: balta m

• Lakî: рикӏ (riḳ)
• Latgalî: ciervs n
• Latînî: ascia m, secūris m
• Latviyayî: cirvis → lv n
• Lawsî: ຂວານ → lo (khuān)
• Lezgînî: якӏв (äḳv)
• Lîtwanî: kirvis
• Lueyî: ᦧᦱᧃ (ẋwaan), ᦃᦱᧃ (ẋaan)
• Makedonî: секира m (sekira)
• Malayalamî: കോടാലി → ml (kōṭāli), മഴു → ml (maḻu)
• Malezî: kapak → ms
• Maltayî: mannara m
• Mançûyî: ᠰᡠᡥᡝ (suhe)
• Mangghuerî: suguo
• Mansî: са̄грап (sāgrap)
• Maorî: toki
• Mapuçî: toki
• Maranaoyî: wasay
• Maratî: कुऱ्हाड m (kurhāḍ)
• Marî:

  Mariya rojhilatî: товар

  Mariya rojavayî: тавар (tavar)

• Mecarî: fejsze → hu, balta → hu, szekerce → hu
• Mokşayî: узерь (uzerʹ)
• Mongghulî: sgo
• Mongolî: сүх → mn (süh), балт → mn (balt)
• Navajoyî: tsénił
• Nedersaksî: Ax, Äx, Ex
• Nenetsiya tundra: тубка (tubka)
• Nepalî: बन्चरो (bancaro)
• Nganasanî: тобәкәә (tobĕkĕĕ)
• Ngunawalî: umbagong
• Normandî: hache m
• Norsiya kevn: øx m
• Norwecî: øks → no n
• Oksîtanî: pigassa → oc m, manaira → oc m, destral → oc m
• Oriyayî: କୁରାଢୀ (kuraḍhī)
• Oromoyî: qottoo
• Osageyî: mą́ąhįspe
• Osetî: фӕрӕт (færæt)
• Osmanî: بالطه‎ (balta), تبر‎ (teber), مكشاح‎ (mikşah), فاس‎ (fas)
• Oygurî: پالتا‎ (palta)
• Ozbekî: bolta → uz
• Peştûyî: تبرګۍ‎ (tabargəy)
• Plodîşî: Biel nt, Akjs m
• Polabî: seťaŕă m
• Polonî: siekiera → pl m
• Portugalî: machado → pt n
• Qazaxî: балта (balta)
• Romancî: sigir m, siir m, sagir m, sieir m, sgür m, manera
• Romanyayî: topor → ro nt, secure → ro m
• Rusî: топо́р → ru n (topór), колу́н → ru n (kolún), секи́ра → ru m (sekíra)
• Rusînî: топі́р n (topír), балта m (balta), фи́йса m (fýjsa)
• Samî:

  Samiya înarî: ákšu

  Samiya kildînî: оа̄ккш (ååkkš), оа̄ккшэ (ååkkše)

  Samiya bakurî: ákšu

  Samiya skoltî: ähšš

  Ter samî: а̄ккша (ākkša)

• Sanskrîtî: परशु → sa n (paraśu), कुठार → sa n (kuṭhāra)
• Sardînî: destrale, bestrale, segura, segure, seguri
• Sebwanoyî: wasay
• Sicîlî: sciunetta m, ascia → scn m, cugnata → scn m
• Sidamoyî: meesane
• Sirananî: beiri
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: сѐкира m, сјѐкира m

  Latînî: sèkira → sh m, sjèkira → sh m

• Slaviya kevn:

  Kirîlî: секꙑра m (sekyra), брадꙑ m (brady)

• Slaviya rojavayî ya kevn: секꙑра m (sekyra), сокꙑра m (sokyra), топоръ n (toporŭ)
• Slovakî: sekera → sk m
• Slovenî: sekira → sl m
• Spanî: hacha → es m
• Sûdovî: bīla m
• Svanî: კა̄და (ḳāda)
• Swahîlî: shoka → sw 5 an 6
• Swêdî: yxa → sv g
• Şanî: ၵႂၢၼ် (kwǎan)
• Şîngazîcayî: soha
• Tabasaranî: екӏв (eḳ°)
• Tacikî: табар (tabar)
• Tagalogî: palakol
• Tamîlî: கோடரி → ta (kōṭari)
• Taosî: kwóna
• Tatî: тэвэр
• Tay dam: ꪄꪫꪱꪙ
• Tayî: ขวาน → th (kwǎan)
• Telûgûyî: గొడ్డలి → te (goḍḍali)
• Teteriya krîmî: balta
• Teterî: балта → tt (balta)
• Tigrînî: ፋስ → ti (fas)
• Tirkî: balta → tr
• Tirkmenî: palta
• Tîbetî: སྟ་རེ (sta re)
• Tokpisinî: akis, tamiok
• Toxarî B: peret
• Tûpiya kevn: îy
• Udmurtî: тӥр (tïr)
• Urdûyî: کلہاڑی‎ m (kulhāṛī)
• Ûkraynî: соки́ра → uk m (sokýra), колу́н → uk n (kolún), топі́р n (topír)
• Venîsî: sigureto n, daldoro n, asa m, daldora m, manara m, manera m
• Viyetnamî: rìu → vi
• Waujayî: e'pi
• Weylsî: bwyell m
• Wîlamowî: ba̐jł nt
• Ximêrî: ពូថៅ → km (puuthaw)
• Xosayî: izembe 5 an 6
• Yakutî: сүгэ (süge)
• Yidîşî: האַק‎ m (hak)
• Yiyiya siçuwayî: ꃤꃀ
• Yuguriya rojhilat: süke
• Yûnaniya pontî: αξινάρ (axinár), παλτά (paltá)
• Yûnanî: τσεκούρι → el nt (tsekoúri)

  Kevn: ἀξίνη m (axínē)

• Zhuangî: fouj
• Zuluyî: imbazo

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.