astan

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ɑːsˈtɑːn/
• Kîtekirin: as·tan

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	astan	astan
Îzafe	astana	astanên
Çemandî	astanê	astanan
Nîşandera çemandî	wê astanê	wan astanan
Bangkirin	astanê	astanino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	astanek	astanin
Îzafe	astaneke	astanine
Çemandî	astanekê	astaninan

astan mê

1. erd, ax
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. derazînk
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• asitan
• asîtan
• astane
• asitane
• asîtane

Ji wêjeyê

• Kay cismê letîf ê subhetî roh!
  Dergahê beden li ber te meftûh.
  Ez hêvî dikim ku bê teweqquf.
  Rencîde qedem be bê tekelluf.
  Carek here suddetelseadet.
  Gavek here sudretelnihayet.
  Ewwel here bibose astanê.
  Paşê here pêş dilistanê.
  Emma bi tewaduî û teizîm.
  Sed mertebe ihtiram û tekrîm.
  Ahiste ji bo bike duayê.
  Wa besteyî wê bike senayê.
  Şayiste bike tu ihrtiramê.
  Destbeste vewest bike selamê. — (Ehmedê Xanî: Mem û Zîn, 1695)

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Erebî: ^?عتبة‎
• Farisî: حریم‎ → fa, آستان‎ → fa
• Tirkî: eşik → tr, ^?satürn, ^?Satürn → tr