Eros
Bilêvkirin
[biguhêre]Serenav
[biguhêre]
Eros nêr
- (mîtolojiya yûnanî) Xwedayê evînê di mîtolojiya yûnanî de.
- Heta wî çaxî, Eros mezin bû, xurt û dewlemend bû, têra hemû tişt û kesan evîn li ba wî çê bû. Erosê merd jî, ji wê dewlemendiya xwe da hemû jîndaran. Wek his û hêzeke xurt a nexuyayî, kir hemû dil û laşan, kir sedem û derfeta hebûn û xweşiya jiyana wan. Tu kes, tu tişt ji evînê bêpar neman. Û Gaîa jî ji bîrê nekir, ew bi taybetî bi bîr anî û evîn da wê, wî gelek da wê. Wilo gelek da wê ku ew bêhedan kir. Kir ku ew nema bikaribe tenê, bê mêr û bê yekî nêr bijî. Lê gava Gaîa çavên xwe gerandin, tu kes ji bo xwe nedît. Wî çaxî Gaîa rabû Uranos ji xwe re çêkir. Uranos çû û di ser wê re wek ezmanê şîn rawestiya û çirisî. Gaîa mê bû, mê ye û Uranos nêr bû, ew nêr e. Gaîa dest pê kir û bi dilbijînî her li wî nerî û ji bo wî bêhedan bû. Wî jî ew zû dît û ji wê hez kir. Bi evîndarî baran bi ser wê de barand û lawê wan ê pêşî Okeonos çê bû. Okeanos jî, bû bavê çem û kaniyan. — (Niviskar.se, 5/2009)
Etîmolojî
[biguhêre]Ji yûnaniya kevn Ἔρως (Érōs), xwedayê evînê di mîtolojiya yûnanî de, ji ἔρως (érōs, “evîn, hezkirin”).
Jê
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Almanî: Eros → de m
- Bretonî: Eros → br
- Bulgarî: Ерос → bg (Eros)
- Çekî: Erós → cs
- Çînî: 厄洛斯 → zh (èluòsī)
- Danmarkî: Eros → da
- Erebî: إيروس (Îros)
- Ermenî: Էրոս → hy (Ēros)
- Esperantoyî: Eroso → eo
- Farisî: اروس → fa (āyrws)
- Fînî: Eros → fi
- Fransî: Éros → fr
- Galîsî: Eros → gl
- Gurcî: ეროსი → ka (erosi)
- Hindî: ईरोस → hi (irosa)
- Holendî: Eros → nl
- Îbranî: ארוס → he (arws)
- Îngilîzî: Eros → en
- Înterlîngua: Eros → ia
- Îtalî: Eros → it
- Japonî: エロス → ja (erosu) ; エロース (erōsu)
- Katalanî: Eros → ca
- Latviyayî: Erots → lv
- Lîtwanî: Erotas → lt
- Luksembûrgî: Eros → lb
- Mecarî: Erósz → hu
- Norwecî: Eros → no
- Polonî: Eros → pl
- Portugalî: Eros → pt
- Romanyayî: Eros → ro
- Rusî: Эрос → ru (Èros)
- Sirboxirwatî: Eros → sh
- Sirboxirwatî: Eros → sh
- Sirboxirwatî: Ерос → sh (Eros)
- Slovakî: Eros → sk
- Slovenî: Eros → sl
- Spanî: Eros → es
- Swêdî: Eros → sv
- Tirkî: Eros → tr
- Ûkraynî: Ерос → uk (Eros)
- Yûnanî: Έρως → el (Éros)