şok

 Binêre herwiha: sok

Kurmancî

Navdêr 1

şok

şok mê

1. darik û dava pêve ku masî pê tên girtin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• şewg
• şewk
• şog

Jê

• şokvan

Etîmolojî

Herwiha şewk ji erebî شبكة‎ (şebeke^t, “torr”) ji ش ب ك‎ (ş-b-k, “hûnandin”), hevreha aramî סבכ‎ (s-b-k), akadî [skrîpt hewce ye] (ebiku).

Werger

• Almanî: Angelrute → de m, ^?Fischangel
• Çînî: 釣竿 → zh, 钓竿 (diàogān)
• Danmarkî: fiskestang g
• Erebî: صنارة‎, ^?الخطاف‎, ^?صدمة‎
• Fînî: onki → fi
• Fransî: canne à pêche → fr m
• Îngilîzî: fishing rod → en, fishing pole → en, ^?troll → en, ^?fishing line → en, ^?fishing tackle
• Îtalî: canna da pesca m
• Îzlendî: veiðistöng → is m
• Japonî: 釣り竿 → ja (つりざお, tsurizao)
• Katalanî: canya de pescar m
• Polonî: wędka → pl m
• Spanî: caña de pesca m
• Swêdî: fiskespö → sv g
• Tirkî: alınlık → tr, ^?dişeği → tr, ^?olta → tr, ^?şok → tr

Navdêr 2

şok mê

1. Tişta/ê ku tavilê diqewime yan tê kirin û mirovî dibizdîne anku dibehecîne.

   Hevmane: recifk, lerzik

Herwiha

• şoke
• şoq

Jê

• (lêker) şok kirin
• (navdêr) şokkirin
• (rengdêr) şokkirî
• (rengdêr) şokbûyî

Etîmolojî

Deyn ji îngilîzî shock.

Werger

• Almanî: Schock → de n
• Çînî: 震驚 → zh, 震惊 (zhènjīng)
• Erebî: صدمة‎ (ʂáɖma)
• Estonî: šokk
• Fînî: shokki → fi, tärähdys → fi
• Fransî: choc → fr m
• Holendî: schok → nl
• Îngilîzî: shock → en
• Îtalî: scossa → it m
• Japonî: 衝撃 → ja (shōgeki)
• Koreyî: 충격 → ko (chunggyeok)
• Mecarî: lökés → hu
• Portugalî: choque → pt m
• Rusî: шок → ru (šok)
• Sirboxirwatî: šok → sh m
• Skotî: oillt m, ionnsaigh /, babhsgaire m
• Spanî: choque → es m
• Tirkî: şok → tr

Tirkî

Bilêvkirin

• Deng (Tirkiye (Îzmîr))^ⓘ

Navdêr

şok

1. velîsk, şok
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. teys
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)