Çavkaniya xwar bibîne

Mafên te bo vê rûpelê biguhêre tune ye ji bo vê sedemê:

Your IP address is in a range that has been blocked on all Wikimedia Foundation wikis.

The block was made by ‪Superpes15‬. The reason given is No open proxies .

Start of block: 11:40, 10 sibat 2024
Expiry of block: 11:40, 10 sibat 2026

Your current IP address is 142.171.178.55. The blocked range is 142.171.0.0/16.

Please include all above details in any queries you make. If you believe you were blocked by mistake, you can find additional information and instructions in the No open proxies global policy.

Otherwise, to discuss the block please post a request for review on Meta-Wiki. You could also send an email to the stewards VRT queue at stewards@wikimedia.org including all above details.

Tu dikarî li çavkaniya vê rûpelê binêrî û wê kopî bikî.

{{ds|xwehr|xwar}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr 1 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[jêr]], [[bin]]î, ne [[ser]]î, ne [[jor]], ne [[silal]]
#: ''hatin '''xwarê''''' (ji cihek bilind hatin cihek nizm)
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Îro 'eqarib têne der</br>Îro 'eqarib hate '''xwar'''</br>Çû nêv-i baxê gul'izar}}

==== Herwiha ====
* [[xwêr]]

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|خوار}}

==== Pîrepend ====
* ''Gewriya rûsarê di te de çi çû xwarê,çi neçû [[xwarê]]''

==== Jê ====
* [[xwarê]]
* [[xwartir]]
* [[xwartirîn]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ira}}, hevreha {{hv|ckb|خوار}}, zazakî [[war]], {{hv|fa|خوار}} (x<sup>v</sup>ar - "v" tê nivîsîn lê nayê xwendin), pehlewî ''x<sup>v</sup>ar''.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|runter}}, {{W+|de|herunter}}, {{W+|de|schräg}}, {{W+|de|fälschlich|guman=erê}}, {{W+|de|gekrümmt|guman=erê}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|надолу}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|dolů}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|下|tr=xià}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|ned}}, {{W+|da|nedad}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|تحت}}, {{W-|ar|إستهنأ|guman=erê}}, {{W-|ar|أعقف|guman=erê}}, {{W-|ar|أعوج|guman=erê}}, {{W-|ar|إقتات|guman=erê}}, {{W-|ar|إقتاز|guman=erê}}, {{W-|ar|الزوراء|guman=erê}}, {{W-|ar|المعقوف|guman=erê}}, {{W-|ar|جرع|guman=erê}}, {{W-|ar|حشم|guman=erê}}, {{W-|ar|حفس|guman=erê}}, {{W-|ar|دبش|guman=erê}}, {{W-|ar|ذلغ|guman=erê}}, {{W-|ar|رم|guman=erê}}, {{W-|ar|سبع|guman=erê}}, {{W-|ar|سلسل|guman=erê}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|malsupren|xs=Esperanto}}, {{W+|eo|suben|xs=Esperanto}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|پایین|tr=payin}}, {{W+|fa|کج|guman=erê}}, {{W+|fa|ناسالم|guman=erê}}, {{W+|fa|نشیب|guman=erê}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|alas}}, {{W+|fi|alaspäin}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|à bas}}, {{W+|fr|en bas}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|del|xs=West Frisian}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|sìos|xs=Scottish Gaelic}}, {{W-|gd|a-bhuas|xs=Scottish Gaelic}}, {{W-|gd|a-bhàn|xs=Scottish Gaelic}}, {{W-|gd|a-nuas|xs=Scottish Gaelic}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|नीचे|tr=nīce}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|beneden|cuda=naar beneden}}
* {{Z|he}}: [[מטה]] (mat'a)
* {{Z|en}}: {{W+|en|down}}, {{W+|en|downwards}}, {{W+|en|adunc}}, {{W+|en|wry}}, {{W+|en|bert}}, {{W+|en|declinate}}, {{W+|en|inclined}}, {{W+|en|shelvy}}, {{W+|en|arcuate}}, {{W+|en|catercorner|guman=erê}}, {{W+|en|falcated|guman=erê}}, {{W+|en|tortues|guman=erê}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|síos|xs=Irish}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|abbasso}}, {{W+|it|giù}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|下|tr=した に}}, {{W-|ja|shitá-ni|cuda=下に}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|deorsum}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ລົງ|tr=long}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|baxx|xs=Maltese}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|le}}
* {{Z|nds}}: {{W-|nds|dal}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|ned}}
* {{Z|pl}}: {{W-|pl|na dół}}, {{W+|pl|w dół}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|abaixo}}, [[para baixo]]., {{W+|pt|juso}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|jos}}, {{W-|ro|în jos}}
* {{Z|ru}}: (''where to'') {{W+|ru|вниз|tr=vniz}}, {{W+|ru|ниже|tr=níže}}; (''where'') {{W+|ru|внизу|tr=vnizú}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|doon#Scots}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|spodaj}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|abajo}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|chini|xs=Swahili}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|ned}}, {{W+|sv|ner}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|alt}}, {{W+|tr|çalık}}, {{W+|tr|yatık}}, {{W+|tr|eğik|guman=erê}}, {{W+|tr|aşağı|guman=erê}}, {{W+|tr|eğinik|guman=erê}}, {{W+|tr|eğri|guman=erê}}, {{W+|tr|mail|guman=erê}}, {{W+|tr|meyilli|guman=erê}}, {{W+|tr|meyyal|guman=erê}}, {{W+|tr|münhani|guman=erê}}, {{W+|tr|yampiri|guman=erê}}, {{W+|tr|yamuk|guman=erê}}, {{W+|tr|yatkın|guman=erê}}, {{W+|tr|abaşo|guman=erê}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|نیچے|tr=nīce}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|κάτω}} (cáto)
{{werger-bin}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# (meşîna bi lez) [[bez]], [[rev]], [[bazdan]], [[bezîn]], [[revîn]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Jê ====
* ''(Lêker)'' [[xwar kirin]]
* ''(Navdêr)'' [[xwarkirin]]

==== Herwiha ====
* [[xar]]

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# [[çemiyayî]], [[tewiyayî]], [[çemandî]], [[tewandî]], tiştê [[nerast]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* [[xwehr]]
* [[xwahr]]
* [[xwehir]]
* [[xwahir]]

==== Jê ====
{{stûn|
* {{mj|Lêker}} [[xwar bûn]]
* {{mj|Lêker}} [[xwar kirin]]
* {{mj|Navdêr}} [[xwarbûn]]
* {{mj|Navdêr}} [[xwarkirin]]
* {{mj|Rengdêr}} [[xwarbûyî]]
* {{mj|Rengdêr}} [[xwarkirî]]
* [[xwarî]]
}}

==== Etîmolojî ====
Hevreha soranî ''xwar'', farisî ''x(w)ehl'', pehlewî ''wehr'', pehlewî ''xwehl'', belûçî ''wehl'', zazakî [[vêl]], sanskrîtî ''vekre- (vakrá-)'', ji {{ji|ira-pro||-}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|shtrembër|xs=Albanian}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|krumm}}, {{W+|de|schief}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|крив}}, {{W+|bg|извит}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|شعث|guman=erê}}, {{W-|ar|ظالع|guman=erê}}, {{W+|ar|عث|guman=erê}}, {{W+|ar|عرب|guman=erê}}, {{W-|ar|قأب|guman=erê}}, {{W-|ar|قرم|guman=erê}}, {{W-|ar|قضئ|guman=erê}}, {{W-|ar|كاص|guman=erê}}, {{W-|ar|لاز|guman=erê}}, {{W-|ar|لاف|guman=erê}}, {{W-|ar|لجذ|guman=erê}}, {{W-|ar|لحس|guman=erê}}, {{W-|ar|لس|guman=erê}}, {{W-|ar|لعذم|guman=erê}}, {{W-|ar|مائل|guman=erê}}, {{W-|ar|مرأ|guman=erê}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|käyrä}}, {{W+|fi|mutkainen}}, {{W+|fi|kiero}}, {{W+|fi|väärä}}, {{W-|fi|köyry}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|courbé}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|crom|xs=Scottish Gaelic}}, {{W-|gd|lùbach|xs=Scottish Gaelic}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|עקום|tr=akúm}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|geap|cuda=ġēap}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|crooked}}, {{W+|en|aslant|guman=erê}}, {{W+|en|aslope|guman=erê}}, {{W+|en|awry|guman=erê}}, {{W+|en|oblique|guman=erê}}, {{W+|en|rakish|guman=erê}}, {{W+|en|slantendicular|guman=erê}}, {{W+|en|untrue|guman=erê}}, {{W+|en|warped|guman=erê}}, {{W+|en|wonky}}, {{W+|en|slopey}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|cam|xs=Irish}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|ferde}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|torto}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|strâmb}}
* {{Z|sh}}: {{W+|sh|kriv}}
* {{Z|el}}:
** Ancient: {{W-|grc|ἀγκύλος|tr=ankulos|sc=polytonic}}
{{werger-bin}}

Şablonên ku li ser vê rûpelê tên bikaranîn:

Vegere xwar.

Ji "https://ku.wiktionary.org/wiki/xwar" hatiye standin.