qehbe

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /qɛħˈbɛ/, قەحبە
• Kîtekirin: qeh·be

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qehbe	qehbe
Îzafe	qehbeya qehba	qehbeyên qehbên
Çemandî	qehbeyê qehbê	qehbeyan qehban
Nîşandera çemandî	wê qehbeyê wê qehbê	wan qehbeyan wan qehban
Bangkirin	qehbeyê qehbê	qehbeyino qehbino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qehbeyek qehbek	qehbeyin qehbin
Îzafe	qehbeyeke qehbeke	qehbeyine qehbine
Çemandî	qehbeyekê qehbekê	qehbeyinan qehbinan

qehbe mê

1. Jina ganan dide zelamên ne mêrê wê bi taybetî bi pare.

   Hevmane: forq, kirûng, felte, orispî, virq, qehpik, gander, fahîşe

2. bêbext, bêşerm, şermût
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

 

• qahbe
• qahpe
• qaḧbe
• qaḧbe
• qehpe
• qeḧbe
• qeḧpe
• qihbe
• qihpe
• qiḧbe
• qiḧpe

Bide ber

• bilh
• gewad
• hîz
• qûnder
• pezeveng
• qewad

Jê

• qehbeday
• qehbetî
• qehbexane
• qehbik
• (lêker) qehbe bûn
• (lêker) qehbe kirin
• (navdêr) qehbebûn
• (navdêr) qehbekirin
• (rengdêr) qehbebûyî
• (rengdêr) qehbekirî

Etîmolojî

Ji erebî قَحْبَة‎ (qaḥba)

Werger

• Afrîkansî: hoer → af
• Albanî: horrë m, kurvë m, prostitutë → sq m, lavire → sq m,
• Almanî: Hure → de m, Nutte → de m, Schlampe → de m, Dirne → de m
• Astûrî: puta m
• Azerî: fahişə, qəhbə
• Belarusî: прастыту́тка m (prastytútka), шлю́ха m (šljúxa), ку́рва m (kúrva), шлю́ндра m (šljúndra), прасталы́тка m (prastalýtka)
• Bengalî: বেশ্যা (beśja)
• Bretonî: gast → br m
• Bulgarî: проститу́тка → bg m (prostitútka), ку́рва → bg m (kúrva), блудни́ца → bg m (bludníca), у́личница → bg m (úličnica)
• Burmayî: ဇိမ်မယ် → my (jimmai), ပြည့်တန်ဆာ → my (prany.tanhca), အပြာမယ် → my (a.pramai)
• Çekî: děvka → cs m, kurva → cs m, běhna → cs m, nevěstka → cs m, šlapka → cs m
• Çînî:

  Mandarînî: 婊子 → zh (biǎozi), 妓女 → zh (jìnǚ), 娼妓 → zh (chāngjì)

  Minnanî: 婊子 (piáu-chú), 娼仔 (chhiong-á), 娼妓 (chhiong-ki), 娼婊 (chhiong-piáu), 妓女 → zh-min-nan (ki-lí), 婊仔 (piáu-á)

• Danmarkî: ludder → da g, luder → da g, prostitueret → da g, hore g, skøge
• Endonezyayî: cabo → id, pelacur → id, sundal → id, placur, lonte → id, perek
• Erebî: عَاهِرَة‎ m (ʿāhira), زَانِيَّة‎ → ar m (zāniyya), قَحْبَة‎ m (qaḥba)
• Ermenî: բոզ → hy (boz), պոռնիկ → hy (poṙnik), քած → hy (kʻac)
• Esperantoyî: putino → eo, ĉiesulino → eo, prostituitino, amoristino, publikulino, stratulino,
• Estonî: hoor
• Farisî: جنده‎ → fa (jende), فاحشه‎ → fa (fâheše)
• Ferî: hora m, skøkja m
• Fînî: huora → fi, prostituoitu → fi
• Fransî: putain → fr m, pute → fr m, garce → fr m, morue → fr m, roulure → fr m, cocotte → fr m
• Friyolî: putane m
• Gaelîka skotî: sgliùrach m, siùrsach m, strìopach → gd m, reipseach m, leodag m
• Galîsî: bagaxa m, baldreu n, beldro → gl n, bordiona m, maturranga m, celenca m, candonga → gl m, coirón n, pelexo n
• Gurcî: მეძავი (meʒavi), როსკიპი (rosḳiṗi), ბოზი → ka (bozi)
• Hindî: वेश्या → hi m (veśyā)
• Holendî: hoer → nl m
• Îbranî: זוֹנָה‎ → he m (zoná), שַׁרְמוּטָה‎ → he m (sharmúta)
• Îngilîziya kevn: myltestre m, hore m
• Îngilîziya navîn: hore
• Îngilîzî: whore → en, prostitute → en
• Înterlîngua: puta → ia
• Îrlendî: striapach → ga m, meirdreach m
• Îtalî: baldracca → it m, battona → it m, mignotta → it m, sgualdrina → it m, squillo → it m, peripatetica → it m, puttana → it m, troia → it, zoccola → it
• Îzlendî: hóra → is
• Japonî: 売春婦 → ja (ばいしゅんふ, baishunfu), 娼婦 → ja (しょうふ, shōfu), 街娼 → ja (がいしょう, gaishō), 売女 → ja (ばいた, baita), させ子 (させこ, saseko), パンスケ (pansuke)
• Javayî: lonthé, sundel → jv
• Kannadayî: ಸೂಳೆ → kn (sūḷe)
• Katalanî: puta → ca m, barjaula → ca m, bagassa → ca m, prostituta → ca
• Kirgizî: жалап → ky (calap)
• Koreyî: 갈보 → ko (galbo), 논다니 → ko (nondani), 매춘부 → ko (maechunbu), 잡년 → ko (jamnyeon)
• Ladînoyî: putana, zona
• Latînî: meretrix → la m, spintria n, nonaria m, lupa m, scortum, scortillum
• Latviyayî: mauka m, ielene m
• Lawsî: ເວສິຍາ (wē si nyā), ກາລີ (kā lī), ເພດສຍາ (phēt sa nyā), ໂສເພນີ (sō phē nī)
• Lîtwanî: kekšė m
• Luksembûrgî: Houer → lb m
• Makedonî: курва m (kurva)
• Malayalamî: വേശ്യ → ml (vēśya)
• Malezî: pelacur → ms
• Maltayî: qaħba m, prostituta m
• Maorî: kairau
• Mecarî: kurva → hu, prosti → hu
• Mongolî: янхан → mn (janhan), садар эм (sadar em)
• Navajoyî: kiyąąh sizíní
• Normandî: putain m, chèrch'rêsse m
• Norsiya kevn: hóra m
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: hore → no n an m

  Norweciya nînorskî: hore m

• Oksîtanî: puta → oc m, bagassa m, prostituida → oc m
• Oygurî: پاھىشە‎ (pahishe), جالاپ‎ (jalap)
• Ozbekî: fohisha → uz, buzuq → uz
• Papyamentoyî: puta
• Peştûyî: فاحشه‎ → ps m (fāhešá), کنچنۍ‎ m (kәnčәnᶕy), کاسيره‎ → ps m (kāsíra)
• Plodîşî: Hua m
• Polonî: dziwka → pl m, prostytutka → pl m, kurwa → pl m, szmata → pl m
• Portugalî: puta → pt m, prostituta → pt m, meretriz → pt m, rameira → pt m, garota de programa → pt m
• Prusiya kevn: manga m
• Qazaxî: жезөкше (jezökşe), жәлеп (jälep)
• Romanyayî: prostituată → ro m, târfă → ro m, curvă → ro m, cocotă → ro m
• Rusî: проститу́тка → ru m (prostitútka), шлю́ха → ru m (šljúxa), блядь → ru m (bljadʹ), ку́рва → ru m (kúrva)
• Samiya bakurî: fuorrá
• Sanskrîtî: रूपाजीवा → sa m (rūpājīvā)
• Sebwanoyî: burikat
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: ку̑рва m

  Latînî: kȗrva → sh m

• Slaviya rojavayî ya kevn: курва m (kurva)
• Slovakî: kurva m, pobehlica → sk m, cundra → sk m
• Slovenî: prostitutka → sl m, kurba → sl m
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: hura m

  Sorbiya jorîn: kurwa m

• Spanî: puta → es m, prostituta → es, zorra → es, fulana → es, golfa → es, ramera → es m, guarra → es, mujerzuela → es m
• Swahîlî: malaya → sw, kahaba → sw
• Swêdî: hora → sv g, luder → sv g
• Tacikî: фоҳиша → tg (fohiša)
• Tamîlî: விபச்சாரி → ta (vipaccāri)
• Tayî: โสเภณี → th, แพศยา → th
• Telûgûyî: లంజ → te (lañja)
• Tirkî: orospu → tr, fahişe → tr, kahpe → en
• Tirkmenî: jelep
• Urdûyî: ویشیا‎ m (veśyā), رنڈی‎ → ur m (raṅḍī)
• Ûkraynî: проститу́тка → uk m (prostytútka), пові́я → uk m (povíja), ку́рва → uk m (kúrva), шльо́ндра m (šlʹóndra), блудни́ця → uk m (bludnýcja)
• Viyetnamî: đĩ → vi, gái điếm → vi
• Walonî: putain
• Weylsî: hwren → cy m, gast → cy m, putain → cy m
• Ximêrî: ស្រីខូច (srəykhouc)
• Yidîşî: זונה‎ m (zoyne), הור‎ m (hur), קורווע‎ m (kurve), שליוכע‎ m (shlyukhe)
• Yûnanî: πουτάνα → el m (poutána), πόρνη → el m (pórni)

  Kevn: πόρνη m (pórnē), πόρνος n (pórnos)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.