derhoze

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	derhoze	derhoze
Îzafe	derhozeya derhoza	derhozeyên derhozên
Çemandî	derhozeyê derhozê	derhozeyan derhozan
Nîşandera çemandî	wê derhozeyê wê derhozê	wan derhozeyan wan derhozan
Bangkirin	derhozeyê derhozê	derhozeyino derhozino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	derhozeyek derhozek	derhozeyin derhozin
Îzafe	derhozeyeke derhozeke	derhozeyine derhozine
Çemandî	derhozeyekê derhozekê	derhozeyinan derhozinan

derhoze mê

1. mucîze, tiştên ecêb
   • Bi dahênan çax hatine vekirin û çax hatine guhartin. Her dahênek nû bi xwe re dinya carek din ronahî kirye û jiyana mirovetiyê bi xwe re pêş ve biriye. Çavkaniya vejenê (enerjiyê) bi kêranîna avê û bi quweta helmê (buxarê) bi kêranîna hewa ve wê bi xwe re derhozên (mucîzeyên) mezin anîne. — (A. Balî: Zanyarê kurd, bavê robot û kompûterê Îsmaîlê Cezîrî, 1136 - 1206, Amidakurd.com, havîn 2008)
2. keramet^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Jê

• derhozeyî

Etîmolojî

Ji der- + hoze.

Werger

• Almanî: Wunder → de n
• Çekî: zázrak → cs m
• Çînî: 奇迹 (qíjī)
• Erebî: معجزة‎ → ar (móʕajiza)
• Esperantoyî: miraklo → eo
• Estonî: ime → et
• Farisî: معجزه‎ → fa (mo'jeze)
• Fînî: ihme → fi
• Fransî: miracle → fr m
• Holendî: wonder → nl n, mirakel → nl n
• Îngilîzî: miracle → en, marvel → en, prodigy → en, wonder → en, thaumato- → en
• Îtalî: miracolo → it m
• Îzlendî: kraftaverk → is n
• Japonî: 奇跡 (きせき, kiseki)
• Koreyî: 기적 (gijeok)
• Polonî: cud → pl m
• Portugalî: milagre → pt m
• Rusî: чудо → ru n (čúdo)
• Spanî: milagro → es m
• Swêdî: mirakel → sv n, under → sv n
• Tirkî: mucize → tr
• Weylsî: gwyrth → cy
• Yûnanî: θαύμα → el n (thávma)