nik

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /nɪk/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: nik

Daçek

nik

1. ba, bal, cem, dev, lalê
   • Wî xwe li civatê girt, çû nik wan, silav da wan û rûnişt — (Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986)

Bikaranîn

• nik: Ez çûm nik wê.
• ji nik: Ez ji nik wê hatim.
• li nik: Ez li nik wê me.

Etîmolojî

• Bi maneya "alî, rex, goşe" hevreha soraniya mukrî "kin" ji kinar (hw) belkî qusandin ji nikar, metatesa kinar yan jî kurtkirina nêzîk
• Bi maneya "baş" ji farisî [Peyv?].

Herêm

• Li Behdînan û li Hekarîyê tê bikaranîn.
• Li hindek deveran wek ni jî tê kurtkirin.

Etîmolojî

Ji kurtkirina peyva nêzîk. Bidin ber farisî نزد‎ (nezd, “nik, cem, ba, bal”) û نزدیک‎ (nezdîk, “nêzîk”).

Bi zaravayên din

• Soranî: kin (li Hewlêrê)

Werger

• Almanî: bei → de
• Bambarayî: so, bara
• Dogonî: ginrr
• Farisî: نزد‎ → fa
• Fînî: (jonkin / jonkun) luo / luona / luokse
• Fransî: chez → fr
• Holendî: bij → nl
• Îdoyî: che → io
• Îngilîzî: at someone's home
• Portugalî: casa → pt
• Rusî: у → ru (u)
• Spanî: en casa de, donde → es
• Swêdî: hos → sv
• Tirkî: (bir kimsenin ya da bir şeyin) yanında, motif → tr, nezt → tr, nohut → tr, nezdinde → tr, yan → tr, nezd → tr

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	nik	nik
Îzafe	nika	nikên
Çemandî	nikê	nikan
Nîşandera çemandî	wê nikê	wan nikan
Bangkirin	nikê	nikino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	nikek	nikin
Îzafe	nikeke	nikine
Çemandî	nikekê	nikinan

nik mê

1. kujî, goşe, rex, alî, hêl: Sê-nik
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Hoker

nik

1. baş, qenc, nexerab. (bi taybetî di berhemên klasîk de ^çavkanî?)
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)