lành

베트남어

어원

한자 "令"(좋은, 괜찮은, 완벽한)에서 유래됨

발음

• 북부 베트남 (하노이)

  IPA [lajŋ̟˨˩]

• 중부 베트남 (후에)

  IPA [lɛɲ˦˩]

• 남부 베트남 (호치민시)

  IPA [lan˨˩]

형용사

• lành • (令, 冷, 怜, 苓, 袊, 𡅐, 𡅑, 𫅜, 𫅞)

1. 온전한, 좋은 상태의
2. 친절한, 유순한, 온화한
3. (날씨) 좋은, (음식) 먹기에 좋은
4. 건강한
5. (의료) 양성의

동사

• lành • (令, 冷, 怜, 苓, 袊, 𡅐, 𡅑, 𫅜, 𫅞)

1. (질병이) 나아지다, 좋아지다

• lành bệnh : 건강을 회복하다