after all

英語

フリー百科事典英語版ウィキペディアに「After All」の記事があります。

(主に予想や期待に反して) 結局、やっぱり、やはり、結果として。
- I guess he won't be working here, after all.
  結局のところ、彼はここで働かないと思うよ。
- He failed after all.
  彼は結局失敗した。
要するに、つまり。
- You are to blame, after all.
  要するに、君が悪いのだ。
～にもかかわらず、〜しておきながら、しかし。
- After all his efforts, he couldn't pass the examination.
  あれほど努力したにもかかわらず、彼は試験に受からなかった。
そうは言（い）っても、とはいえ、なんと言っても。
- He did not succeed, but, after all, he is new at the job.
  彼は失敗したが、なんと言ってもまだ仕事に慣れていないから仕方がない。
だって、なぜかというと、何（なに）しろ。
- I actually do like him. After all, we get along well..
  彼のことは好きだよ。だって気が合うんだもん。