The new text rendering engine breaks on Chinese and Japanese, especially in Chinese. Also did the music get changed?
Here’s what the Chinese looks like on the new version’s rendering:
And here’s what the Japanese text looks like in the new version’s rendering:
Here’s from the older version on Newgrounds:
Chinese:
Japanese:
Was the music changed for stylistic reasons? If it wasn’t a licensing issue, I recommend asking the composer of the old songs to publish them somewhere. I especially loved the chiptune one, but the orchestra track was good too. I know Splatoon’s OST showed the E3 tracks.
Also, the bug makes the text unreadable, because it essentially “cuts up” the characters. You could just use the old method if the game is set to Chinese or Japanese and the new mode for everything else, likely via IF statements.
Specifically the first cutscene theme.
Also it’s now fixed, and even better than before because the text does not go out-of-bounds.
