Hi there, thanks for asking! YES, you can absolutely use whatever engine you like and redistribute the assets with your game.
This portion of the license is intended only to prevent very large companies (Unity, GameMaker Studio, etc) who create game-making tools from purchasing my assets and bundling them with their game-making product. It's not intended to impact indie devs at all. Sorry for the confusion, I hope that clears things up!