If you click the pills and nothing happens, you probably downloaded v1.0 by mistake. You want to download v1.1.
If left click doesn't work for either the pills or the door, then I'm not sure what's going on. There's no keybinds, the game just uses your mouse to click on everything. So it would be a system issue of some kind.