So... seems Paint doesn't actually make transparent backgrounds, even though it claims to have the ability to do so. But Paint 3D does, and 2D images can still be made there, fortunately. Can't believe I never looked into that.
