It is the first case. The way the system works is that it will match keywords to find the value.You can change the value at your will, but if you decide to change the key (the message in the game), you will need to update the translation data file manually.