Whoops nevermind I found a fix. The issue was that I was using the spear and was inside the beetle when I killed it, then the card would never drop. Killing the beetle at range with the shotgun made the card drop :)
