Do you know of any workaround on the user side? Any trick to slow down the mouse movement before the game interprets it?
Nope :(
maybe try lowering the sensitivity by going on the search bar on the windows menu and typing "mouse settings" then go to "pointer options" and where it says motion you can adjust the speed/sensitivity idk it helps me.
Like I said, I already tried that. It made no difference.