Hey! Thanks for giving the game a try. I'm kind of surprised people still find it actually after all this time so it's a pleasant surprise really!
Unfortunately, I just tried out the issue you were having and it seems to be working fine on my end. I think I might have an idea of what's causing your problem (playing a lot of different rhythm songs kind of messes with the game's "BeatMaster" as I call it) but sadly, it might take a long time for me to get around fixing it due to my current workflow. Sorry :S
If you REALLY want to try the game out, you can go to the media folder, open the config.cfg and add this line if it's not already there:
<AudioLag value="150"/>
You can then change the value here where "value" is the audio lag in milliseconds. That's a lot of work though, so I definitely understand if you'd pass, haha.
Thanks for giving GODHOOD a try though!