Hey andrew,
I'll take a look at Level Designer's ToolKit during my summer holidays :)
I see this tool is looking for a specific arrangement of tiles, I can do that.