ronzare

Italiano

Verbo

Intransitivo

ronzare (vai alla coniugazione)

1. emettere un suono attenuato, vibrante o insistente detto di alcuni insetti
2. (senso figurato) girare intorno

Sillabazione

ron | zà | re

Pronuncia

IPA: /ronˈdzare/

Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Sinonimi

• fischiare, mormorare, rumoreggiare, frusciare, brusire
• (di insetto) stridere
• (per estensione) (di insetto) volare
• (popolare) corteggiare
• (senso figurato) (di persona) aggirarsi, corteggiare, fare la ronda
• (senso figurato) (di pensieri, idee) agitarsi, affollarsi, frullare, girare, mulinare.

Parole derivate

• arronzare, ronzatore, ronzio, ronzone

Proverbi e modi di dire

• ronzare intorno a qualcuno:

Traduzione

di insetti

inglese: to buzz, to hum, to drone

(per estensione)

inglese: to hum, to drone

(senso figurato) girare intorno

inglese: to go about, to go around

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 486