ita

Latino

Avverbio

ita

1. così, in tal modo, in tale maniera
   • quo te, si ita est, salvum venisse gaudeo - mi rallegro che tu sia giunto sano e salvo, se così è (Cicerone, Epistulae ad Atticum, liber VI, V, 1)
   • sed qui istuc credam ita esse mihi dici velim - ma voglio che mi sia detto perché dovrei credere che ciò sia così (Terenzio, Phormio, V, 855)
2. (introduce una la prima pare di una consecutiva, in correlazione con ut) così (da), così tanto (da), fino al punto (di)
   • ne istius quidem laudis ita sum cupidus, ut aliis eam praereptam velim - e non sono certo così desideroso di codesta lode, da volere che essa sia strappata ad altri (Cicerone, Pro Roscio Amerino, 2)
3. (introduce un termine di paragone, in correlazione con ut, sicut, tamquam, quasi, quomodo) così... come..., tanto... quanto... similmente, allo stesso tempo
   • (impotentia) sicut non levigat peccatum, ita non excusat non reddentem debitum - (l'incapacità) così come non allevia il peccato, così non scusa chi non restituisce un debito (Anselmo d'Aosta, Cur Deus homo, Cur Deus homo, liber I, 1,24)
4. (introduce una limitativa, in correlazione con ut, si, quod, tamen) così... se..., a patto che
   • pax ita convenerat ut Etruscis Latinisque fluvius Albula (...) finis esset - si stabilì la pace, a patto che il fiume Albula facesse da confine per gli etruschi e i latini (Tito Livio, Ab Urbe condita libri, liber I, III)
5. (introduce una conclusiva) e così, pertanto, quindi, di conseguenza
   • ita praetorium missum - pertanto il consiglio di guerra fu dismesso (Tito Livio, Ab Urbe condita libri, liber XXI, LIV)
6. (seguito da aggettivo) così tanto, molto, assai
   • erat vallis inter duas acies (...) non ita magna, at difficili et arduo ascensu - vi era un valle fra i due eserciti, non molto grande, ma dall'ingresso difficile ed arduo (Cesare, De bello gallico, liber II, XXXIV)
7. (affermativo, nelle risposte dirette ad una domanda) sì, certamente
   • "de istac rogas virgine?" - "ita." - "parli di questa fanciulla?" - "certamente." (Terenzio, Eunuchus, act. IV, 720-721)

Sillabazione

ĭ | tă

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈi.ta/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈi.ta/

Ascolta la pronuncia (pronuncia classica) :

Etimologia / Derivazione

correlato ad item, forse dal proto-indoeuropeo ís e só, entrambi con valore di dimostrativi

Sinonimi

• (così) sic

Parole derivate

• itaque, itidem

Proverbi e modi di dire

• quid ita? - perché? perché mai? davvero? (solitamente con valore pleonastico, o per esprimere sorpresa)
• ita est (spesso sincopato in itast) - è così, veramente, davvero
• ita vivam - "(vero) così come (il fatto che) vivo"; frase fatta per esprimere certezza assoluta su qualcosa
• ita vero - veramente, per davvero

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma ita (edizione online sul portale del Progetto Perseus)