furbetto

Italiano

Sostantivo

furbetto

1. persona che non rispetta le regole comuni, addirittura facendosene vanto
   • "Qua qualcuno fa un po' il furbetto... Dovreste essere sinceri in merito al vostro status"
2. (spregiativo) buono a nulla che, malgrado ciò, finge capacità e grande ingegno
   • "Tutti furbetti lì, eh..."
3. (familiare) chi, talvolta con apparente ma perfido riso, sfida sornione e con sfacciataggine
   • Provocato ed offeso, pensò: "Quel furbetto mi ha mangiato in faccia il panino!"
4. (per estensione) chi si insinua con astuzia ed assieme vigliaccheria
   • il furbetto che al suo posto stava, a gran voce se ne vantava
5. (giornalistico) usato per definire una cricca o un'associazione a delinquere; sempre accompagnato da specificazione (nato dall'espressione I furbetti del quartierino, relativa a un fatto di cronaca degli anni 2000)
   • I furbetti del cartellino (dipendenti pubblici assenteisti)

Sillabazione

fur | bét | to

Etimologia / Derivazione

diminutivo di furbo

Sinonimi

• mascalzoncello
• (per estensione) scugnizzo
• imbroglione
• birichino

Contrari

• fregato

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana