decapitare

Italiano

Verbo

Transitivo

decapitare (vai alla coniugazione)

1. uccidere qualcuno tramite il taglio della testa
   • il boia decapitò il prigioniero
2. (per estensione) privare qualcuno o qualcosa della testa
   • decapitare una statua
3. (senso figurato) togliere i capi un'organizzazione

Sillabazione

de | ca | pi | tà | re

Pronuncia

IPA: dekapi'tare

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo decapito, a sua volta derivato di caput, "testa"

Sinonimi

• tagliare la testa, ghigliottinare, mozzare il capo, giustiziare, decollare
• privare di un capo, privare di una guida

Contrari

• graziare, risparmiare
• (per estensione) spuntare, cimare, svettare, recidere

Parole derivate

• decapitazione, decapitamento

Traduzione

tagliare la testa

francese: décapiter inglese: to decapitate, to behead

tagliare la cima

inglese: to cut off the top of

senso figurato:togliere i capi di un'organizzazione

inglese: apprehend the head

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale