cheer

Inglese

Sostantivo

cheer sing, in alcune accezioni non numerabile (pl.: cheers)

(non numerabile) buonumore, allegria
- to restore someone's cheer - restituire il buonumore a qualcuno
(numerabile) grido d'incitamento, ovazione, applauso
- a cheer rose from the crowd - un grido d'incitamento si alzò dalla folla

Verbo

Transitivo

cheer (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente cheers, participio presente cheering, passato semplice e participio passato cheered)

confortare, tirare su di morale (spesso seguito da up)
- my friends can always cheer me up - i miei amici riescono sempre a tirarmi su di morale
incitare, incoraggiare
- the crowd cheered the athletes - la folla incitava gli atleti

dal francese antico chier, derivato a sua volta dal latino tardo cara, nel senso di "volto, faccia". Originariamente in inglese il termine indicava appunto il volto (ma tale accezione è ormai obsoleta) per poi assumere a partire dal XIV secolo anche il significato di "umore" di una persona (quale traspare appunto dalle espressioni del volto) e quindi di "buonumore"; di poco successivo è l'utilizzo come verbo nel senso di "confortare, tirar su di morale". L'accezione di "urlo di incitamento" (e conseguentemente, come verbo, di "incitare") è invece posteriore e risale al XVIII secolo