birbante

Italiano

Sostantivo

birbante m e f sing (pl.: birbanti)

1. persona che conduce vita poco onesta, scaltro e insieme malvagio.
2. (scherzoso) sinonimo di birichino
   • Quante me ne combina, quel birbante di tuo nipote; Quel birbante me l’ha fatta"; ah, birbante t’ho colto finalmente!

Sillabazione

bir | bàn | te

Pronuncia

IPA: /birˈbante/

Etimologia / Derivazione

deriva da birba

Sinonimi

• birbaccione, birbone, birichino, briccone, discolo, furbacchione, furbo
• criminale, disonesto, furfante, lestofante, malfattore, malvagio
• brigante, canaglia, farabutto, imbroglione, manigoldo, mascalzone, truffatore,
• (scherzoso) birba, discolo, monello, ragazzaccio,

Contrari

• galantuomo
• (senso figurato) angelo, tesoro

Parole derivate

• birbantaggine, birbanteria, birbanteggiare, birbantesco

Traduzione

furfante

inglese: scoundrel, rogue, rascal

(scherzoso)birichino

inglese: scamp

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 86