bastare

Italiano

Verbo

Intransitivo

bastare (vai alla coniugazione)

1. essere assai, a sufficienza
   • Secondo te basta questa torta?
2. (per estensione) avere le caratteristiche adatte
   • mi dispiace ma non basta
3. (familiare) quando qualcosa va bene secondo le necessità, talvolta poco oltre
   • Scherzando disse all'amico: "A me basterebbero anche 3 milioni..."
4. (raro) essere necessario e/o utile
   • "Va beh, bastava saperlo anche perché visto che così non può continuare... sai quante risate faremo?!"
5. resistere
6. "tanto che basti": quanto è necessario
7. "basta che": purché, almeno
8. "basta!": dire a qualcuno di smettere di far qualcosa ritenuta fastidiosa, errata

Sillabazione

ba | stà | re

Pronuncia

IPA: /baˈstare/

Etimologia / Derivazione

dal latino "bastare, servire di sostegno"

Sinonimi

• soddisfare, accontentare
• (di provviste, denaro) durare

Parole derivate

• bastevole

Contrari

• (per estensione) mancare

Traduzione

essere a sufficienza

inglese: francese:suffire

resistere

inglese:

quanto è necessario

inglese:

basta che

inglese: francese:il suffit que

dire a qualcuno di smettere di far qualcosa

inglese: francese:ça suffit!

Note / Riferimenti

• Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1922: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 125
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication