丈

Cinese

Hanzi

丈 (vai ai composti)

Hanzi tradizionale e semplificato; 3 tratti, radicale 1 (一)+2

Pronuncia (pinyin): zhàng

Significato (come carattere):

"zhang", un'unità di misura di lunghezza

Sostantivo

丈 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: zhàng)

"zhang", un'unità di misura di lunghezza pari a 10 chi (尺) e standardizzata, nella Cina continentale, come 3¹/₃ metri

carattere derivato da pittogramma. Il pittogramma si ritrova già nelle iscrizioni su ossa oracolari risalenti all'età del bronzo, e successivamente sulle incisioni bronzee di epoca Zhong; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica nel tempo

iscrizione bronzea dell'epoca Zhong (X-II secolo a.C.)
stile calligrafico sigillare dell'epoca Qin (II secolo a.C.)

Termini correlati

(unità di misura tradizionaliu cinesi): 尺 (chǐ), 寸 (cùn), 分 (fēn)

Giapponese

Kanji

丈 (vai ai composti)

Kanji comune (Jōyō kanji); 3 tratti, radicale 1 (一)+2

Lettura On: じょう (jō), ぢやう (djau) (non-Jōyō) (storica), ちょう (chō) (non-Jōyō)

Lettura Kun: たけ (take), だけ (dake) (non-Jōyō)

Significato (come carattere):

"jō", un'unità di misura di lunghezza

Sostantivo

丈 (hiragana じょう, rōmaji jō, hiragana storici ぢやう)

jō, unità di misura tradizionale giapponese basata su 10 shaku, standardizzata uguale a 3 ¹/₃₃ metri.

Sostantivo

丈 (hiragana たけ, rōmaji take)

altezza

Particella

丈 (hiragana だけ, rōmaji dake)

solo
limite

Nome proprio

丈 (hiragana じょう, rōmaji Jō, hiragana storici ぢやう)

Jō (nome di persona maschile)

Etimologia / Derivazione

come kanji, derivato dal corrispondente hanzi cinese

Uso / Precisazioni

come particella, la forma in kanji è usata raramente

Note / Riferimenti

cinese
- MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "丈"
- The Free Dictionary, edizione online (cinese)
giapponese
- Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "丈"