Visualizza wikitesto di accusare

Non si dispone dei permessi necessari per modificare questa pagina, per il seguente motivo:

Il tuo indirizzo IP è in un intervallo che è stato bloccato su tutti i wiki della Wikimedia Foundation.

Il blocco è stato eseguito da ‪Superpes15‬. La motivazione fornita è No open proxies .

Inizio del blocco: 12:40, 10 feb 2024
Fine del blocco: 12:40, 10 feb 2026

Il tuo indirizzo IP attuale è 142.171.178.55. L'intervallo bloccato è 142.171.0.0/16.

Si prega di specificare tutti i dettagli qui inclusi nel compilare qualsiasi richiesta di chiarimenti. Se ritieni di essere stato bloccato per errore, puoi trovare ulteriori informazioni e istruzioni nella policy globale Niente proxy aperti.

Altrimenti, per discutere del blocco inserisci una richiesta di riesame su Meta-Wiki. Puoi anche inviare un'e-mail alla coda stewards VRT all'indirizzo stewards@wikimedia.org includendo tutti i dettagli di cui sopra.

È possibile visualizzare e copiare il codice sorgente di questa pagina.

== {{-it-}} ==
{{-verb-|it}} 
{{Transitivo|it}}
{{Pn|c}}  
# {{Term|diritto|it}} [[denunciare]] all'[[autorità giudiziaria]]
#* '''''accusare''' qualcuno di un reato''
# [[incolpare]] qualcuno di qualcosa
# [[rivelare]], [[manifestare]], [[dichiarare]]
#* '''''accusava''' stanchezza''
#* '''''accusare''' ricevuta''
# {{Term|gioco|it}} in alcuni [[giochi]] con le [[carte]], dichiarare una [[particolare]] [[combinazione]]
#* '''''accusare''' tre re''
# {{Term|sport|it}} nella [[scherma]], dichiarare di essere stato [[toccato]]
# {{Est}} [[criticare]] [[negativamente]]

{{-sill-}}
; ac | cu | sà | re

{{-pron-}}
{{IPA|/akkuˈzare/}}

{{-etim-}}
dal {{la}} ''[[accusare#Latino|accūsāre]]'', composto da ''[[ad-]]'' + ''[[causari]]'', "addurre come pretesto"

{{-sin-}}
* [[colpevolizzare]], dare la colpa, [[denunciare]], fare carico, [[imputare]], [[incolpare]], [[incriminare]], [[tacciare]]
* ''(diritto)'' [[citare]],   [[notificare]], [[querelare]],
*''(a torto)'' [[calunniare]], [[denigrare]], [[diffamare]]
*''(un dolore)''  [[avvertire]]
*''(una ricevuta)''  [[dichiarare]],
* [[addebitare]], [[biasimare]],  [[criticare]],  [[insinuare]],  [[rimproverare]], ritenere colpevole, ritenere responsabile,   [[rinfacciare]], 
* [[manifestare]], [[palesare]], [[rivelare]], [[sentire]]
  


{{-ant-}}
* [[assolvere]],,  [[difendere]], [[discolpare]], [[giustificare]], [[scagionare]], [[scusare]]  
*[[ignorare]], [[nascondere]], [[occultare]], [[tacere]]

{{-der-}}
* [[riaccusare]], [[accusarsi]], [[autoaccusarsi]]

{{-prov-}}
* ''accusare il colpo '': avere un problema  di difficile soluzione  

{{-trad-}}
{{Trad1|diritto, denunciare all'autorità giudiziaria}}
:*{{bn}}: [[অভিযুক্ত করা]] (obhijukto kora)
:*{{en}}:
:*{{la}}: [[accusare#Latino|accūsāre]], [[insimulare#Latino|īnsimulāre]]
{{Trad2}}

{{Trad1|incolpare qualcuno di qualcosa}}
:*{{bn}}: [[দোষ দেওয়া]] (dosh deoa)
:*{{eo}}: [[kulpigi]]
:*{{fr}}: [[accuser]]
:*{{en}}: to [[accuse]], to [[reproach]], to [[impeach]].
:*{{la}}: [[accusare#Latino|accūsāre]]
{{mid}}
:*{{nl}}: [[aanklagen]]
:*{{es}}: [[acusar]]
{{Trad2}}

{{Trad1|rivelare, manifestare, dichiarare}}
:*{{en}}:
{{Trad2}}

{{Trad1|gioco, in alcuni giochi con le carte, dichiarare una particolare combinazione}}
:*{{en}}:
{{Trad2}}

{{Trad1|sport, nella scherma, dichiarare di essere stato toccato}}
:*{{en}}:
{{Trad2}}

{{Trad1|estensione, criticare negativamente}}
:*{{en}}:
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb form-|la}}
{{Pn}}
# infinito presente attivo di [[accuso#Latino|accūsō]]
# seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di [[accuso#Latino|accūsō]]
# variante della seconda persona singolare dell'indicativo presente passivo ([[accusaris#Latino|accūsāris]]) di [[accuso#Latino|accūsō]]

{{-sill-}}
; ăc | cū | sā | rĕ

{{-pron-}}
* {{La-pronclass|nocat}} {{IPA|/ak.kuːˈsaː.re/}}
* {{La-proneccl|nocat}} {{IPA|/ak.kuˈsa.re/}}

{{-etim-}}
vedi [[accuso#Latino|accūsō]]

{{-uso-}}
per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc del verbo si veda dunque '''''[[accuso#Latino|accūsō]]'''''

{{-ref-}}
*italiano
** {{Fonte|dizit}}
** {{Fonte|hoep}}
** {{Fonte|sin-co}}
**AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 21
*latino
** {{Ref-link|accuso}}

Template utilizzati in questa pagina:

Wikizionario:switch lang (visualizza wikitesto) (protetto)
Template:-ant- (visualizza wikitesto) (protetto)
Template:-der- (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:-etim- (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:-it- (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:-la- (modifica)
Template:-pron- (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:-prov- (visualizza wikitesto) (protetto)
Template:-ref- (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:-sill- (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:-sin- (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:-trad- (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:-uso- (modifica)
Template:-verb- (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:-verb form- (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:-voce verb- (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:Est (modifica)
Template:Fonte (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:Fonte/Core (visualizza wikitesto) (protetto)
Template:Fonte/dizit (modifica)
Template:Fonte/hoep (modifica)
Template:Fonte/sin-co (modifica)
Template:IPA (modifica)
Template:IPA fonts (modifica)
Template:Intestazione voce (visualizza wikitesto) (protetto)
Template:La-pronclass (modifica)
Template:La-proneccl (modifica)
Template:Pn (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:Ref-link (modifica)
Template:Sezione voce (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:Term (visualizza wikitesto) (protetto)
Template:Term/d (visualizza wikitesto) (protetto)
Template:Trad1 (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:Trad2 (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:Transitivo (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:bn (modifica)
Template:en (modifica)
Template:eo (modifica)
Template:es (modifica)
Template:fr (modifica)
Template:la (modifica)
Template:mid (modifica)
Template:nl (modifica)
Modulo:Arguments (modifica)
Modulo:Categorizzazione verbi italiani (modifica)
Modulo:Fonte (modifica)
Modulo:Pn (visualizza wikitesto) (semiprotetto)

Torna a accusare.

Estratto da "https://it.wiktionary.org/wiki/accusare"