Codas/Distretto di Xicheng (Pechino)
Localizzazione
Stato	Cina

Distretto di Xicheng è un distretto della città di Pechino.

Da sapere

I visitatori vengono qui per la zona di Houhai per unirsi al gruppo di bar e ristoranti sul lago o per esplorare i resti della parte più ricca della Pechino storica nelle vicinanze. Vengono anche per fare shopping nella grande area commerciale di Xidan. Il distretto comprende lo zoo di Pechino, il parco Beihai e l'imponente National Centre for the Performing Arts.

Xicheng significa Città Occidentale. È il centro politico di Pechino. Ospita diverse istituzioni politiche, tra cui ministeri e aree residenziali per i massimi ufficiali del partito comunista.

Cenni geografici

Xicheng copre la parte nord-occidentale dell'area centrale della città, a ovest della Città Proibita, fino a poco oltre la tangenziale 2. Copre un'area di 32 km², confinando con Dongcheng a est, Chaoyang a nord, Haidian a nord e a ovest e Xuanwu a sud. L'area ha una popolazione di circa 0,7 milioni.

Come orientarsi

<maplink>: Il contenuto JSON non è un GeoJSON+simplestyle valido. L'elenco sotto mostra tutti i tentativi di interpretarlo secondo lo schema JSON. Non tutti sono errori.

• /0/ids: Does not match the regex pattern ^Q[1-9]\d{0,19}(\s*,\s*Q[1-9]\d{0,19})*$
• /0/ids: String value found, but an array is required
• /0/ids: Failed to match exactly one schema
• /0/service: Does not have a value in the enumeration ["page"]
• /0: Failed to match exactly one schema
• /0/geometries: The property geometries is required
• /0/type: Does not have a value in the enumeration ["GeometryCollection"]
• /0/type: Does not have a value in the enumeration ["MultiPolygon"]
• /0/type: Does not have a value in the enumeration ["Point"]
• /0/type: Does not have a value in the enumeration ["MultiPoint"]
• /0/type: Does not have a value in the enumeration ["LineString"]
• /0/type: Does not have a value in the enumeration ["MultiLineString"]
• /0/type: Does not have a value in the enumeration ["Polygon"]
• /0/coordinates: The property coordinates is required
• /0/geometry: The property geometry is required
• /0/type: Does not have a value in the enumeration ["Feature"]
• /0/features: The property features is required
• /0/type: Does not have a value in the enumeration ["FeatureCollection"]

• 1 Beijing Financial Street

Quartieri

• Xuanwu (宣武区 Xuānwǔ Qū) — è un distretto di sud-ovest che è stato unito a Xicheng, coprendo la parte meridionale di Xicheng. Ospita oltre mezzo milione di persone. Il distretto si trova fuori dalla Città Interna Imperiale ed era prevalentemente riservato alla classe inferiore. Il distretto ha subito rapidi cambiamenti con molti antichi Hutong spazzati via dalle ruspe prima dello svolgimento dei giochi della XXIX Olimpiade. "Liulichang" è un altro quartiere famoso del distretto. Vi si trovano infatti numerosi negozi di antiquariato e di artigianato cinese. A Xuanwu si visitano il tempio buddista di Fayuan e la moschea Niujie, la più antica della città. Nel distretto si trova anche la stazione ferroviaria dell'Ovest (Běijīng Xīkèzhàn).

Come arrivare

Dall'aeroporto è possibile raggiungere il distretto con la metropolitana Airport Express fino a Dongzhimen, per poi cambiare e prendere la linea 2 in entrambe le direzioni.

In treno

Dalla stazione ferroviaria di Pechino potete raggiungere il distretto con una breve corsa in metropolitana sulla linea 2. Dalla stazione di Pechino Ovest prendete la metropolitana 9 fino alla linea 1 o 6.

• 1 Stazione di Pechino Nord (北京北站 Běijīng Běizhàn) (Metro: , e ). La stazione è stata riaperta alla fine del 2019, dopo l'entrata in servizio della Beijing-Zhangjiakou High Speed Railway. Serve treni interurbani. Molto più piccola rispetto alle prime due, ma potreste capitare qui se arrivate dall'interno della Mongolia. Destinazioni: Chifeng (赤峰 Chìfēng), Fuxin (阜新 Fùxīn), Haila'er (海拉尔 Hǎilāěr), Hohhot, Longhua (隆化 Lōnghuà), Luanping (滦平 Luánpíng), Nankou (南口 Nánkǒu), Shacheng (沙城 Shāchéng, via Badaling), Tongliao (通辽 Tōngliáo) e Zhangjiakou (张家口 Zhāngjiākǒu). La Huairou–Miyun parte da qui. La stazione è adiacente alla stazione della metropolitana Xizhimen.  

In bus

• 2 Stazione degli autobus a lunga percorrenza di Xizhimen (西直门长途汽车站 Xīzhímén Chángtú Qìchēzhàn), ☎ +86 10 62183454. Gestisce gli autobus diretti a nord e a ovest. Le destinazioni includono Anshan, Baochang, Baotou, Binzhou, Boshan, Changchun, Chengde (4,5 ore), Chifeng (12 ore), Daban, Dazhangzi, Fengshan, Harbin, Hohhot, Huimin, Jinan, Jining (Shandong) (7 ore), Jinzhou, Kuancheng, Lindong, Linhe, Luanping, Ningcheng, Pingzhuang, Qinhuangdao (7,5 ore), Tieling, Leling, Pingquan, Xilin, Shenyang, Shacheng (5 ore), Shanhaiguan, Shenmu, Shizuishan, Tangshan (5 ore), Weixian (8 ore), Wudan, Xuanying (7 ore), Xinglong, Yinchuan, Yingxian, Yulin e Zhangjiakou. 
• 3 Stazione degli autobus a lunga percorrenza di Deshengmen (德胜门外长途汽车站 Déshèngménwài Chángtú Qìchēzhàn), ☎ +86 10 82847096. Gestisce anche autobus per il nord e il nord-ovest. Le destinazioni includono: Baochang, Chicheng, Dongmao, Guyuan, Sandaochuan, Yuxian e Zhangjiakou. 

Come spostarsi

Xicheng è ben servita dalle linee della metropolitana 1, 2, 4, 6, 7 e 13.

Cosa vedere

Templi

Tempio di Miaoying

• 1 Tempio di Miaoying (妙应寺). Pagoda bianca in stile nepalese, più antica e più grande della pagoda bianca del Parco Beihai.  

Ingresso al Tempio della Nuvola Bianca

• 2 Tempio della Nuvola Bianca (白云观 Báiyúnguàn), 6 Baiyunguan Street (白云观街6号 Báiyúnguànjiē), ☎ +86 10 6346 3531. ¥10. 08:30-16:00. Tempio taoista fondato nel 793. Ospita l'Associazione taoista cinese e una clinica sanitaria taoista.  
• 3 Tempio Guanghua (光化寺 Guānghuàsì), 31 Ya'er Hutong (后海鸦儿胡同31号 Hòuhǎiyāérhútòng), ☎ +86 10 6403 5032. gratis. 1° e 15° giorno del mese lunare 08:00-17:00. Tempio buddista utilizzato per pregare per il successo nella vita lavorativa  
• 4 Tempio Guangji (广济寺 Guǎngjìsì; noto anche come Tempio della Grande Carità), Fuchengmennei Street (阜成门内大街 Fùchéngménnèidàjiē), ☎ +86 10 6616 0907. gratis. 08:00-16:30 ma solo parzialmente aperto al pubblico. Tempio buddista costruito intorno al 1460. Bruciato nel 1934, fu ricostruito nel 1952 e ulteriormente ristrutturato nel 1972. Dovrebbe apparire come era in origine, ma in realtà non sembra vecchio. Il tempio funziona come centro di pensiero e apprendimento buddista ed è anche la sede centrale della Chinese Buddhist Association.  

• 
  Tempio Guanghua
• 
  Tempio Guangji
• 
  Lidai Diwang Miao

• 5 Lidai Diwang Miao (历代帝王庙 Lìdàidìwángmiào; noto anche come Tempio degli Imperatori delle epoche passate), 131 Fuchengmennei Street (阜成门内大街131号 Fùchéngménnèidàjiē), ☎ +86 10 6616 1141. ¥20. 09:00-16:00. Grande tempio costruito nel 1530, usato per sacrificare agli imperatori del passato. Aperto al pubblico nel 2004 dopo un decennio di ristrutturazione. Qui si possono vedere le lapidi commemorative di un gran numero di imperatori del passato  

Monastero di Fayuan

• 6 Monastero di Fayuan (法源寺 Fǎyuánsì), Fayuansihou Street (法源寺后街 Fǎyuánsìhòujiē) (Linea della metropolitana 2, stazione di Changchunjie, verso sud lungo Changchun Street e Niu Jie, appena a ovest di Niu Jie), ☎ +86 10 6353 3966. ¥5. 08:00-16:00. Questo tempio buddista fu costruito nel 645 e ricostruito nel 1436-1449, il che lo rende il più antico esistente a Pechino. Ora è la sede dell'Accademia buddista cinese e del centro espositivo per le reliquie culturali buddiste, ed è anche un'importante istituzione che forma giovani monaci e fa ricerca sul buddismo. Il tempio copre 6.700 metri quadrati. Gli edifici principali sono la Porta del tempio, la Sala del re celeste, la Sala principale, la Sala della grande compassione, la Sala dei sutra e le Torri delle campane e dei tamburi.  

Tempio Baoguo

• 7 Tempio Baoguo (报国寺 Bàoguósì), Baoguosi Qianjie, Guang'anmennei Dajie (广安门内大街报国寺前街 Guǎngānménnèidàjiēbàoguósìqiánjiē), ☎ +86 10 6317 3169. Free. 07:00-16:30. Fondato nel 1103, con vari utilizzi nei secoli successivi, quasi dimenticato dopo il 1949, ma ora ristrutturato e aperto al pubblico. C'è anche un mercato dell'antiquariato specializzato in libri illustrati e calligrafie, compresi strumenti di scrittura e carta.  
• 8 Tempio Huode Zhenjun (火神庙; Huǒshénmiào, Fire God Temple), Xihuashi Dajie (西花市大街; Xīhuāshìdàjiē). Tempio ristrutturato.  

Musei

Capital Museum

• 9 Capital Museum (首都博物馆 Shǒudū Bówùguǎn), 16 Fuxingmenwai St (复兴门外大街16号 Fùxīngménwài Dàjiē) (Metropolitana 1: Muxidi), ☎ +86 10 63393339. Gratuito, i biglietti devono essere prenotati con tre giorni di anticipo sul sito ufficiale. Mar-Dom 09:00-16:00. Nuovo museo di storia e arte di alto profilo situato in un edificio imponente. Le esposizioni includono la storia di Pechino e manufatti provenienti da tutta la storia della Cina.  

Villa e giardino del principe Gong

• 10 Villa e giardino del principe Gong (恭王府花园 Gōngwángfǔ Huāyuán), 14A Liuyin St (柳荫街14号 Liǔyìnjiē, ☎ +86 10 6616 814. Ingresso ¥20; spettacoli ¥60. 09:00-16:00. La villa mostra la vita dei principi durante la dinastia Qing. Il giardino è pieno di turisti cinesi. La villa mette in scena l'Opera di Pechino e spettacoli di magia di tanto in tanto.  

Ex residenza di Soong Ching Ling

• 11 Ex residenza di Soong Ching Ling (宋庆龄故居 Sòngqìnglíng Gùjū), 46 Houhai North Riverside (后海北沿46号 Hòuhǎiběiyàn), ☎ +86 10 6404 4205. ¥20. 09:00-17:00. Soong era una politica nei primi giorni della Cina comunista, vicepresidente dal 1959 al 1975. Era sposata con Sun Yat-sen e anche imparentata con Chiang Kai-shek.  
• 12 Residenza di Mei Lanfang (梅兰芳纪念馆 Méilánfāng Jìniànguǎn), 9 Huguosi Rd (护国寺路9号 Hùguósìlù), ☎ +86 10 6618 0351, info@meilanfang.com.cn. ¥10. Apr-Nov 09:00-16:00. Museo che illustra la vita di Mei Lanfang (1894-1961). Mei è stata la più grande star dell'Opera di Pechino, recitando per più di 50 anni, interpretando principalmente ruoli femminili. Qui sono esposti mobili, costumi e altri oggetti dell'opera. 

Ex residenza di Guo Moruo

• 13 Ex residenza di Guo Moruo (郭沫若故居 Guō Mòruò gùjū), 18 Qianhai W St (前海西街18号 Qiánhǎi Xījiē), ☎ +86 10 6612 5392. ¥20. Tu-Su 09:00-16:30. Museo che mostra la vita di Guo Moruo (1892-1978). Guo era uno scrittore, poeta, storico e funzionario governativo. Le sue opere sembrano piuttosto datate ora, ma la sua ex residenza merita ancora una visita.  

Museo cinese della scienza e della tecnologia

• 14 Museo cinese della scienza e della tecnologia (中国科技馆旧馆 Zhōngguó Kējì Guǎn Jiùguǎn), 1 North Third Ring Road Middle Rd (三北环中路1号 Sānběihuánzhōnglù) (Uscita B, stazione Anhuaqiao, linea 8 della metropolitana), ☎ +86 10 6237 1177. Sala A e B: ¥30 ciascuno o ¥50 combinati, bambini gratis; Sala C: ¥10, ¥20 bambini. Mar-Dom 09:00-17:30. Museo didattico con possibilità di sperimentare in prima persona.  
• 15 Museo Xu Beihong (徐悲鸿纪念馆 Xúbēihóng Jìniànguǎn), 53 Xinjiekou Beidajie (新街口北大街53号 Xīnjiēkǒuběidàjiē) (500 m a sud della stazione della metropolitana Jishuitan linea 2), ☎ +86 1062252042. ¥5. Mar-Dom 09:00-12:00, 13:00-16:00. Xu Beihong (1895-1953) è stato uno dei primi e più influenti pittori cinesi moderni. Ha utilizzato sia tecniche cinesi che occidentali ed è famoso soprattutto per la pittura tradizionale di cavalli in corsa. Il museo espone un gran numero di sue opere, oltre alla sua vasta collezione di opere di altri artisti.  

Museo Lu Xun di Pechino

• 16 Museo Lu Xun di Pechino (北京鲁迅博物馆 Běijīng Lǔxùn Bówùguǎn), 19 Gongmenkou Ertiao, Fuchengmennei (阜成门内宫门口二条19号 Fùchèngménnèi Gōngménkǒuèrtiáo) (500 m a nord-est della stazione della metropolitana Fuchengmen linea 2), ☎ +86 10 6616 5651, bjluxunmuseum@163.com. ¥5. 09:00-16:00. Lu Xun (1881-1936) è stato uno dei primi e più influenti scrittori cinesi moderni. È famoso soprattutto per "La vera storia di Ah Q". Il museo è costituito dall'ex residenza di Lu Xun e da una sala espositiva con esposizioni di effetti personali di Lu Xun, originali e copie delle sue opere e anche esposizioni non direttamente correlate a Lu Xun.  

Tempio dell'agricoltura

• 17 Museo di Architettura Antica (Tempio dell'agricoltura), 古代建筑博物馆 Gǔdàijiànzhùbówùguǎn (21 Dongjing Road (东经路21号; Dōngjīnglù)), ☎ +86 10 6301 7620. ¥15. 09:00-16:00. Parte del Tempio dell'Agricoltura, museo con un modello dell'antica città di Pechino e mostre dell'antica architettura di Pechino.  

Museo della civiltà della ceramica antica

• 18 Museo della civiltà della ceramica antica (古陶文明博物馆 Gǔtáo Wénmíng Bówùguǎn, Museum of Ancient Pottery Civilization), 12 South Caiyuan West Street (南菜园西街12号 Náncàiyuán Xījiē), ☎ +86 10 6353 8884. ¥20. Tu-Su 10:00-17:00. Mostra la storia della ceramica cinese dal Neolitico ai giorni nostri.  
• 19 Museo Paleozoologico della Cina (中国古动物馆), 142 Xizhimenwai Street (西直门外大街142号) (circa 400 m a ovest della stazione della metropolitana dello zoo di Pechino sulla linea 4), ☎ +86 10 88369280 , +86 10 88369210 , +86 10 88369315. ¥20. Mar-Dom 09:00-16:30, biglietti non venduti dopo le 16:00.  
• 20 Museo geologico della Cina.  

Altro

Deshengmen

• 21 Deshengmen (德胜门箭楼 Déshèngmén Jiànlóu), North Ring Rd Two (北二环路 Běièrhuánlù) (300 m a est della fermata della metropolitana Jishuitan (linea 2) sul lato nord della tangenziale), ☎ +86 10 6201 8073. ¥10. Tu-Su 09:00-16:00. Porta della città costruita nel 1437 come parte delle mura cittadine, che furono abbattute nel 1969. Ora restano solo una torre di tiro con l'arco e un barbacane. La porta ospita un'antica mostra di monete e uno snack bar.  

Cattedrale dell'Immacolata Concezione

• 22 Cattedrale dell'Immacolata Concezione (Cattedrale del Sud) (Prendete la linea 2 o la linea 4 della metropolitana fino a Xuanwumen), bjsouthcathedral.info@gmail.com. Fondata dai missionari gesuiti nel 1605, è la più antica chiesa cattolica romana di Pechino. Le messe domenicali in cinese si tengono la mattina presto (06:00, 07:00 e 08:30), offrendo l'esperienza di ascoltare i fedeli locali cantare preghiere cristiane in cinese, come avviene da secoli. Le messe in inglese (10:30 e 15:00) e una messa in italiano (12:30) sono popolari tra gli stranieri.  

Grande Sala del Popolo

• 23 Grande Sala del Popolo (Great Hall of the People, Palazzo dell'Assemblea Nazionale dei Rappresentanti del Popolo, 人民大會堂T Rénmín Dàhuìtáng) (Sul lato ovest di Piazza Tienanmen di fronte al Museo Nazionale). ¥30 (adulti); ¥15 (studenti). 08:15-15:00 (primavera); 07:30-16:00 (estate); 08:30-15:00 (autunno); 09:00-14:00 (inverno), più a lungo nei giorni festivi. Sede del parlamento cinese e sede di importanti incontri politici. Mentre la sala è normalmente utilizzata per gli incontri del Congresso nazionale del popolo, occasionalmente vi si tengono concerti di musica classica.  

Zhongnanhai

Moschea di Niujie

• 24 Zhongnanhai (中南海), 174 West Chang'an Avenue (Camminate verso ovest dalla porta di Tienanmen). Questo ex giardino imperiale incentrato su due laghi è ora la sede del governo cinese e del partito al potere. Il complesso non è più aperto al pubblico, ma potete scattare una foto di fronte al caratteristico cancello sud e agli slogan rivoluzionari che si affacciano su West Chang'an Avenue. Potete anche vedere il retro del complesso dal lato sud del Beihai Park, da cui è separato da un ponte.  
• 25 Moschea di Niujie (牛街礼拜寺 Niújiēlǐbàisì), 88 Niu Street (牛街88号 Niújiē), ☎ +86 10 6353 2564. ¥10. Famosa moschea costruita nel 996 e la più antica e grande delle moschee di Pechino. Strutturata come un tradizionale palazzo cinese, ma utilizza anche la tipica decorazione araba con molto colore rosso. Da vedere se si rimane per più di qualche giorno. La presenza musulmana nella zona è evidente con molti negozi musulmani e insegne arabe in giro.  

Parchi

Parco Beihai

• 26 Parco Beihai (北海 Běihǎi) (Prendete l'autobus 101 103 109 846 fino alla porta sud, oppure la metropolitana 6 fino alla stazione Beihai Nord per la porta nord.). ¥20. Nov-Mar 09:00-16:00; Apr-Ott 09:00-17:00. Beihai è un ex giardino imperiale incentrato su un lago con un'interessante architettura religiosa e da giardino. C'è una grande isola e una pagoda bianca che fu costruita nel XVII secolo. Gli edifici giganti a ovest sono il Ministero della Difesa e lo Stato Maggiore della RPC, che, a dire il vero, rovinano la scena della riva occidentale. Sulla riva nord, potete visitare alcuni piccoli ma bellissimi giardini. Beihai è un buon posto per dare un'occhiata a Zhongnanhai (中南海 Zhōngnánhǎi), cuore della Cina comunista.  

Zoo e acquario di Pechino

• 27 Zoo e acquario di Pechino (北京动物园 Běijīng Dòngwù Yuán) (Stazione della metropolitana dello Zoo di Pechino sulla linea 4; è anche il capolinea degli autobus 103, 105, 107 e 111). Zoo ¥10-15; Panda ¥5; Acquario ¥100. Zoo: Apr-Ott 07:30-18:00; Zoo Nov-Mar 07:30-17:00; Acquario Apr-Ott 09:00-17:30; Acquario Nov-Mar 09:00-17:00. (Hanno dei panda, ma le esposizioni non sono belle come in altri posti in Cina, come il Panda Breeding Centre di Chengdu, nella provincia del Sichuan). Gli animali sono tenuti in gabbie molto piccole, in cui camminano avanti e indietro in preda a pura irrequietezza e disperazione. L'edificio dei leoni e delle tigri è particolarmente deludente, ospitando una collezione di grandi felini in gabbie di cemento senza alcuna abitazione naturale. I panda sono relativamente ben accuditi in confronto, ma tenuti in condizioni piuttosto desolanti. Alcuni sono preoccupati per il modo in cui vengono trattati gli animali nello zoo, ma l'acquario è uno dei più grandi al mondo, e molto impressionante. L'ingresso all'acquario non è incluso nel biglietto standard dello zoo, e costa ¥100 in più. Lo zoo è stato costruito sui siti di alcuni antichi giardini, e ha laghi, stagni, padiglioni e altri bellissimi edifici antichi.  

Parco Jingshan

• 28 Parco Jingshan (景山公园 Jǐngshāngōngyuán), Jingshan Front Street (di fronte alla porta N della Città Proibita). ¥2. Jingshan è un altro ex giardino imperiale con un po' di architettura da giardino imperiale. Una tappa successiva popolare dopo aver lasciato la Città Proibita dalla porta nord, questo parco di 23 ettari è costruito attorno a Jingshan, la collina artificiale creata con il terreno scavato per costruire il fossato della Città Proibita. Letteralmente significa "Collina della Prospettiva", ed è anche conosciuta come Collina del Carbone o Collina del Feng Shui. Coloro che salgono dall'ingresso del parco fino alla pagoda in cima alla vetta di 88 metri saranno ricompensati con una splendida vista sulla Città Proibita che hanno appena attraversato.  
• 29 Giardino con vista panoramica (大观园 Dàguānyuán), South Caiyuan Street (南菜园街12号 Náncàiyuánjiē) (nell'angolo sud-occidentale del distretto di Xuanwu), ☎ +86 10 6354 4994. ¥40. 07:30-17:00. Giardino fondato negli anni '80 basato sul romanzo 'Il sogno delle dimore rosse'. 125.000 m² con templi, padiglioni e altri edifici, nonché giardini in miniatura. Di tanto in tanto si svolgono cerimonie tradizionali. Il parco ha anche un ristorante. 
• 30 Parco di Taoranting (陶然亭公园 Táorántíng Gōngyuán), 19 Taiping Jie (太平街19号 Tàipíngjiē) (a nord della stazione ferroviaria meridionale di Pechino, linee di autobus: 40, 59, 819, 102, 122, 106, 20), ☎ +86 10 6353 2385. ¥2. 06:00 - 21:30. Un ex ritrovo per letterati, mentre la maggior parte degli altri parchi di Pechino erano riservati alle famiglie imperiali. Il parco ha una superficie totale di 240.000 m² con un'area d'acqua di 69.000 m². Il parco è un mix di stili di costruzione antichi e design moderno. Fu costruito nel 1952. Il Padiglione Taoran (uno dei quattro più importanti di Pechino) fu costruito nel 1695 e alcune tombe si trovano nel parco. Il parco ha un lago con padiglioni sulla riva. Il parco ha anche un centro di minigolf, un Water Wonder Land e i giardini con pavoni, rose e cerbiatti. 

Laghi di Shichahai

• 31 Laghi di Shichahai (后海 Hòuhǎi). Una vasta area a nord del parco Beihai che comprende 3 laghi adiacenti (Xihai, Houhai e Qianhai) apprezzati dalla gente del posto per una lunga passeggiata lungo i laghi. La tranquilla area del lago si trasforma in un vivace centro della vita notturna attorno al punto di incrocio dell'estremità orientale di Houhai e Qianha  
• 32 Giardino Xuanwu.  

Cosa fare

• Hutong di Xuanwu (Xicheng meridionale). Passeggiate in uno dei gruppi di hutong rimasti. 
• Philippe Active Space Station (菲利普宇宙空间站 Fēilìpǔ Yǔzhòu Kōngjiān Zhàn), 43 Pinganli Xidajie (平安里西大街43号 Píngānlǐ Xīdàjiē) (All'interno del Parco Guanyuan), ☎ +86 10 6611 9421. ¥20; bambini ¥30. Mar-Dom 09:00-17:30. Centro giochi per bambini con piscina di palline, labirinto e area dedicata a laboratori artistici e artigianali. 

Acquisti

Xidan

Questa zona ha diversi grandi centri commerciali e strade fiancheggiate da negozi. Scendi alla metropolitana di Xidan. Puoi trovare tutti i tipi di beni qui, ma i negozi di abbigliamento sono dominanti. In molti posti dovrai contrattare e sarai anche in grado di trovare cose piuttosto economiche. È più popolare tra la gente del posto rispetto a Wangfujing perché è più economico e meno incentrato sui marchi internazionali. Molto affollato nei fine settimana.

• 77th Street Plaza.  
• Beijing Capital Times Square (首都时代广场 Shǒu​dū​ Shí​dài​ Guǎng​chǎng​), 88 Xi Chang'an St (西长安街88号 Xī​cháng​'ān​jiē​), ☎ +86 10 8391 3311. 09:30-21:30. Centro commerciale focalizzato sui marchi internazionali. 
• 1 Joy City (大悦城 Dà​yuè​chéng​), 130 Xidan North St (西单北大街130号 Xī​dān​běi​dà​jiē), ☎ +86 10 6651 7777. Questo centro commerciale aperto nel 2008 è il più grande di Xidan e qui puoi trovare quasi tutto, incluso un enorme negozio di cosmetici. L'edificio ha un'imponente facciata in vetro e all'interno l'atmosfera è spaziosa nonostante le orde di gente del posto che curiosano qui. 
• Xidan Department Store (西单商场 Xī​dān​ Shāng​chǎng​), 120 Xidan North St (西单北大街120号 Xī​dān​běi​dà​jiē​), ☎ +86 10 6605 6531. Centro commerciale di proprietà del governo con una storia di oltre 70 anni. È stato ristrutturato più volte nel corso degli anni, ma sembra ancora un po' antiquato. I prezzi sono buoni. 
• Xidan Mingzhu Market.  
• Xidan Shopping Center.  
• Xin Hua Bookstore.  
• Zhong You Department Store (中友百货), 176 Xidan North St. Ha un sacco di marchi falsi (soprattutto vestiti). Molto conveniente se si contratta duramente. 

Altri luoghi

Il distretto ha un certo numero di interessanti aree commerciali, specialmente appena a ovest di Qianmen Dajie. Se vi piacciono i negozi storici e le aree commerciali, vale la pena dedicare mezza giornata allo shopping.

• 2 Strada pedonale Qianmen Dajie (前门大街) (Prendi la linea 2 della metropolitana fino alla stazione Qianmen e uscite dalle due uscite rivolte a sud. Dirigitevi verso il cancello stesso e attraversate la strada). Una delle più antiche vie commerciali di Pechino con una storia di 500 anni, situata a sud di Qianmen, l'antica porta meridionale della città. Ora, questa strada è stata ricostruita per riportarla a com'era negli anni '20. Inoltre, ci sono tram (50 ¥ per un biglietto) che sono riapparsi sulla strada, dopo essere stati assenti per 40 anni. La strada è una destinazione popolare per i turisti a partire dal 2021. Molti dei negozi famosi sono concentrati nella strada principale, ma le cose diventano più economiche man mano che ci si allontana dalla strada principale. Presenta molti negozi di lavorazione dell'argento e una libreria (i libri venduti lì sono costosi, ma la collezione di libri in lingua inglese è ampia e c'è una sezione sconti e un bar), così come vari ristoranti. Da qui si possono prendere gli autobus per la Grande Muraglia. 
• 3 Dashilan (大栅栏) (linea della metropolitana 2, stazione Qianmen, verso sud lungo Qianmen Dajie, sulla destra). Dashilan (e le strade circostanti) è un'area commerciale che risale alla dinastia Ming. Il nome significa grandi recinti, che in passato erano presenti in entrambe le estremità della strada. Tutto bruciò durante la rivolta dei Boxer nel 1900, ma da allora l'area è stata ristabilita come area commerciale. 
• Daoxiangcun (稻香村 Dàoxiāngcūn), Zhubaoshi Street (珠宝市街 Zhūbǎoshìjiē) (A sud di Qianmen di Qianmen Dajie, svoltare a destra subito dopo Quanjude Roast Duck Restaurant di Dashilan, a destra di Zhubaoshi Street ed è sulla sinistra), ☎ +86 10 8404 3305. ¥16-36 for a kilo of cakes. Famoso negozio fondato nel 1895. Noto soprattutto per la sua ampia selezione di torte in stile meridionale. Più di 20 filiali in città. ¥16-36 per un chilo di torte. 
• Liubiju ((六必居 Liùbìjū)), Zhubaoshi Street (珠宝市街 Zhūbǎoshìjiē) (A sud di Qianmen di Qianmen Dajie, svoltare a destra subito dopo Quanjude Roast Duck Restaurant di Dashilan, a sinistra di Zhubaoshi Street ed è sulla destra). Famoso negozio fondato nel 1530. Vende verdure in salamoia. 
• Liulichang (琉璃厂 Liúlíchǎng; 'Fabbrica di smalti colorati'). Qui non c'è più alcuna produzione, ma piuttosto negozi di antiquariato che vendono dipinti cinesi, artigianato e libri usati. La zona era popolare ai tempi della dinastia Tang, ma i piccoli negozi sono stati accorpati in unità gestite dallo stato durante gli anni '50. È stata riqualificata come area turistica dopo il 1979, ma non è riuscita a riguadagnare la sua precedente popolarità. Tuttavia, è pittoresca e puoi ancora trovare cose interessanti qui. Nel capodanno cinese, c'è una fiera popolare di 15 giorni. Non lontano dalla stazione della metropolitana di Hepingmen. 
• Via del Tè (茶街 Chájiē, Tea Street), Maliandao Chayecheng (马连道茶叶城 Mǎliándàocháyèchéng). 08:30 - 18:00. La strada ha 8 mercati all'ingrosso di tè e più di 600 negozi di tè. Qui sono in vendita anche set da tè. 
• Carrefour (家乐福 Jiālèfú), 11 Malian Dao (马连道11号 Mǎliándào), ☎ +86 10 6332 2155. 08:30-22:30. Supermercato francese. 
• 4 Xizhimen (西直门 Xīzhímén) (Metro 4: Zoo di Pechino). Uno dei mercati più popolari per la gente del posto si trova a Xizhimen, accanto allo zoo. Per arrivarci, di fronte allo zoo c'è un nuovo enorme edificio, che è solo un altro grande mercato, ma dietro c'è il mercato all'ingrosso, con i prezzi migliori e un sacco di prodotti autentici (vestiti). Questo mercato è molto più locale di altri elencati qui e forse non è l'ideale per i viaggiatori meno avventurosi. C'è anche un mercato simile nelle vicinanze nel sottopassaggio pedonale sotto il parcheggio al ponte Yushuguan con buone possibilità di contrattazione  
• Sihuan Mixed Goods Market (四环综合市场 Sìhuán Zōnghé Shìchǎng), Sihuan Hutong, Deshengmenne St (德胜门内大街四环胡同 Déshèngménnèi Dàjiē Sìhuán Hútòng). 07:00-19:00. Mercato all'ingrosso di alimenti crudi. 
• Wukesong Camera Market.  
• Mercato delle materie prime di Pechino (Beijing Commodity Market), 259 Fuwai Rd (metropolitana Fuchengmen), ☎ +86 10 6832 0761. Lun-Ven 07:30-17:00, Sab Dom 07:30-17:30. Mercato di 40.000 m² che offre un'ampia gamma di prodotti, tra cui moda, articoli da regalo, pelletteria e giocattoli. 
• Tian Zhao Tian Market. Mercato della gioielleria. 

Come divertirsi

Spettacoli

Planetario di Pechino

• 1 Planetario di Pechino (北京天文馆新馆 Běijīng Tiānwén Guǎnxīnguǎn), 138 Xizhimenwai St (西直门外大街138号 Xīzhíménwàidàjiē), ☎ +86 10 6835 2453. ¥30-45. Mer-Ven 10:00-16:00; Sab Dom 09:00-16:30. Qui potrete osservare il movimento delle stelle e dei pianeti, la creazione del sistema solare, l'evoluzione della vita, la simulazione dello space shuttle e la storia del sole.  

Teatri

• 2 Teatro Huguang Huiguan (湖广会馆 Húguǎng Huìguǎn), 3 Hufang Street (虎坊路3号 Hǔfānglù) (Metro 7: Hufangqiao), ☎ +86 10 6351 8284. ¥150-580; museo ¥10. Lun-Dom 07:30-20:40; museo 09:00-19:30. Teatro che esegue principalmente estratti di opera tradizionale cinese. Il teatro è attivo dagli anni '30 dell'Ottocento. L'edificio del teatro del 1830 è il più antico e meglio conservato teatro al coperto di Pechino. Si trova in un'area con altri edifici tradizionali. Accanto al teatro c'è un museo dell'opera. 
• 3 Teatro Li Yuan, 175 Yong'anlu (永安路175号 Yǒng'ānlù), ☎ +86 10 5166 4621. ¥280-580. 07:30-20:45. Opere teatrali dal repertorio dell'Opera di Pechino. Anche mostre di costumi d'opera e altro. Tè e spuntini disponibili. 
• 4 Teatro Tianqiao (天桥剧场 Tiānqiáo Jùchǎng), Beiwei Road (北纬路30号 Běiwěilù), ☎ +86 10 8315 6300, +86 10 5166 1145. ¥100-600. Dalle 19:30. Teatro con capienza di 1.200 posti a sedere, dove si esibiscono musica e danza popolare locale, talk show, balletti e musical internazionali. 
• 5 Zhengyici Theatre.  

Beijing Exhibition Center

• 6 Beijing Exhibition Center (北京展览馆), 135 Xizhimenwai St (西直门外大街135号 Xīzhíménwàidàjiē) (Camminate per qualche centinaio di metri verso est dall'uscita C1 della fermata della metropolitana dello zoo di Pechino), ☎ +86 10 6835 4455. ¥80-1.280. Il Beijing Exhibition Theater (北京展览馆剧场 Běijīng Zhǎnlǎnguǎn Jùchǎng) da 1.000 posti è uno degli elementi principali del Beijing Exhibition Center, un edificio multifunzionale che comprende una sala espositiva, un hotel, ristoranti e intrattenimento. Il teatro ospita un'ampia gamma di spettacoli, tra cui opere teatrali cinesi, opere e balletti occidentali e cinesi, musical e concerti rock. Costruito nel 1954 durante l'apice della cooperazione sino-sovietica, il design dell'edificio è ispirato all'architettura rinascimentale sovietica. All'interno dell'edificio si trova l'opulento ristorante russo, "Moscow Restaurant".  
• 7 Teatro del Palazzo Culturale Etnico (民族文化宫大剧院 Mínzúwénhuàgōng Dàjùyuàn, Ethnic Cultural Palace Theatre), 49 Fuxingmennei St (复兴门内大街49号 Fùxīngménnèidàjiē), ☎ +86 10 6605 2404. Spettacoli di musica classica, balletto, musical, opera, rappresentazioni teatrali e film.  
• 8 Teatro del Popolo (人民剧场 Rénmín Jùchǎng), 74 Huguosi St (护国寺大街74号 Hùguósì Dàjiē), ☎ +86 10 6618 1634.  
• 9 Teatro dell'Opera dell'Esercito Popolare di Liberazione (解放军歌舞剧院 Jiěfàng Jūngēwǔ Jùyuàn), 60 Deshengmennei St (德胜门内大街60号 Déshèngménnèi Dàjiē).  

Concerti

Centro Nazionale per le Arti dello Spettacolos

• 10 Centro Nazionale per le Arti dello Spettacolo (国家大剧院 Guójiā Dàjùyuàn), 2 West Chang'an St (西长安街2号 Xīcháng'ān Jiē (A ovest dell'estremità settentrionale di Piazza Tienanmen), ☎ +86 10 6606 4707, +86 10 6655 0987, webmaster@chinanationalcentre.org. Complesso teatrale con tre sale (opera, musica e teatro) che coprono quasi 12.000 m² e possono ospitare un totale di 5.452 persone. Uno degli edifici più spettacolari di Pechino e una tappa obbligata anche se non si va a un'opera o a un concerto.  
• 11 Conservatorio Centrale di Musica (中央音乐学院 Zhōngyāng Yīnyuè Xuéyuàn), 43 Baojia St (鲍家街43号 Bàojiā Jiē), ☎ +86 10 6642 5702. Lo scopo principale del conservatorio è di istruire musicisti. Concerti di tanto in tanto.  

• 12 Sala concerti di Pechino (北京音乐厅 Běijīng Yīnyuètīng), 1 Beixinhua St (北新华街1号 Běixīnhuá Jiē), ☎ +86 10 6605 7006. I prezzi variano tra ¥30-380 e ¥100-698.  

Locali notturni

Houhai (后海; Hòuhǎi) è un lago artificiale circondato da ristoranti e bar. Era uno dei posti più alla moda della città negli anni 2000, ma è stato superato da altri gruppi di bar. La trafficata area dei bar è incentrata su un piccolo ponte che funge da punto di attraversamento di Houhai (estremità orientale) e Qianhai. Le luci al neon, la musica e la riva creano un'atmosfera vivace. Tuttavia, i bar qui tendono a essere simili a lounge karaoke. Ci sono anche alcuni bar quasi deserti all'estremità occidentale di Xihai, il lago a ovest di Houhai.

Houhai

Luci del bar a Houhai di notte

Houhai (后海; Hòuhǎi) è un lago artificiale circondato da ristoranti e bar. Era uno dei posti più alla moda della città negli anni 2000, ma è stato superato da altri gruppi di bar. La trafficata area dei bar è incentrata su un piccolo ponte che funge da punto di attraversamento di Houhai (estremità orientale) e Qianhai. Le luci al neon, la musica e la riva creano un'atmosfera vivace. Tuttavia, i bar qui tendono a essere simili a lounge karaoke. Ci sono anche alcuni bar quasi deserti all'estremità occidentale di Xihai, il lago a ovest di Houhai.

• 15 Qianhai Beiyan (前海北沿15号 Qiánhǎiběiyànshíwǔhào), 15 Qianhai Beiyan (前海北沿15号 Qiánhǎiběiyàn), ☎ +86 10 6617 5558. Expensive. 17:00-00:00. Both indoor and outdoor seatings and good with of the lake. 
• Blue Lotus Club (蓝莲花俱乐部 Lánliánhuājùlèbù), 1 Shichahai, Xihaidongyan (什刹海西海东沿1号 Shíchàhǎixīhǎidōngyàn), ☎ +86 10 6406 4688. Cheap. 12:00-00:00. Kitch bar with Chinese live instrumental orchestra in the weekend. 
• East Shore Live Jazz Café (东岸咖啡 Dōngànkāfēi).  
• Jiadingfang (甲丁坊 Jiǎdīngfāng), 9 Lotus Ln, 51 W Dia'nmen (地安门西大街51号什刹海天荷坊9号 Dìānménxīdàjiē51háo, Shíchàhǎitiānhéfāng9háo), ☎ +86 10 6612 9898. Expensive. 11:00-02:00. Large place by the lake with a long list of drink and food. Live music every night, primarily unknown local bands. 
• Rive Gauche (左岸酒吧 Zuǒànjiǔbā), 2 South Bank, Qianhai, Shichahai (什刹海前海南沿2号 Shíchàhǎi Qiánhǎi Nányàn), ☎ +86 10 6401 2302. 14:00-02:00. Quiet cocktail bar. 

Altro

• Cigar Legends Bar, 3 Jincheng Fangjie (金城坊街3号 Jīn​chéng​fāng​jiē​), ☎ +86 10 6607 9899. Cigars ¥98-2,000, cocktails from ¥78. 10:30-00:00. Lounges primarily frequented by cigar smokers. First class interior with deep upholstered armchairs. 
• Lao She Teahouse (老舍茶馆 Lǎoshěcháguǎn), 3 Qianmen West Street (前门西大街3号 Qiánménxīdàjiē) (Metro stration Qianmen or buses #5, #44, #110; #120; #332; #901;), ☎ +86 10 6303 6830. 09:00-21:00. Large tea house from 1988 named after the writer, Lao She. Serves tea and traditional snack. Live performance every night with acrobatics, opera and other traditional art. 

Dove mangiare

Nella zona a ovest di Qianmen Dajie ci sono numerosi ristoranti economici e di fascia media. Molti di questi sono principalmente rivolti ai turisti, il che implica una qualità inferiore rispetto ad altri posti, ma anche che molti hanno menu in inglese.

Prezzi modici

• Jiumen Xiaochi (九门小吃 Jiǔménxiǎochī), 1 Xiaoyou Hutong (孝友胡同1号 Xiàoyǒuhútòng) (just N of the northernn edge of Houhai and W of Soong Ching Ling's former residence, SE of Jishuitan Metro Station (积水潭, Line 2) or Déshèngmén Bus Station (德胜门, bus 55, 409, 635)), ☎ +86 10 6402 5858. Expect ¥10-30 each person. 24 hours, some vendors only 10:00-22:00. This traditional place hidden in the hutongs close to Houhai houses ten or so vendors. Before choosing from the many different simple and traditional dishes here, you will have to go to the cashier and add value to the shared charge card. This is a very popular place with locals and can be packed, especially in weekends around lunch and dinner time. A great place to get a feel of old Beijing. 
• Ri Chang (日昌茶餐厅 Rìchāngchá Cāntīng), 14 Di'anmen W Ave (地安门西大街14号 Dìānménxī Dàjiē) (2km west of Zhangzizhonglu Metro Station (张自忠路, Line 5), buses 13, 42, 701, 823 will take you from the metro station and close to the restaurant, buses 5, 60, 107, 111, 118, 810, 850 will take you to the restaurant from elsewhere), ☎ +86 10 6405 8205. 10:00-03:00. Simple Cantonese restaurant with good food but unimpressive service and decoration. 
• 1 Nevertheless Café (Nevertheless咖啡厅), No.37 Beiguanfang Hutong 西城区北官房胡同37号, ☎ +86 13671064359. ¥50-100pp. 11:00 - 22:00. A cool bar by the side of Houhai Lake. 
• Lanhuahua Restaurant (兰花花美食村 Lánhuā Huāměi Shícūn), Tianqiao Hotel, No.11, Xijing Lu. Expect ¥25-50 each person. Serves Shaanxi cuisine. 
• Fengyuan Baozipu (丰源包子铺 Fēng​yuán​ Bāo​zipù​​), Xinjiekou Inner St (西城区新街口外大街 Xīn​jiē​kǒu​wài​dà​jiē​) (100 m south of Beijing Normal University), ☎ +86 10 6223 1659. Expect to pay ¥10-30 each person. 08:00-20:00. Cantonese cuisine. Serves simple dishes like baozi, congee, doufu soup. Very busy at lunch. 
• Shaguoju (砂锅居 Shāguōjū​), Xisi South St (西四南大街60号 Xīsìnán​ St) (bus 22 or 47 to Gangwashi), ☎ +86 10 6602 1126. Expect ¥30-50 each person. 11:00-22:00. Manchurian cuisine. This restaurant has been around for centuries, but surprisingly the service is still good and the prices low despite the increasing popularity. Specialties include Boiled Pork Casserole (砂锅白肉 shā​guō​bái​ròu​), which is said to have been served for Emperor Qing in the 18th century. Also the Nine Pig Guts (九转肥肠 jiǔ​zhuàn​féi​cháng) is worth a try. 
• Koufuju (口福居 Kǒu​fújū), 93 Taipingqiao St (太平桥大街93号 Tài​píng​qiáo​ Dà​jiē​) (across the road from CPPCC), ☎ +86 10 6606 2251. Hot pot from ¥39. 10:00-23:00. Restaurant specialising in hot pot with a large selection of meat to choose from. 
• Charme (港丽餐厅 Gǎng​lì​ Cān​tīng​), 1 Dayue Building 6, 131 Xidan North St (西单北大街131号大悦城6楼01号 Xī​dān​běi​ Dà​jiē​, Dàyuè​chéng​lóu​), ☎ +86 10 5971 6022. Expect around ¥50 each person. 11:00-22:00. Cantonese restaurant popular with Hong Kong expats and tourists. 
• Qingzhen Xiaochi (清真小吃 Qīngzhēn Xiǎochī), 68 Mianhua Hutong (棉花胡同68号 Miánhua Hútòng), ☎ +86 10 6617 6299. Expect ¥10-30 each person. 06:00-18:00. Simple and cheap Beijing cuisine, eg fried noodles. Busy serving elderly locals who appears to come here almost every day. 
• Xi'an Restaurant (西安饭庄 Xī​'ān​ Fànzhuāng), 20 Xinjiekou South St (新街口南大街20号 Xīnjiēkǒu Nán​dà​jiē​) (south of Xinjiekou and Xizhimennei intersection, east side of street), ☎ +86 10 6681 1476. Expect around ¥30 each person. 10:30-22:00. Xi'an cuisine. Serves halal dishes. This restaurant has a long history, and is said to have been a favorite of Chairman Mao. Specialties include mutton soup and steamed mutton. 
• Xidan Chiku (西单翅酷 Xī​dān Chìkù), 15 Zhongsheng Hutong (钟声胡同15号 Zhōngshēng Hútòng) (east of Xidan Book Mansion), ☎ +86 10 6603 2605. Expect ¥30-50 each person. 11:00-22:30. Serves Beijing cuisine specialising in chicken wings. 
• Ma Bashi Restaurant (马八十餐厅 Mǎbā​shí Cāntīng), 37 Xubjiekou East St (新街口东街37号 Xīnjiēkǒu Dōngjiē) (close to Jishuitan Hospital), ☎ +86 10 6617 8481. Expect ¥20-30 each person. 10:00-22:00. Busy small restaurant specialising in beef noodles and Xinjiang noodles. 
• Jinfuyuan (金福源桂林米粉 Jīn​fú​yuán​ Guì​lín​mǐ​fěn​), 72 Xinjiekou Dongjie (新街口东街72号 Xīnjiēkǒu dōngdà​jiē​), ☎ +86 10 8322 1893. 09:00-22:00. Small restaurant popular with locals. Serves Beijing cuisine, specialising in rice casserole and rice noodles. 

Prezzi medi

• Kong Yi Ji (孔乙己 Kǒngyǐjǐ), South bank of Houhai (后海南岸 Hòuǎi Nánàn) (South of Deshengmen Bridge), ☎ +86 10 6618 4917. Most dishes ¥20-45. 10:00-22:30. Traditional Zhejiang cuisine in modern surroundings. 
• Cafe Sambal (Kǒngyǐjǐ), 43 Doufuchi Hutong, Gulou Ave, ☎ +86 10 6400 4875. Most dishes ¥30-45. 11:30-00:00. Traditional authentic Malaysian cuisine and flavours. 
• Sichuan Restaurant (四川饭店 Sì​chuān Fàn​diàn​), B14 Liuyin St (柳荫街14号 Liǔ​yìn​jiē​), ☎ +86 10 6615 6924. Expect around ¥50 each person. 11:00-14:00, 17:00-21:00. Sichuan cuisine. 
• Hutong Pizza (胡同比萨 Hútòng Bǐsà), 9 Yindingqiao Hutong (银锭桥胡同9号 Yín​dìng​qiáo ​Hú​tòng​), ☎ +86 10 8322 8916. Pizzas ¥60-120. 11:00-23:00. Small courtyard restaurant serving both typical and more sophisticated pizzas. Quite limited selection of beers. 
• Kao Rou Ji (烤肉季 Kǎoròujì), 14 Qianhai Dongyan (前海东沿14号 Qián​hǎi​dōng​yàn​), ☎ +86 10 6404 2554, fax: +86 10 6404 5921. 11:00-14:00, 17:00-23:00. Halal restaurant specialising in Beijing-style roast lamb/mutton and beef, but best known for the lamb/mutton. This restaurant has been around for more than 100 years and has great views of the lake from the second floor. A favourite of the Prince Regent Zaifeng in the 19th century. In the early 20th century it was one of three famed roast meat restaurants in Beijing. 
• Dong Xing Lou.  
• Huangcheng Laoma.  
• Jinyang Restaurant.  
• Tan Yu Tou (谭鱼头 Tányútóu), 25 Zhushikou West Street (珠市口西大街临25号 Zhūshìkǒu Xīdàjiēlín), ☎ +86 10 6301 8885, fax: +86 10 6484 8885. 10:30-22:00. Primarily serves spicy sichuan hotpot with fish or meat. 
• Tulu Fan Canting.  
• Yuxin Sichuan Restaurant (渝信川菜 Yúxìn Chuāncài), Xidan Saite Building, 7F (西单塞特7层 Xīdān Sàitè Qīcéng). ¥30-50. M-F 10:00-22:00, Sa Su 11:00-22:00. One of the contenders in the ongoing competition for Beijing's best Szechuan cooking, Yuxin delivers on authenticity, flavor, and service. It's always busy, and always good. 
• Kao Rou Wan, 58 Nanlishi Rd (南礼士路58号), ☎ +86 10 6802 8180. 10:30-21:30. Xinjiang cuisine specialising in roast meats. 
• Xiang E Qing (湘鄂情), 3 Jiaoyu St (教育街3号), ☎ +86 10 6656 6468. 11:00-18:00. Hunan and Hubei cuisine. 
• Beijing Ren Grand Restaurant (北京人大酒楼), 6 Erqi Juchang Rd (二七剧场路甲6号), ☎ +86 10 6802 2636, fax: +86 10 6801 9682. 11:00-22:30. Cantonese cuisine. 
• Hui Feng Hot Pot (蕙风涮肉), 115 Xinjiekou Beidajie (新街口北大街115号), ☎ +86 10 6221 8978. Beijing cuisine specialising in hot pot served in the traditional copper cone pots with coal. 
• Hot & Tasty (知味麻辣), 西城区金城坊街9－7号 (opposite the Ritz Carlton Hotel, next to KFC), ☎ +86 10 6629 0268. 09:30-22:30. Sichuan cuisine as hot as you will find it in Sichuan. 
• Royal Icehouse, Gongjian Hutong (Beihai Stop on bus lines 111 and 107), ☎ +86 10 6401 1358. Beijing cuisine. The restaurant is in the former royal ice house. 
• Tong He Ju (同和居), B71 Yueyun South St (月云南街乙71号), ☎ +86 10 6852 2917. 10:30-13:30, 17:00-20:00. Shandong cuisine. This restaurant has been around for centuries. It is spacious with large tables. 
• Yu Guo Tian Qing (雨过天晴), 35 Tonglingge Rd (佟麟阁路35号), ☎ +86 10 6608 9265. 10:30-22:00. Beijing cuisine specialising in dumplings. 
• 2 The Woods (北京阔海丽景餐饮管理有限公司), Seasons Place - 3rd Floor, Shop L301, Financial Street 北京市西城区金融街购物中心二期3F-301, ☎ +86 10 66220318. ¥90-250. 11:30-21:00. Salads and sandwiches with good quality ingredients with a seating area in the open space area of a shopping mall 
• 3 Await Café (那间咖啡), 59 Xisi South Street 西四南大街59号 (200 m south of Xisi station exit D), ☎ +86 10 6616-6607. 20-90 pp. Daily 09:00-00:00. A true travellers café, with three floors, meals, drinks and desserts, filled with souvenirs from the four corners of the globe. 

Prezzi elevati

• The Gourmet Room (古镇煌美食坊 Gǔzhènhuángměi​shífāng​), 3 Qianhai West St (前海西街3号 Qiánhǎixījiē), ☎ +86 10 6613 9641, kcwgastronomy@gmail.com. 11:00-14:00, 18:00-21:30. Hong Kong cuisine served in courtyard restaurant. Offers a classic 10-course menu. 
• Lijia Cai Restaurant (厉家菜 Lì​jiā​cài​), 11 Yangfang Hutong, Deshengmennei St (德胜门内大街羊房胡同11号 Déshèngménnèi Dàjiē Yáng​fáng Hú​tòng​), ☎ +86 10 6618 0107. Set menus from ¥200. 06:00-22:30. Imperial cuisine. This is a small family run restaurant in a hutong. The set menus consist of ten cold dishes and eight hot. The dishes are small and quite simple, but very tasty. There are only three tables in the restaurant, so book in advance. 
• Haiqing Heyan (海清河晏 Hǎiqīng Héyàn), 2 Banqiao Santiao, Xihai Xiyan (西海西沿板桥3条2号 Xīhǎixīyàn Bǎn​qiáo​tiáo​), ☎ +86 10 6613 8318. 10:00-22:00. Small courtyard restaurant serving French Teppanyaki. There is great views of the lake from the four private rooms. Modern and stylish decor. Reservations are needed. 
• Ken de Rouge (红邸 Hóngdǐ), 22 Houhai West Bank (后海西沿22号 Hòuhǎixīyàn), ☎ +86 10 6402 6665, zr00500@263.net. Set menus from ¥488 per couple. 11:30-14:30, 17:30-23:30. Modern Chinese cuisine. This is a romantic restaurant with views of the lake. 
• The Noble Restaurant/Bar (芾林 Fúlín), Bajiao Pavilion, Houhai Park (后海公园内八角亭 Hòuhǎi Gōngyuánnèi Bājiǎotíng), ☎ +86 10 6616 0725. Set menus from ¥260. 11:00-00:00. Zhejiang-French fusion restaurant with views of the lake. 
• Fu Lin (芾林 Fúlín​), 23 Bajiaoting Hutong (八角亭胡同23号 Bājiǎotínghútòng), ☎ +86 10 8328 6313. Zhejiang cuisine served ub courtyard restaurant with trees, pond and views of the lake. 
• Bhodi-Saki (菩提缘), 10-16 Heiyaochang Street (North of Taoranting Park's North Gate), ☎ +86 10 63542889, +86 10 63546155. Located just north of Taoranting Park in the south west corner of Beijing, this isolated vegetarian restaurant is situated inside a series of old courtyards that house the restaurant and a small temple. 
• Jin Yang Restaurant, No.241, Zhushikou West Street, ☎ +86 10 63031669, +86 10 63037636. Jin Yang Restaurant serves Shaanxi cuisine. Four Star Restaurant. 
• Zen.  
• Whampoa Club (黄埔会 Huáng​pǔ​huì​), 23A Jinrong St (金融大街甲23号 Jīn​róng Dà​jiē​jiǎ​), ☎ +86 10 8808 8828. 11:30-22:00. Serves modern Chinese food based on the old traditions of Beijing cuisine. 
• 4 Restaurant at 95 (95), No.95 Fuchengmennei Street 西城区阜成门内大街95号 (300 m west of Xisi station exit A), ☎ +86 10 6618 8600. ¥150 pp. Daily 10:00-22:00. A modern palace with exquisite style and traditional imperial service. Suitable for small group dining. 

Dove alloggiare

Prezzi modici

• Baitayuan Guest House (白塔园青年旅馆 Báitǎyuán Qīngnián Lǚguǎn), 20 Dachaye Hutong (大茶叶胡同20号; Dàcháyè Hútòng) (500 m SE of Chegongzhuang Metro Station (Line 2)), ☎ +86 10 6616 0200. Discounted rates for dorms from ¥40, doubles from ¥160, breakfast included. Traditional courtyard hotel located in a hutong. Internet, bicycle hire, safety boxes, fridge, laundry facilities and swimming pool available. 
• Beijing Houhai Courtyard Guest House, 14 Sanbulao Hutong, ☎ +86 10 6612-8458, +86 13439801676, Guang_wang1980@hotmail.com. Dorms from ¥45, single rooms from ¥128. One of the most charming old-Beijing style courtyard inns, located in Sanbulao Hutong in Houhai, about 20 minutes walk from the subway. It is only 5 minutes by foot to the Houhai Lake. They provide free services such as tours of the hutongs, tea, wireless internet access, satellite TV & DVD access, usage of kitchen, baggage deposit. The staff speak enough English to get by, and there is parking as well. Internet on their computer is ¥5 per hour and a map of Beijing in English & Chinese is ¥8. 
• Beijing Join Inn, 14 Qinmao Hutong, Zhaodengyu Rd (From Jishuitan subway station, take the C exit and turn left, walk about 500 m along Xinjiekou Bei St until you reach a McDonald's, intersecting with Xizhimen Nei St. Walk along Xizhimen St to the first set of traffic lights (about 120 m). Turn left here to walk along Zhaodengyu Lu. You should be able to see the hostel's sign in the third alleyway (Qinmao Hutong) on your left), ☎ +86 10-66135481, joininn@hotmail.com. ¥30 dormitory bed, ¥160 double room, ¥180 triple room (seasonal pricing). This hostel is in the popular Xinjiekou district close to the city center. In one of Beijing's hutongs, the hostel is close to key bus and subway services, making sightseeing relatively simple. This place has a great family/chilled out vibe. 
• Garden Inn (岭南佳园连锁酒店 (北京西单店) Lǐngnánjiāyuánliánsuǒjiǔdiàn (Běijīngxīdāndiàn)), 95 Tonglinge Rd (佟麟阁路95号 Tónglíngélù) (500 m NE of Changchunjie Metro Station (Line 2)), ☎ +86 10 6652 8233, fax: +86 10 6652 8231. Listed rates for doubles from ¥219, discounted from ¥164; no breakfast available.. Rooms with free internet. Ticket office available. 
• 365 Inn (北京君怡酒店 Běijīngjūnyíjiǔdiàn), 55 Dazhalan West Street (大栅栏西街55号 Dàzhàlánxījiē (800m southwest of Qianmen Metro Station (line 2)), ☎ +86 10 6308 5956. Dorm beds from ¥30, double rooms from ¥180. Located in the middle of the tourist area west of Qianmen Pedestrian Street. Free internet available but not in the rooms. 
• Changgong Hotel, ☎ +86 10 6301 5088, +86 10 6303 2665. Dorm beds ¥35, a triple room is ¥210. One of the cheapest places in the Qianmen Hutong. It has traditional architecture and is just next door from Far East and Leo's. May be difficult to find on a map, and best located by asking. 
• Emperor Guest House, 11 Ying Tao Xie Jie, Qianmen, Beijing, ☎ +86 10 63176288, emperorguesthouse@gmail.com. ¥45 for dorm beds. A beautiful 200-year-old courtyard. Free wifi, tasty restaurant. Staff is wonderfully friendly and speaks pretty good English. Gets a bit cold later in the year, but beds are very comfy and thick quilts are provided. Lots of good bao shops within walking distance. 
• Feilongge Hotel (飞龙阁饭店 Fēilónggéfàndiàn), 10 Baizhifang West Street (白纸坊西街10号 Báizhǐfāngxījiē), ☎ +86 10 6351 7766. Discounted rates from ¥200. Rooms with aircon, coffee facilities and satellite TV. Meeting facilities, karaoke and beauty salon available. Restaurant with Sichuan and Lu cuisine. 
• Home Inn (Beiwei Road) (如家酒店 (北京北纬路店) Rújiājiǔdiàn (Běijīngběiwěilùdiàn)), 11 Xijing Road (西经路11号 Xījīnglù) (Bus 59 to Beiweilu Station (北纬路)), ☎ +86 10 8315 2266, fax: +86 10 8316 2020. Listed rates for doubles from ¥239, discounted from ¥214; breakfast ¥15. Small rooms with free internet. Business center and ticket office. Chinese restaurant. 
• Jing Yi Shi Hotel, Located between Leo hostel and Far East Y/H, ☎ +86 10 6304 3822. Twin room ¥150, ¥180, ¥220; internet access ¥10 per hour. The hotel is in traditional courtyard. The staff do not speak much English but are very friendly. There are two PCs available. 
• Qian Men Hostel (前门客栈), 33 Meishi Street Qianmen (Located about 500 meters south of Qianmen Metro stop on Meishi Street), ☎ +86 10 6313 2370. Dorm beds ¥60-70, private rooms ¥100-300. Qian Men Hostel is conveniently located within 5 minute walking distance of Tiananmen Square. It offers both private and dorm style rooms. It has a dvd room, a cafe, and bar. It also offers tours to numerous places around Beijing. Bikes can be rented for ¥20 a day. 
• Shanglin Hostel (上林宾馆 Shànglínbīnguǎn), 22 Shanxixiang (陕西巷22号 Shǎnxīxiàng) (1km southwest of Qianmen Metro Station (line 2)), ☎ +86 10 6303 4609. Discounted rates for dorms from ¥35, doubles from ¥140, without breakfast. Located just outside the tuoristy area west of Qianmen Pedestrian Street. Aircon, internet, laundry service and bike hire available. Restaurant and bar. 

Prezzi medi

• Grand Mercure Xidan Beijing (北京西单美爵酒店), ☎ +86 10 66036688.  
• Guang'an Hotel (广安宾馆 Guǎng'ānbīnguǎn), (广安门内大街321号 Guǎngānménnèidàjiē), ☎ +86 10 8315 3388. Listed rates for doubles from ¥880; discounted from ¥358, including breakfast. Rooms with internet available against a surcharge. Bar, business center, gift shop, beauty salon, karaoke and chess/poker room available. Chinese restaurant. 

Prezzi elevati

• ACFTU Hotel (北京中国职工之家饭店 Běijīngzhōng Guózhígōngzhījiā Fàndiàn), 1 Zhenwumiao Rd, Fuxingmenwai St (复兴门外大街真武庙路1号 Fùxīngménwàidàjiē Zhēnwǔmiàolù) (500 m SW of Nanlishilu Metro Station (Line 1)), ☎ +86 10 68576699, fax: +86 10 6856 2251. Listed rates for doubles ¥988-11,800, discounted rates ¥498-8,960, breakfast ¥55. Four star hotel with rooms with internet access against surcharge. Business center, gift shop, beauty salon, ticket office, disco, karaoke, pool, table tennis and fitness available. Chinese and Western restaurants, as well as coffee shop, bar and room service. 
• Jing Ding Hang, thetings@hotmail.com. This is a real estate company that renovated several ancient houses in the legendary hutongs around Houhai Lake (just behind the Forbidden City and Tiananmen Square), and rented them out during the Olympics. 
• Golden Sun Commercial Hotel (金色夏日商务酒店 Jīnsè Xiàrì Shāngwù Jiǔdiàn), 85 Xibianmennei Street (西便门内大街85号 Xībiànménnèidàjiē), ☎ +86 10 6301 2999. Listed rates for doubles from ¥888; discounted from ¥438, including breakfast. Four star hotel with rooms with free internet, aircon, mini bar, fridge, safety box and satellite TV. Conference room, billiards, table tennis, gym, night club, karaoke, chess and cards room and sauna available. Seafood restaurant.