Discussioni utente:Suzanka

Ciao Suzanka, un benvenuto su Wikipedia, l'enciclopedia a contenuto libero!

Per iniziare la tua collaborazione, ricorda quali sono i cinque pilastri di Wikipedia, dai un'occhiata alla guida essenziale o alla pagina di aiuto e soprattutto impara cosa mettere e cosa non mettere su Wikipedia. Ricorda che:

• non è consentito inserire materiale protetto da copyright. Se desideri inserire un tuo testo già pubblicato altrove, inviaci prima una comunicazione nel modo indicato qui. Se invece desideri caricare un'immagine leggi prima la pagina Aiuto:Copyright immagini.
• le voci devono essere in lingua italiana e rispettare un punto di vista neutrale.

Per qualsiasi problema puoi chiedere: allo sportello Informazioni, a un amministratore, in chat [1] o a un qualsiasi utente che vedi collegato consultando le ultime modifiche.

Per firmare i tuoi commenti (non le voci) usa il tasto indicato

Per firmare i tuoi interventi nelle pagine di discussione usa il tasto che vedi indicato nell'immagine a destra e consulta la pagina Aiuto:Uso della firma.

Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani!

Not Italian?

Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi. --Fabexplosive L'admin col botto23:10, 11 giugno 2007 (UTC).

Statesboro

Non sono sicuro che la categoria che hai inserito sia giusta (anche perché mi pare dalla lettura della voce che la città faccia parte dello Stato americano della Georgia e non dello Stato indipendente della Georgia).----Adelchi _scrivimi 15:09, 14 giu 2007 (CEST)

Budapest

Ciao, scusa, ma le città gemellate con Budapest sono solo quelle risultanti anche dall'iw ungherese. Inoltre secondo le regole dei gemellaggi è possibile che una città si gemelli con una sola città di un certo stato, sono ammesse solo rare eccezioni motivate, ma ben 5 città polacche non sembra realistico :-) In ogni modo sono solo quelle risultanti ufficialmente e non altre. Ciao e buon lavoro :-) --Ediedi 11:48, 8 nov 2007 (CET)

"Iw" sta per "interwiki" e significa, in questo caso, che mi riferisco alla wikipedia ungherese, dalla quale risultano chiaramente quali siano le città gemellate con Budapest e non ve ne sono altre :-) Ciao. --Ediedi 08:34, 10 nov 2007 (CET)

Witold Pilecki

Ciao! Ho aggiustato la voce, correggendo la grammatica. Avevi utilizzato un traduttore automatico oppure l'avevi tradotta tu? F∂βίө D* 18:28, 20 nov 2007 (CET)

Ci vorrebbe una frase in più che spieghi perché è stato processato dai comunisti. Ciao --Cotton ^{Segnali di fumo} 18:33, 20 nov 2007 (CET)

Ho corretto qualche imperfezione nelle voci che mi hai segnalato. Per essere polacca, scrivi abbastanza bene in italiano, complimenti! continuando così migliorerai parecchio! F∂βίө D* 10:04, 21 nov 2007 (CET)

Ciao

Ho visto oggi il tuo ottimo articolo su Irena Iłłakowicz. Ci sono tante piccole cose che posso correggere nella lingua italiana, proverò a guardare anche i tuoi prossimi articoli se avrò tempo. Spero anche tu potrai aiutarmi a mettere in polacco alcuni articoli italiani! Fammi sapere! Utente:PravoSlav

Ciao. Ho guardato adesso i tuoi articoli più vecchi, ma non ho trovato niente da correggere. Se vuoi puoi scrivermi nella mia pagina di discussione per dirmi, la prossima volta che scrivi un articolo lungo, così lo guardo subito. Buon lavoro. Utente:PravoSlav

Ciao. Veramente, ho insegnato per molti anni lingua italiana in paesi slavi e posso dire che fai gli errori normali di tutti gli Slavi: articoli, preposizioni, participio passato, se continui così presto sarai ottima italofona (: A quel momento, dovrò cercare altre cose da fare su wikipedia!

Vorrei chiederti di tradurre in polacco una frase da http://it.wikipedia.org/wiki/Xenia_di_San_Pietroburgo

"Secondo la leggenda, Xenia ebbe prima di morire la visione di suo marito insieme a lei per sempre in paradiso. Con questo si voleva mostrare che la vita di sacrificio di Xenia per amore del marito morto fosse stata davvero efficace per la salvezza dell'anima di entrambi".

Nella pagina polacca http://pl.wikipedia.org/wiki/Ksenia_z_Petersburga si dicono tante cose, ma mi sembra che questo concetto non viene detto.

Una altra cosa che cerco è se puoi fare la traduzione in italiano di http://pl.wikipedia.org/wiki/Prawia

se un giorno avrai tempo.

Grazie ancora e buon lavoro! Utente:PravoSlav

Grazie! Ho provato a mettere la frase, più o meno, nell'articolo polacco. Utente:PravoSlav

Irena etc..

Ciao! figurati, nessun problema per me! ho rivisto un po' gli articoli che mi hai segnalato, e li ho sistemati. Per la categoria che mi chiedevi, io farei Categoria:Insorti alla Rivolta di Varsavia, se ritieni di doverla creare. Rivolgiti pure a me in caso di bisogno! Ciao! F∂βίө D* 21:50, 26 nov 2007 (CET) PS:scusa se non ti ho risposto subito quando mi hai scritto la scorsa volta..il tuo messaggio era finito insieme ad altri messaggi e non me n'ero accorto ;-) scusa! F∂βίө D* 14:04, 27 nov 2007 (CET)

Allora, hai deciso di creare la categoria? F∂βίө D* 14:12, 27 nov 2007 (CET)

OK, bravissima. Buon lavoro! qualsiasi problema, dimmi pure :D! ciao! F∂βίө D* 14:20, 27 nov 2007 (CET)

Voci che mi hai segnalato

OK, ho sistemato le voci che mi hai segnalato; non avevano molti errori comunque ;-) F∂βίө D* 18:47, 29 nov 2007 (CET)

Ho visto le nuove voci, ma ancora una volta Pravoslav mi ha preceduto :D PS:da oggi ho cambiato nome... Lulo [The Former Fabio XIV] D* 19:53, 30 nov 2007 (CET)

Re:spostamento di pagina

Grazie mille! Lulo [The Former Fabio XIV] D* 19:55, 3 dic 2007 (CET)

Prawia

Grazie mille!!! In certi punti non ho capito bene e forse le mie correzioni non hanno rispettato i veri significati di alcune frasi. Però, già così, dice molte cose che prima mancavano. Ottimo lavoro! Utente:PravoSlav

RE

Ho corretto le voci, ma devo dire che c'erano solo pochi errori (forse solo di battitura). Colgo l'occasione per augurarti buone feste e un felice 2008! Ciao, auguri! Lulo ^[Mail] 14:17, 24 dic 2007 (CET)

Grazie, a presto! ;-) Lulo ^[Mail] 22:12, 24 dic 2007 (CET)

Powiat

Ciao, si pensava di inserire tutti i powiat della Polonia su Wikipedia in italiano. Esiste però una difficoltà nel tradurre il termine powiat se con distretto con provincia o con contea. Potresti dare la tua opinione? Molte grazie! --Crisarco 15:49, 30 gen 2008 (CET)

Aiutato, molte grazie!!! --Crisarco 10:33, 4 feb 2008 (CET)

Ok, ti avviserò quando verranno inseriti i singoli powiat, così mi dirai se va tutto bene. --Crisarco 09:32, 5 feb 2008 (CET)

Un grazie e un libro sulla conoscenza libera per te

Wikimedia Italia

Gentile Suzanka,

oggi ti scrivo a nome dell'associazione Wikimedia Italia per ringraziarti del tempo che hai dedicato ai progetti Wikimedia.

Come piccolo omaggio avremmo piacere di spedirti una copia (tutta in carta riciclata) del libro di Carlo Piana, Open source, software libero e altre libertà. Fornisci un recapito per ricevere una copia del libro.

Pochi giorni fa il mondo ha festeggiato la giornata dell'amore per il software libero, ma ogni giorno è buono per ricordare le garanzie delle licenze libere e le centinaia di migliaia di persone che si sono unite per costruire questo bene comune della conoscenza. Speriamo che questo libro ti sia utile per apprezzare quanto hai fatto e per trasmettere la passione della conoscenza libera a una persona a te vicina.

Se desideri una copia ma non puoi fornirci un indirizzo a cui spedirla, contatta la segreteria Wikimedia Italia e troviamo una soluzione insieme.

Grazie ancora e a presto,

Lorenzo Losa (msg) 11:48, 24 feb 2020 (CET)