Amen.

Amen.
Mathieu Kassovitz in una scena del film
Titolo originale	Amen.
Lingua originale	inglese, italiano, tedesco, francese
Paese di produzione	Francia, Germania, Romania
Anno	2002
Durata	132 min
Rapporto	1,85:1
Genere	drammatico, storico
Regia	Costa-Gavras
Soggetto	Rolf Hochhuth (dramma teatrale)
Sceneggiatura	Jean-Claude Grumberg, Costa-Gavras
Produttore	Claude Berri, Pierre Grunstein, Andrei Boncea
Produttore esecutivo	Michèle Ray-Gavras
Casa di produzione	KG Productions, KC Medien, Katharina, Renn Productions, Canal+, TF1 Films Production
Distribuzione in italiano	Mikado Film
Fotografia	Patrick Blossier
Montaggio	Yannick Kergoat
Musiche	Armand Amar e Laurent Levesque (arrangiamenti)
Scenografia	Ari Hantke, Emita Frigato
Costumi	Edith Vesperini
Trucco	Thi-Loan Nguyen
Interpreti e personaggi
Ulrich Tukur: Kurt Gerstein Mathieu Kassovitz: Riccardo Fontana Ulrich Mühe: Il "Dottore" Michel Duchaussoy: il cardinale Ion Caramitru: conte Fontana Marcel Iureș: papa Pio XII Friedrich von Thun: il padre di Gerstein Antje Schmidt: Mrs. Gerstein Hanns Zischler: Grawitz Sebastian Koch: Rudolf Höss Erich Hallhuber: Von Rutta Burkhard Heyl: direttore Angus MacInnes: Tittman Bernd Fischerauer: vescovo von Galen Pierre Franckh: pastore Wehr Richard Durden: l'ambasciatore Taylor Monica Bleibtreu: Mrs. Hinze Justus von Dohnányi: barone Von Otter Gunther-Maria Halmer: pastore Dibelius August Zirner: von Weizsäcker Horatiu Malaele: Karl Fritzsch Ovidiu Cuncea: Stephan Lux Markus Hering: Karl Susanne Lothar: Alexandra Baltz Alexander Geringas: Helmut Franz Theodor Danetti: vecchio cardinale
Doppiatori italiani
Danilo De Girolamo: Kurt Gerstein Vittorio Guerrieri: Riccardo Fontana Francesco Prando: il "Dottore" Elio Pandolfi: il cardinale Franco Zucca: conte Fontana Gianni Giuliano: papa Pio XII Michele Kalamera: il padre di Gerstein Gino La Monica: Grawitz Massimo Rinaldi: Höss Bruno Alessandro: Tittman Renato Cortesi: vescovo von Galen Oliviero Dinelli: pastore Wehr Sandro Pellegrini: vecchio cardinale

Amen. è un film del 2002 diretto da Costa-Gavras.

Girato tra Germania, Francia, Romania e Italia, il film è basato sull'opera di Rolf Hochhuth del 1963 Il Vicario.

Il segno di interpunzione (il punto) fa parte del titolo; "amen" è una parola di origine ebraica che significa "così sia". Nella versione in lingua tedesca il film è stato distribuito con il titolo Der Stellvertreter (in italiano Il Vicario).

Trama

Il film narra il rapporto controverso tra il Vaticano e il nazismo in Germania. Il protagonista è Kurt Gerstein, un membro dell'Istituto d'igiene delle Waffen-SS. Durante un'ispezione presso il campo di sterminio di Auschwitz, viene sconvolto da quanto è costretto ad assistere, apprendendo tra l'altro che il famigerato Zyklon B, che egli aveva applicato per la depurazione dell'acqua dai parassiti per le truppe che combattevano al fronte, viene lì utilizzato per le camere a gas. Gerstein cerca di mettere al corrente papa Pio XII, trovando immediata chiusura da parte della gerarchia cattolica. L'unica persona che lo aiuta è Riccardo Fontana, un giovane prete gesuita.

Dettagli sul soggetto

Kurt Gerstein è storicamente esistito ed è l'autore dell'omonimo rapporto che descrive parte degli eventi ripresi nel film, mentre il prete Riccardo Fontana è un personaggio puramente fittizio.

Produzione

Riprese

Le scene di interni della Santa Sede furono girate nel Palazzo del Parlamento a Bucarest, mancando l'autorizzazione del Vaticano per filmare nei propri palazzi. Le riprese a Roma si sono limitate agli interni di Palazzo Mattei di Giove e agli esterni circostanti fino al Ghetto di Roma.

Casi mediatici

Il testo teatrale Il Vicario del 1963 fu oggetto di critiche circa la sua denuncia delle responsabilità della Chiesa cattolica per non aver pubblicamente osteggiato l'operato nazista nella macchina dello sterminio, controversia che si rinnovò all'uscita del film, soprattutto per la locandina - realizzata dal fotografo italiano Oliviero Toscani - che mostrava la fusione grafica fra la croce cristiana e la svastica nazista.

All'inizio del 2002, quindi giorni prima dell'uscita del film nelle sale, l’Agrif, Associazione integralista presieduta da Bernard Antony, consigliere regionale FN, mette in piedi un processo teso a censurare il manifesto del film di Oliviero Toscani. Costa-Gavras racconta che, all'udienza del 21 febbraio, una cinquantina di militanti dell' FN, per lo più anziani, assaltano e insultano il produttore e il regista del film. Alle accuse di offesa alla Chiesa e alla religione cattolica da parte dell'avvocato di Agrif, che parla anche di provocazione e diffamazione, quello dei cineasti parla con emozione della Shoah contro l'FN, che non avrebbe espresso il benché minimo dolore davanti ai sei milioni di ebrei morti.

Premi e riconoscimenti

• Premi César 2003: miglior sceneggiatura
• Premi Lumière 2003: miglior film

Bibliografia

• Emiliano Perra, Il dibattito pubblico italiano sul comportamento del Vaticano durante la Shoah: la ricezione presso la stampa de "Il Vicario", "Rappresaglia" e "Amen." (PDF), in Italianistica Ultraiectina, vol. 3, Igitur - Utrecht Publishing & Archiving Services, 2008, pp. 165-180, ISSN 1874-9577. URL consultato il 30 settembre 2015 (archiviato dall'url originale il 4 marzo 2016).

Voci correlate

• Film sull'Olocausto

Altri progetti

Altri progetti

• Wikiquote

• Wikiquote contiene citazioni di o su Amen.

Collegamenti esterni

• Amen., su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Amen., su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Amen., su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Amen, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
• (EN, ES) Amen., su FilmAffinity.
• (EN) Amen., su Metacritic, Red Ventures.
• (EN) Amen., su Box Office Mojo, IMDb.com.
• (EN) Amen., su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (DE, EN) Amen., su filmportal.de.

Controllo di autorità	GND (DE) 7517002-4