état

Franciana

• (manière d'être) stando

(fin., liste) etato

(métier) mestiero

(politique) stato

affaire d'état - statala afero

coup d'état - statostroko

état de frais - etato di spensi

état de services - etato di servado

état civil - civila stando

état de grâce - gracostando

être dans tel état - standar

en l'état - en la (nuna) < stando < situeso

en bon état - bonastanda

mettre en état (en bon état) - igar bona-standa

(rendre capable) igar (ulu) kapabla (facar ulo)

être en état de faire qqch. - esar kapabla > povar > facar ulo

hors d'état de - nekapabla

en tout état de cause - en omna supozo

être dans tous ses états - esar tre < ecitita < nequieta

faire état de qqch. - expektar ulo, egardar ulo

faire beaucoup d'état de qqn - multe < estimar > < prizar > ulu

tenir un grand état - havar < kustoza menajo < larja ekonomio

• (situation, disposition) estado.

état civil - estado civila.

état solide - estado solida.

États généraux - Generala stati

(on vartas traduko)