Fruit de la collaboration de deux historiens et d'un paysagiste, ce livre presente les result... more Fruit de la collaboration de deux historiens et d'un paysagiste, ce livre presente les resultats de l'analyse d'un demi-millier de lettres echangees entre les protagonistes de la realisation des jardins de Chantilly au temps de Le Notre. C'est le chantier lui-meme et le fonctionnement de la communaute humaine durablement soudee autour du projet, qui sont ici d'abord mis en lumiere. Ces sources nous transportent au cœur des discussions que suscitent, au quotidien, les choix a faire et les difficultes a surmonter. Elles revelent les efforts deployes par les acteurs du projet cantilien pour mobiliser les ressources disponibles au sein du domaine ; l'attention extreme qu'ils accordent, aussi, a la gestion des milieux et au controle des processus du vivant. Ce qui est ainsi eclaire est moins un projet de paysage, ne de l'imagination fertile d'un concepteur, qu'un paysage en projet, prenant forme dans le mouvement meme d'une realisation qui suppose negociation entre les hommes et avec le terrain.
Tourisme et industrie sont des activites en apparence contradictoires et qui semblent exclusives ... more Tourisme et industrie sont des activites en apparence contradictoires et qui semblent exclusives l’une de l’autre. Pourtant, l’exemple de l’amenagement hydroelectrique des Pyrenees temoigne de l’ambivalence de leurs relations. En effet, l’hydroelectricite est souvent pensee comme un amenagement incompatible avec l’appropriation touristique de la montagne et fait emerger la question du paysage (et plus globalement de l’environnement) et de sa conservation comme point de cristallisation de relations conflictuelles entre ces deux activites. Cependant, a certains moments cles de l’histoire de l’amenagement des Pyrenees, de fortes convergences d’interets et de regards s’operent entre logiques industrielles et logiques touristiques, les unes s’alimentant des autres, dans une meme entreprise de conquete de la haute montagne et de la construction de ses paysages. En effet, le regard du touriste (Urry, 1990) sur le paysage montagnard, sous-tendu par le paradigme esthetico-sensible (ou nature...
Fiche technique à l'usage des acteurs des politiques publiques du paysage, synthétisant les a... more Fiche technique à l'usage des acteurs des politiques publiques du paysage, synthétisant les apports du programme de recherche "Paysage et développement durable" (MEDDE, IRSTEA) sur le thème des représentations sociales
Introduction générale de l'ouvrage "Savanes de La Réunion. Paysage hérité, paysage en pr... more Introduction générale de l'ouvrage "Savanes de La Réunion. Paysage hérité, paysage en projet", ce chapitre propose une vision générale de la situation des savanes réunionnaises, à l'heure où elles tendent à s'effacer du paysage de l'île et, dans le même mouvement, à faire l'objet d'un processus de patrimonialisation. Le chapitre présente en outre la recherche-projet interdisciplinaire dont les résultats alimentent l'ouvrage, ses méthodes, le cadre épistémologique et expérimental dans lequel elle se situe, ses objectifs en terme scientifique comme sur le plan de l'action
This contribution is focused on landscape narratives associated with the listing policy of "... more This contribution is focused on landscape narratives associated with the listing policy of "cultural landscapes" at the World Heritage Site, implemented by the UNESCO since 1992. At a time when the greening of local spaces becomes one of the main vectors of the (re) construction of collective identities, can these narratives woven around the landscape be used as a symbolic matrix and foundation for new visions of the nature/society relationship in the areas concerned? Is this registration process really likely to generate the construction of landscape narratives capable to create a symbolic foundation of projects based on sustainability, that is to say, based on a management of socio-ecological temporalities? These questions are at the heart of the comparative analysis which we carried out for three European ‘cultural landscapes”, listed between 1997 and 2003 and whose economy is strongly centered on vine growing and wine producing activity. The analysis concerns Portovene...
Le Monde alpin et rhodanien. Revue régionale d’ethnologie, 1988
Apres Imaginaires de la haute montagne , ouvrage qui commemorait le bicentenaire de la conquete d... more Apres Imaginaires de la haute montagne , ouvrage qui commemorait le bicentenaire de la conquete du mont Blanc par Balmat et Paccard (1786), le Centre Alpin et Rhodanien d'Ethnologie vous presente les actes du colloque international qu'il a tenu en memoire de l'ascension du plus celebre de leurs successeurs : Horace-Benedict de Saussure (1787). ; Tandis qu'Imaginaires saisissait, autour des annees 1860, la montee des plus hauts sommets dans la sensibilite europeenne, Vision et representations remonte d'emblee dans la longue duree des croyances. En Inde et au Tibet, dans la Bible, comme dans les Alpes du Dauphine, de la Savoie ou de la Suisse profonde (Valais, Uri), la montagne est un etre deja la, un monde aux origines. ; Les humanistes protestants ont-ils amorce ce renversement du regard, qui nous permet d'inventer nos ascensions, sur des hauteurs que les chasseurs partagent desormais avec guides et touristes ? Une chose est sure, dans toute cette necessaire «mise en litterature » de la haute montagne : Saussure, devant Hegel, reste le meilleur des ethnographes.
En s'appuyant sur l'experience d'un voyage pedagogique annuel dans les Pyrenees, orga... more En s'appuyant sur l'experience d'un voyage pedagogique annuel dans les Pyrenees, organise pour les etudiants paysagistes debutants, ce chapitre interroge la relation de ces derniers aux realites perceptibles qui les environnent. Le constat d'une difficulte eprouve par les etudiants a depasser les modeles cognitifs integres pour tirer tout le parti possible leurs experiences in situ est le point de depart d'une reflexion sur les visees et les enjeux les plus fondamentaux de la pedagogie et du projet en ce domaine du paysage. L'accent est mis sur la necessite de considerer l'acceptation, l'exploration et la mise en lumiere de la dimension evolutive du paysage comme le moyen de faire de lui une mediation privilegiee entre societes et complexes environnementaux.
Les ecoles nationales superieures de paysage ont pour mission fondamentale d'assurer la forma... more Les ecoles nationales superieures de paysage ont pour mission fondamentale d'assurer la formation des professionnels du paysage et du projet de paysage et de developper la recherche en ce domaine. L'objectif est aujourd'hui d'ouvrir plus largement l'acces de ces professionnels a une formation doctorale. La mise en place d'une telle formation s'inscrit dans une logique de continuite historique correspondant a la montee en puissance des ecoles nationales superieures de paysage dans le champ scientifique. Ces dernieres menent depuis plus de quinze ans des actions de recherches qui sont aujourd'hui en plein developpement. Dans ce cadre, elles assurent l'encadrement d'un nombre toujours plus important d'etudiants chercheurs. Est presentee ici une reflexion sur ce que pourrait etre la nature de cette formation doctorale.
Quinze ans apres la labellisation par l'Unesco du site de Pyrenees-Mont Perdu, aucun veritabl... more Quinze ans apres la labellisation par l'Unesco du site de Pyrenees-Mont Perdu, aucun veritable projet de territoire n'a encore emerge. Pourtant les Etats et les collectivites territoriales doivent saisir cette opportunite pour en recolter les benefices et mettre en place des politiques adaptees a ce site transfrontalier, inscrit sur la liste du patrimoine mondial au double titre de " paysage naturel " et de " paysage culturel ".
L'article examine differentes theories produites en France et dans le monde anglo-saxon sur l... more L'article examine differentes theories produites en France et dans le monde anglo-saxon sur les origines, en Occident, d'une vision "paysagere" du monde environnant.
Les paysages de savane s'effacent rapidement de la cote sous le vent de l'ile de La Reuni... more Les paysages de savane s'effacent rapidement de la cote sous le vent de l'ile de La Reunion, sous la pression de l'urbanisme, du developpement des infrastructures de transport et de l'agriculture irriguee. Elles prennent dans le meme mouvement une valeur qu'on ne leur reconnaissait pas naguere, acquerant le statut d'un patrimoine naturel et culturel. Elles deviennent egalement des lieux de ressourcement pour les populations urbaines, faisant fonction de parcs peri-urbains d'herbes seches. Parallelement, le declin des pratiques traditionnelles d'exploitation des ressources propres a ces espaces (elevage extensif associe a l'ecobuage et a l'emondage, ramassage du bois...) participe a determiner une transformation rapide des paysages vegetaux, la savane herbeuse ou arboree heritee tendant a se transformer en une brousse arbustive. Rendant compte des premiers resultats d'une recherche-projet interdisciplinaire en cours, impliquant chercheurs e...
Cette communication presente les resultats d'une recherche-action visant a mettre en place un... more Cette communication presente les resultats d'une recherche-action visant a mettre en place un observatoire des paysages a l'echelle du departement de la Gironde. L'objectif a ete de guider les elus du Departement dans la definition d'une politique paysagere coherente et concertee susceptible d'encadrer et de reguler les evolutions paysageres tout en tenant compte du sens que revet le paysage pour les Girondins. L'insistance a ete ainsi mise sur deux points : (i) la volonte de construire un observatoire qui prenne en compte les representations sociales, les attentes, les sensibilites, ce qui revient a prendre quelque distance par rapport a un modele d'observation le plus souvent centre sur un paysage apprehende du seul point de vue de sa realite materielle et de la transformation du visible ; (ii) la volonte de faire de l'observatoire un outil pour l'action et un moyen de federer les acteurs des politiques a l'echelle du departement, ce qui ame...
The development of hydroelectricity in the French central Pyrenees at the beginning of the 20 cen... more The development of hydroelectricity in the French central Pyrenees at the beginning of the 20 century gave rise to some strong resistance, all in the name of landscape preservation and protection of the tourist resource that it represented. Space had to be shared, and some reserves of picturesque features were obtained from the industrialists, in exchange for a free hand in tourist development. The chapter analyses how the interplay of actors brings about this spatial partition. It shows the ambivalence of the discourse constructed to legitimise it. By looking in depth at the case of the protected site of Gavarnie, it sheds light on the nature of the social issues that were emerging as a background to this resistance to hydroelectricity in the landscape and shows how, through it, the power of an elite as an aesthetic authority, was imposed on communities in the mountain areas. The arrival around 1900 of the energy paradigm of hydroelectric power marked a decisive historical threshol...
L'article propose une analyse de la representation des iles Mascareignes (Bourbon, Ile de Fra... more L'article propose une analyse de la representation des iles Mascareignes (Bourbon, Ile de France et Rodrigues) dans les recits de voyage, entre XVIIe et debut du XIX° siecle. Il montre comment le constat de la degradation de l'environnement naturel, associe a celui des autres mefaits attribues au systeme colonial esclavagiste, remet en cause, au cours du XVIIIe siecle, l'image de l'ile paradisiaque qui s'etait d'abord imposee aux voyageurs.
Questo articolo presenta una lettura critica della tradizione francese del paesaggismo del "... more Questo articolo presenta una lettura critica della tradizione francese del paesaggismo del "sito", che prende il rischio dell'essenzialismo e della reificazione del tempo e della memoria, cioe della loro cristallizzazione in oggetti o strutture emblematiche. Gli autori propongono, con il paradigma della mediazione paesaggistica, un nuovo modo di considerare la storia e la memoria del paesaggio, e il loro posto nella pratica paesaggista.
Fruit de la collaboration de deux historiens et d'un paysagiste, ce livre presente les result... more Fruit de la collaboration de deux historiens et d'un paysagiste, ce livre presente les resultats de l'analyse d'un demi-millier de lettres echangees entre les protagonistes de la realisation des jardins de Chantilly au temps de Le Notre. C'est le chantier lui-meme et le fonctionnement de la communaute humaine durablement soudee autour du projet, qui sont ici d'abord mis en lumiere. Ces sources nous transportent au cœur des discussions que suscitent, au quotidien, les choix a faire et les difficultes a surmonter. Elles revelent les efforts deployes par les acteurs du projet cantilien pour mobiliser les ressources disponibles au sein du domaine ; l'attention extreme qu'ils accordent, aussi, a la gestion des milieux et au controle des processus du vivant. Ce qui est ainsi eclaire est moins un projet de paysage, ne de l'imagination fertile d'un concepteur, qu'un paysage en projet, prenant forme dans le mouvement meme d'une realisation qui suppose negociation entre les hommes et avec le terrain.
Tourisme et industrie sont des activites en apparence contradictoires et qui semblent exclusives ... more Tourisme et industrie sont des activites en apparence contradictoires et qui semblent exclusives l’une de l’autre. Pourtant, l’exemple de l’amenagement hydroelectrique des Pyrenees temoigne de l’ambivalence de leurs relations. En effet, l’hydroelectricite est souvent pensee comme un amenagement incompatible avec l’appropriation touristique de la montagne et fait emerger la question du paysage (et plus globalement de l’environnement) et de sa conservation comme point de cristallisation de relations conflictuelles entre ces deux activites. Cependant, a certains moments cles de l’histoire de l’amenagement des Pyrenees, de fortes convergences d’interets et de regards s’operent entre logiques industrielles et logiques touristiques, les unes s’alimentant des autres, dans une meme entreprise de conquete de la haute montagne et de la construction de ses paysages. En effet, le regard du touriste (Urry, 1990) sur le paysage montagnard, sous-tendu par le paradigme esthetico-sensible (ou nature...
Fiche technique à l'usage des acteurs des politiques publiques du paysage, synthétisant les a... more Fiche technique à l'usage des acteurs des politiques publiques du paysage, synthétisant les apports du programme de recherche "Paysage et développement durable" (MEDDE, IRSTEA) sur le thème des représentations sociales
Introduction générale de l'ouvrage "Savanes de La Réunion. Paysage hérité, paysage en pr... more Introduction générale de l'ouvrage "Savanes de La Réunion. Paysage hérité, paysage en projet", ce chapitre propose une vision générale de la situation des savanes réunionnaises, à l'heure où elles tendent à s'effacer du paysage de l'île et, dans le même mouvement, à faire l'objet d'un processus de patrimonialisation. Le chapitre présente en outre la recherche-projet interdisciplinaire dont les résultats alimentent l'ouvrage, ses méthodes, le cadre épistémologique et expérimental dans lequel elle se situe, ses objectifs en terme scientifique comme sur le plan de l'action
This contribution is focused on landscape narratives associated with the listing policy of "... more This contribution is focused on landscape narratives associated with the listing policy of "cultural landscapes" at the World Heritage Site, implemented by the UNESCO since 1992. At a time when the greening of local spaces becomes one of the main vectors of the (re) construction of collective identities, can these narratives woven around the landscape be used as a symbolic matrix and foundation for new visions of the nature/society relationship in the areas concerned? Is this registration process really likely to generate the construction of landscape narratives capable to create a symbolic foundation of projects based on sustainability, that is to say, based on a management of socio-ecological temporalities? These questions are at the heart of the comparative analysis which we carried out for three European ‘cultural landscapes”, listed between 1997 and 2003 and whose economy is strongly centered on vine growing and wine producing activity. The analysis concerns Portovene...
Le Monde alpin et rhodanien. Revue régionale d’ethnologie, 1988
Apres Imaginaires de la haute montagne , ouvrage qui commemorait le bicentenaire de la conquete d... more Apres Imaginaires de la haute montagne , ouvrage qui commemorait le bicentenaire de la conquete du mont Blanc par Balmat et Paccard (1786), le Centre Alpin et Rhodanien d'Ethnologie vous presente les actes du colloque international qu'il a tenu en memoire de l'ascension du plus celebre de leurs successeurs : Horace-Benedict de Saussure (1787). ; Tandis qu'Imaginaires saisissait, autour des annees 1860, la montee des plus hauts sommets dans la sensibilite europeenne, Vision et representations remonte d'emblee dans la longue duree des croyances. En Inde et au Tibet, dans la Bible, comme dans les Alpes du Dauphine, de la Savoie ou de la Suisse profonde (Valais, Uri), la montagne est un etre deja la, un monde aux origines. ; Les humanistes protestants ont-ils amorce ce renversement du regard, qui nous permet d'inventer nos ascensions, sur des hauteurs que les chasseurs partagent desormais avec guides et touristes ? Une chose est sure, dans toute cette necessaire «mise en litterature » de la haute montagne : Saussure, devant Hegel, reste le meilleur des ethnographes.
En s'appuyant sur l'experience d'un voyage pedagogique annuel dans les Pyrenees, orga... more En s'appuyant sur l'experience d'un voyage pedagogique annuel dans les Pyrenees, organise pour les etudiants paysagistes debutants, ce chapitre interroge la relation de ces derniers aux realites perceptibles qui les environnent. Le constat d'une difficulte eprouve par les etudiants a depasser les modeles cognitifs integres pour tirer tout le parti possible leurs experiences in situ est le point de depart d'une reflexion sur les visees et les enjeux les plus fondamentaux de la pedagogie et du projet en ce domaine du paysage. L'accent est mis sur la necessite de considerer l'acceptation, l'exploration et la mise en lumiere de la dimension evolutive du paysage comme le moyen de faire de lui une mediation privilegiee entre societes et complexes environnementaux.
Les ecoles nationales superieures de paysage ont pour mission fondamentale d'assurer la forma... more Les ecoles nationales superieures de paysage ont pour mission fondamentale d'assurer la formation des professionnels du paysage et du projet de paysage et de developper la recherche en ce domaine. L'objectif est aujourd'hui d'ouvrir plus largement l'acces de ces professionnels a une formation doctorale. La mise en place d'une telle formation s'inscrit dans une logique de continuite historique correspondant a la montee en puissance des ecoles nationales superieures de paysage dans le champ scientifique. Ces dernieres menent depuis plus de quinze ans des actions de recherches qui sont aujourd'hui en plein developpement. Dans ce cadre, elles assurent l'encadrement d'un nombre toujours plus important d'etudiants chercheurs. Est presentee ici une reflexion sur ce que pourrait etre la nature de cette formation doctorale.
Quinze ans apres la labellisation par l'Unesco du site de Pyrenees-Mont Perdu, aucun veritabl... more Quinze ans apres la labellisation par l'Unesco du site de Pyrenees-Mont Perdu, aucun veritable projet de territoire n'a encore emerge. Pourtant les Etats et les collectivites territoriales doivent saisir cette opportunite pour en recolter les benefices et mettre en place des politiques adaptees a ce site transfrontalier, inscrit sur la liste du patrimoine mondial au double titre de " paysage naturel " et de " paysage culturel ".
L'article examine differentes theories produites en France et dans le monde anglo-saxon sur l... more L'article examine differentes theories produites en France et dans le monde anglo-saxon sur les origines, en Occident, d'une vision "paysagere" du monde environnant.
Les paysages de savane s'effacent rapidement de la cote sous le vent de l'ile de La Reuni... more Les paysages de savane s'effacent rapidement de la cote sous le vent de l'ile de La Reunion, sous la pression de l'urbanisme, du developpement des infrastructures de transport et de l'agriculture irriguee. Elles prennent dans le meme mouvement une valeur qu'on ne leur reconnaissait pas naguere, acquerant le statut d'un patrimoine naturel et culturel. Elles deviennent egalement des lieux de ressourcement pour les populations urbaines, faisant fonction de parcs peri-urbains d'herbes seches. Parallelement, le declin des pratiques traditionnelles d'exploitation des ressources propres a ces espaces (elevage extensif associe a l'ecobuage et a l'emondage, ramassage du bois...) participe a determiner une transformation rapide des paysages vegetaux, la savane herbeuse ou arboree heritee tendant a se transformer en une brousse arbustive. Rendant compte des premiers resultats d'une recherche-projet interdisciplinaire en cours, impliquant chercheurs e...
Cette communication presente les resultats d'une recherche-action visant a mettre en place un... more Cette communication presente les resultats d'une recherche-action visant a mettre en place un observatoire des paysages a l'echelle du departement de la Gironde. L'objectif a ete de guider les elus du Departement dans la definition d'une politique paysagere coherente et concertee susceptible d'encadrer et de reguler les evolutions paysageres tout en tenant compte du sens que revet le paysage pour les Girondins. L'insistance a ete ainsi mise sur deux points : (i) la volonte de construire un observatoire qui prenne en compte les representations sociales, les attentes, les sensibilites, ce qui revient a prendre quelque distance par rapport a un modele d'observation le plus souvent centre sur un paysage apprehende du seul point de vue de sa realite materielle et de la transformation du visible ; (ii) la volonte de faire de l'observatoire un outil pour l'action et un moyen de federer les acteurs des politiques a l'echelle du departement, ce qui ame...
The development of hydroelectricity in the French central Pyrenees at the beginning of the 20 cen... more The development of hydroelectricity in the French central Pyrenees at the beginning of the 20 century gave rise to some strong resistance, all in the name of landscape preservation and protection of the tourist resource that it represented. Space had to be shared, and some reserves of picturesque features were obtained from the industrialists, in exchange for a free hand in tourist development. The chapter analyses how the interplay of actors brings about this spatial partition. It shows the ambivalence of the discourse constructed to legitimise it. By looking in depth at the case of the protected site of Gavarnie, it sheds light on the nature of the social issues that were emerging as a background to this resistance to hydroelectricity in the landscape and shows how, through it, the power of an elite as an aesthetic authority, was imposed on communities in the mountain areas. The arrival around 1900 of the energy paradigm of hydroelectric power marked a decisive historical threshol...
L'article propose une analyse de la representation des iles Mascareignes (Bourbon, Ile de Fra... more L'article propose une analyse de la representation des iles Mascareignes (Bourbon, Ile de France et Rodrigues) dans les recits de voyage, entre XVIIe et debut du XIX° siecle. Il montre comment le constat de la degradation de l'environnement naturel, associe a celui des autres mefaits attribues au systeme colonial esclavagiste, remet en cause, au cours du XVIIIe siecle, l'image de l'ile paradisiaque qui s'etait d'abord imposee aux voyageurs.
Questo articolo presenta una lettura critica della tradizione francese del paesaggismo del "... more Questo articolo presenta una lettura critica della tradizione francese del paesaggismo del "sito", che prende il rischio dell'essenzialismo e della reificazione del tempo e della memoria, cioe della loro cristallizzazione in oggetti o strutture emblematiche. Gli autori propongono, con il paradigma della mediazione paesaggistica, un nuovo modo di considerare la storia e la memoria del paesaggio, e il loro posto nella pratica paesaggista.
Uploads
Papers by Serge Briffaud