Slovaška kulturno-literarna situacija v desetletju po drugi svetovni vojni je ostro razdeljena na... more Slovaška kulturno-literarna situacija v desetletju po drugi svetovni vojni je ostro razdeljena na dva dela. Prvo obdobje, ki traja do leta 1949, je nadaljevanje predvojnega pluralizma, ki pa je delno okrnjen. Na novo se v slovaški literaturi pojavi izrazita tematika eksistencialnega nemira, ki odraža grozote končane vojne. Drugo obdobje pa predstavlja ostro zarezo v slovaško družbo in kulturo, saj je po komunističnem prevratu leta 1948 po vzoru Sovjetske zveze vpeljana kulturna reforma z edino dopustno idejno-estetsko orientacijo: socialističnim realizmom.
Viktor Smolej (1910 – 1992) is considered to be the main figure of the 20th century in Slovenia, ... more Viktor Smolej (1910 – 1992) is considered to be the main figure of the 20th century in Slovenia, who devoted himself to promote Slovak culture and literature. The article presents a commented insight into the period of his professional work until the end of the 1960s and presents his selection and translations of Slovak literature. The article is supplemented with the study of his role as a cultural mediator and is searching for parallels in the Slovak cultural environment. The translated works testify not only of his vast knowledge of the specifics in the development of Slovak literature, but also the thoughtfulness and his aesthetic literary sense. Smolej's translation works are nowadays considered to be the Slovak literary canon from the middle of the twentieth century.
Slovaška kulturno-literarna situacija v desetletju po drugi svetovni vojni je ostro razdeljena na... more Slovaška kulturno-literarna situacija v desetletju po drugi svetovni vojni je ostro razdeljena na dva dela. Prvo obdobje, ki traja do leta 1949, je nadaljevanje predvojnega pluralizma, ki pa je delno okrnjen. Na novo se v slovaški literaturi pojavi izrazita tematika eksistencialnega nemira, ki odraža grozote končane vojne. Drugo obdobje pa predstavlja ostro zarezo v slovaško družbo in kulturo, saj je po komunističnem prevratu leta 1948 po vzoru Sovjetske zveze vpeljana kulturna reforma z edino dopustno idejno-estetsko orientacijo: socialističnim realizmom.
Viktor Smolej (1910 – 1992) is considered to be the main figure of the 20th century in Slovenia, ... more Viktor Smolej (1910 – 1992) is considered to be the main figure of the 20th century in Slovenia, who devoted himself to promote Slovak culture and literature. The article presents a commented insight into the period of his professional work until the end of the 1960s and presents his selection and translations of Slovak literature. The article is supplemented with the study of his role as a cultural mediator and is searching for parallels in the Slovak cultural environment. The translated works testify not only of his vast knowledge of the specifics in the development of Slovak literature, but also the thoughtfulness and his aesthetic literary sense. Smolej's translation works are nowadays considered to be the Slovak literary canon from the middle of the twentieth century.
Uploads
Papers