J. Fraga

Molecular chaperones are key components in the maintenance of cellular homeostasis and survival, not only during stress but also under optimal growth conditions. Folding of nascent polypeptides is supported by molecular chaperones, which avoid the formation of aggregates by preventing nonspecific interactions and aid, when necessary, the translocation of proteins to their correct intracellular localization. Furthermore, when proteins are damaged, molecular chaperones may also facilitate their refolding or, in the case of irreparable proteins, their removal by the protein degradation machinery of the cell. During their digenetic lifestyle, Leishmania parasites encounter and adapt to harsh environmental conditions, such as nutrient deficiency, hypoxia, oxidative stress, changing pH, and shifts in temperature; all these factors are potential triggers of cellular stress. We summarize here our current knowledge on the main types of molecular chaperones in Leishmania and their functions. Among them, heat shock proteins play important roles in adaptation and survival of this parasite against temperature changes associated with its passage from the poikilothermic insect vector to the warm-blooded vertebrate host. The study of structural features and the function of chaperones in Leishmania biology is providing opportunities (and challenges) for drug discovery and improving of current treatments against leishmaniasis.

Objectives. Explore a new target for molecular diagnosis of Leishmania. Materials and methods. We evaluated the utility of the gene that encodes the heat shock protein 20-kDa (Hsp20) for detecting Leishmania by polymerase chain reaction (PCR). PCR was normalized and analytical parameters were determined, as well as the validity and diagnostic accuracy, and concordance with the PCR - 18S. PCR-Hsp20 with DNA was obtained from a group of clinical samples from different sources. Results. The analytical parameters were adequate. The sensitivity obtained was 86% and the specificity was 100%. The concordance with the reference method was good (κ = 0.731), which supports its potential use for diagnosis. The possibility of subsequent identification of the species by sequencing the amplified product gives an additional advantage. Conclusions. The usefulness of this gene as a new target for the detection of Leishmania was demonstrated. Because of its potential, it is recommended to improve the...

Cuando la primoinfección por Toxoplasma gondii se produce en una mujer embarazada, existe el riesgo de que el parásito se transmita al feto y provoque el aborto o alteraciones congénitas; lo cual varía según el trimestre gestacional. En nuestro trabajo reportamos una embarazada a la que le diagnosticamos toxoplasmosis aguda, mediante técnicas serológicas y la reacción en cadena de la polimerasa. La paciente se presentó con amenaza de aborto, pero sin otros síntomas o signos relativos a esta infección.