Kanji
| Kanji |
|---|
| instantia de: natural writing system[*], logographic writing system[*] |
| subclasse de: demotic Chinese characters[*] |
| parte de: CJKV[*], Japanese writing system[*] |
|
|
|
| initio: 5e seculo |
| Commons: Kanji |
Kanji (漢字, literalmente "Character Han") es le nomine del characteres chinese utilisate in le scriptura del lingua japonese.
Durante le processo del consolidation del lingua japonese, al latere de un disveloppamento del alphabeto syllabic, on adoptava anque le chinese systema ideographic pro exprimer le lingua. Le uso del kanjis es un del tres principal formas del scriptura japonese, essente le altere duo Hiragana e Katakana, insimul appellate Kana.
On usa le kanjis pro solo exprimer conceptos, differentemente del chinese, ubi illos pote esser etiam utilisate como su characteres phonetic. Un kanji corresponde a un signification e es usate como determinante del radice del parola, le derivationes, conjugationes e accidentes es exprimite per medio del uso de kanas (in special del hiraganas) con le nomine de Okurigana, assi convive tanto le systema de scriptura autochthone (sed derivate del mesme scriptura han) e le systema importate.
Un pauco curiose es que le japoneses, post haber obtenite le scriptura han usque le seculo III, mantene inalterate le symbolos que in China continental esseva reformate durante le Revolution Cultural del annos 60.
Lectura
[modificar | modificar fonte]Un kanji pote haber varie pronunciationes, o "lecturas", dependente del contexto, uso in combination, e su location in le proposition. Alcun kanjis commun possede dece o plus possibile lecturas. Istos es categorisate in le derivate del chinese, on'yomi (音読み) o in le lectura native kun'yomi (訓読み). Communmente on usa duo lecturas, un de kun'yomi e le altere de on'yomi con lor alterationes phonetic accidental.
Le maniera que on lege un kanji depende del contexto e de duo generalitates (in le quales ha multe exceptiones):
- Un parola de un sol kanji o sequite de okurigana, se lege como kun'yomi. Tal es le caso del verbos, per exemplo ver (miru, 見る), ha plus un okurigana que le da lectura japonese.
- Un combination de kanjis in un parola da un lectura on'yomi. Es le caso del kanji del 'campo de riso' (ta, 田) que quando es usate in combination con alteres, se lege da (honda, 本田).
Apprender lo
[modificar | modificar fonte]Le cognoscentia de un grande numero de kanji, es toto minus un symbolo cultural e de erudition; le professores de literatura pote cognoscer usque septe milles kanji. In le publicationes officiales, le kanji non official, debe de esser accompaniate de una guida de lectura con pauc characteres, in ((hiragana)) o ((katakana)) jam esserea in le parte superior in le caso del scriptura de typo occidental e in le latere dextere in le scriptura oriental, in iste caso on parla de ((furigana)).
Le studio del kanji exige multe fortia, e anque un practica costante, quod pro quoti kanji, habe que memorisar
- Le tractos: In kanji le ordine e le maniera de realisar le tractos es importante, ultra que es importante saper le numero de tractos e identificar le radical del kanji, isto adjuta quando es exigite usar un Dictionario de Characteres chinese (漢和辞典 kanwa jinten?).
- Le lecturas o pronunciationes:, jam se ha mentionate que existe duo typo de lectura on-yomi e kun-yomi, lo que non implica que se tracta solmente de duo lecturas, jam que pote exister plure de illos; il ha mesmo casos rar in le quales existe plus que 20 lecturas differente.
- Le significa, iste puncto es multo importante, pois que quando on scribe un parola japonese, su senso implica le uso de un determinate kanji (o gruppo de kanjis) pro exprimer un tal idea, per exemplo sha, existe varie optiones, inter illos 者 社 車 nonobstante solo un de istos es correcte in cata un del sequente parolas kaisha (EMPRESA)jitensha(BICICLETA) e isha(DOCTOR)
Solo postea haber studiate o trovar in le dictionario sape nos que le methodo correcte de scriber iste tres parolas es
- EMPRESA___________会社
- BICICLETA__________自転車
- DOCTOR____________医者
In effecto, ben que le tres parolas contine le syllaba sha que phoneticamente es identica, al momento de scriber lo e sapiente le signification del parola es possibile determinar le uso del kanji adequate.
Uso de kanjis in Occidente
[modificar | modificar fonte]Ultra le scriptura de linguas del est asiatic, le kanjis habe pauco o nulle uso in locos ubi domina le alphabeto latin. Popularmente, e per le complexitate de lor tractos e cryptic que potera esser, on usa como ornamentos, le quales include attinger le cultura del tatuage. Basate super le esthetica del characteres, illos etiam habe essite usate como projectos de designo in scholas de iste subjecto.
Exemplos
[modificar | modificar fonte]Alcun kanjis usate pro representar alcun conceptos elemental pro le japoneses.
Ligamines externe
[modificar | modificar fonte]- How to use KANJI 4 U
- Comunidad Hablajapones Archived 2006-07-15 at the Wayback Machine, in espaniol.
- Gunkan Archived 2005-11-22 at the Wayback Machine
- Japanese 101 Archived 2006-03-20 at the Wayback Machine, in anglese
- Dictionario Rui, espaniol-japonese japones-español.
- Japanese Kanji Dictionary
- Aprendente kanji, in espaniol.