hamar

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈhɒmɒr]

Határozószó

hamar

Szólások, közmondások

• a hazug embert hamarabb utolérik, mint a sánta kutyát

Szólások, közmondások

• aki kíváncsi, hamar megöregszik

Fordítások

afrikaans: binnekort (af) albán: shpejt (sq) angol: fast (en), soon (en) óangol: sōna (ang) baskír: тиҙҙән (ba) (tiððän), оҙаҡламай (ba) (oðaqlamay) belarusz: хутка (be) (xútka), скора (be) (skóra) bengáli: শীঘ্রই (bn) (shighrô'i) breton: bremaik (br) bolgár: скоро (bg) (skóro) burmai: မကြာမတင် (my) (ma.krama.tang) cigány: szigo (rom), sziko (rom), jutyon (rom) cseh: brzy (cs), zanedlouho (cs) dán: snart (da) eszperantó: baldaŭ (eo) észt: varsti (et), peagi (et) feröeri: skjótt (fo), brátt (fo) finn: pian (fi), kohta (fi) francia: bientôt (fr) nyugati fríz: tel (fy) grúz: მალე (ka) (male) görög: σύντομα (el) (sýntoma), νωρίς (el) (norís) héber: בקרוב‎ (he) (bekaróv) hindi: जल्दी (hi) (jaldī) holland: zo (nl), spoedig (nl), binnenkort (nl), dra (nl), gauw (nl) ido: balde (io) indonéz: segera (id) ír: go luath (ga) izlandi: bráðum (is), brátt (is), fljótlega (is) japán: すぐに (ja) (sugu ni), やがて (ja) (yagate) katalán: aviat (ca) khmer: នៅ​ពេល​ជិត ៗ នេះ (km) (nŏupélchĭt nŏupélchĭt néh) kínai: 不久 (zh) (bùjiǔ), 快 (zh) (kuài) koreai: 곧 (ko) (got) kurd: له‌م نزیکه‌‎ (ku) (lem nzîke)

lao: ໃນບໍ່ຊ້ານີ້ (lo) (nái bɔ̄ː sâː nîː) latin: mox (la) lengyel: wkrótce (pl), niedługo (pl) lett: drīz (lv) litván: greitai (lt) luxemburgi: geschwënn (lb) macedón: наскоро (mk) (náskoro) máltai: dalwaqt (mt) mongol: удахгүй (mn) (udahgüj) német: bald (de), schnell (de), rausch (de) norvég: snart (no) novial: bald (nov) olasz: presto (it), a breve (it) orosz: скоро (ru) (skóro), вскоре (ru) (vskóre) örmény: շուտով (hy) (šutov), շուտ (hy) (šut) perzsa: زود‎ (fa) (zud), بزودی‎ (fa) (bezudi) portugál: logo (pt), cedo (pt) román: curând (ro), repede (ro) scots: sune (sco) skót gael: a dh'aithghearr (gd), tràthail (gd) spanyol: pronto (es) svéd: snart (sv) szanszkrit: शीघ्रं (sa) (śīghraṃ), द्राक् (sa) (drāk) szerbhorvát: ускоро (sh) (uskoro), убрзо (sh) (ubrzo) szlovák: skoro (sk), čoskoro (sk), zanedlho (sk) szlovén: kmálu (sl) thai: ในไม่ช้า (th), ไม่นาน (th) (mâi naan) török: birazdan (tr), biraz sonra (tr); hemen (tr), şimdi (tr), derhal (tr); erken (tr); seve seve (tr), memnuniyetle (tr) ukrán: скоро (uk) (skóro), незабаром (uk) (nezabárom) urdu: جلدی‎ (ur) (jaldī) vietnámi: sớm (vi), chẳng bao lâu nữa (vi) volapük: suno (vo) walesi: yn fuan (cy)

Baszk

Számnév

hamar

1. tíz

Lásd még

• 0-zero | 1-bat | 2-bi | 3-hiru | 4-lau | 5-bost | 6-sei | 7-zazpi | 8-zortzi | 9-bederatzi | 10-hamar

Ófelnémet

Főnév

hamar hn

1. kalapács