Krisztus

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈkristuʃ]

Tulajdonnév

Krisztus

1. A keresztény tanok szerint a Megváltó. Isten fiaként született a Földre názáreti Jézus Krisztus néven.

Etimológia

A görög khrisztosz (a.m. felkent) szóból. A görög szó a héber masiach (a.m. felkent) szó tükörfordítása. Lásd messiás.

Származékok

• (összetételek): kr., krisztustövis

Fordítások

Tartalom

albán: Krishti (sq) hn angol: Christ (en) óangol: Crist (ang) hn arab: الْمَسِيحُ‎ (ar) hn (al-masīḥ) azeri: Məsih (az) belarusz: Хрыстос (be) hn (Xrystós) bengáli: খ্রীষ্ট (bn) (khrishţô) bolgár: Христос (bg) (Hristos) burmai: ခရစ်တော် (my) (hka.ractau) cseh: Kristus (cs) hn dán: Kristus (da) kn eszperantó: Kristo (eo) feröeri: Kristus (fo) hn, Kristur (fo) hn finn: Kristus (fi) francia: Christ (fr) hn görög: Χριστός (el) hn (Christós) ógörög: χριστός (grc) hn (khristós) grúz: ქრისტე (ka) (krisṭe) haiti kreol: Kris (ht) héber: המשיח‎ (he) hn hindi: मसीह (hi) hn (masīh), क्राइस्ट (hi) hn (krā'isṭ) holland: Christus (nl) hn indonéz: Kristus (id), al-Masih (id), diurapi (id) ír: Críost (ga) hn izlandi: Kristur (is) hn japán: キリスト (ja) (Kirisuto) (基督 (ja) (きりすと, Kirisuto)), ハリストス (ja) (Harisutosu) (ortodox) katalán: Crist (ca) hn kazah: Мәсих (kk) (Mäsïx) khmer: ព្រះយេស៊ូ (km) (bprēyah yēysū) kínai: 基督 (zh) (Jīdū) kirgiz: Христос (ky) (Hristos) koreai: 그리스도 (ko) (Geuriseudo), 기독 (ko) (Gidok) korni: Cryst (kw) hn

lao: ຄຣິດ (lo) (kha rit), ພະຄິດ (lo) (pha khit), ຄິດ (lo) (khit), ກຣິສຕ໌ (lo) (ka rit ta), ພຣະຄຣິດ (lo) (pha rak rit) latin: Christus (la) hn lengyel: Chrystus (pl) hn limburgi: Kèrstös (li) hn macedón: Христос (mk) hn (Hristos) maláj: Kristus (ms), al-Masih (ms) máltai: Kristu (mt) hn manx: Creest (gv) hn maráthi: ख्रिस्त (mr) hn (khrista) mongol: Христ (mn) (Hrist) német: Christus (de) hn norvég: Kristus (no) hn olasz: Cristo (it) hn orosz: Христос (ru) hn (Xristos) örmény: Քրիստոս (hy) (Kʿristos) perzsa: مسیح‎ (fa) (masih), کرسطوس‎ (fa) (kerestus) portugál: Cristo (pt) hn román: Hristos (ro) skót gael: Crìosd (gd) hn spanyol: Cristo (es), Jesucristo (es) svéd: Kristus (sv) hn szerbhorvát: Христ (sh) hn (Hrist), Христос (sh) hn (Hristos) szingaléz: ක්රිස්තුස් (si) (kristus) szlovák: Kristus (sk) hn szlovén: Krístus (sl) hn szuahéli: Kristo (sw) tagalog: Kristo (tl) tádzsik: Масеҳ (tg) (Maseh) telugu: క్రీస్తు (te) (krīstu) thai: คริสต์ (th) (krít) török: İsa (tr), İsa Mesih (tr) türkmén: Isa (tk), Hristos (tk) ukrán: Христос (uk) hn (Xrystos) urdu: مسيح‎ (ur) hn (masīh) üzbég: Xristos (uz), Masih (uz) vietnámi: Chúa Kitô (vi), Chúa Ki-tô (vi), Chúa Cơ Đốc (vi), Cơ đốc (vi) walesi: Crist (cy), Iesu Grist (cy)

Ragozás

Krisztus ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	Krisztus	Krisztusok
tárgyeset	Krisztust	Krisztusokat
részes eset	Krisztusnak	Krisztusoknak
-val/-vel	Krisztussal	Krisztusokkal
-ért	Krisztusért	Krisztusokért
-vá/-vé	Krisztussá	Krisztusokká
-ig	Krisztusig	Krisztusokig
-ként	Krisztusként	Krisztusokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	Krisztusban	Krisztusokban
-on/-en/-ön	Krisztuson	Krisztusokon
-nál/-nél	Krisztusnál	Krisztusoknál
-ba/-be	Krisztusba	Krisztusokba
-ra/-re	Krisztusra	Krisztusokra
-hoz/-hez/-höz	Krisztushoz	Krisztusokhoz
-ból/-ből	Krisztusból	Krisztusokból
-ról/-ről	Krisztusról	Krisztusokról
-tól/-től	Krisztustól	Krisztusoktól

Krisztus birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	Krisztusom	Krisztusaim
a te	Krisztusod	Krisztusaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	Krisztusa	Krisztusai
a mi	Krisztusunk	Krisztusaink
a ti	Krisztusotok	Krisztusaitok
az ő	Krisztusuk	Krisztusaik