[go: up one dir, main page]
Ugrás a tartalomhoz

(Nendest) narkootikumidest ei tea me (küll) midagi

Ellenőrzött
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
(Nendest) narkootikumidest ei tea me (küll) midagi
Adatok
Év2024-es Eurovíziós Dalfesztivál
Ország Észtország
Előadó(k)5miinust & Puuluup
Nyelvészt
Dalszerző
  • Kim Wennerström
  • KohverLancelot
  • Marko Veisson
  • Päevakoer
  • Põhja Korea
  • Ramo Teder
Szövegíró
  • Kim Wennerström
  • KohverLancelot
  • Marko Veisson
  • Päevakoer
  • Põhja Korea
  • Ramo Teder
Eredmények
Elődöntő6. hely, 79 pont
Döntő20. hely, 37 pont
Kronológia
Előző◄ Bridges (2023)

A (Nendest) narkootikumidest ei tea me (küll) midagi (magyarul: Mi (tényleg) nem tudunk semmit (ezekről) a drogokról) az észt 5miinust és Puuluup dala, mellyel Észtországot képviselték a 2024-es Eurovíziós Dalfesztiválon Malmőben.[1] A dal 2024. február 17-én, az észt nemzeti döntőben, az Eesti Laulban megszerzett győzelemmel érdemelte ki a dalversenyen való indulás jogát. Ez a dal az Eurovíziós Dalfesztivál történetének leghosszabb című dala, valamint ez volt az első észt nyelvű dal az Eurovíziós Dalfesztiválon a 2013-as verseny óta.

Eurovíziós Dalfesztivál

[szerkesztés]

2023. november 6-án vált hivatalossá, hogy a formáció dala is bekerült az Eesti Laul nemzeti döntő mezőnyébe. A dal február 17-én megnyerte a dalválasztó műsort, ahol a nemzetközi zsűri, valamint a nézői szavazatok együttese alakította ki a végeredményt. A zsűrinél a második, míg a közönség listáján az első helyet érték el, ezzel bejutottak a szuperdöntőbe, ahol ők szerezték a legtöbb szavazatot, és megnyerték a versenyt, így ez a dal képviselhette Észtországot az Eurovíziós Dalfesztiválon.

A dalt először a május 9-én rendezendő második elődöntőben fellépési sorrendben tizenharmadikként adták elő, a Belgiumot képviselő Mustii Before the Party’s Over című dala után és az Olaszországot képviselő Angelina Mango La noia című dala előtt. Az elődöntőből hatodik helyezettként továbbjutottak a május 11-i döntőbe, ahol fellépési sorrendben kilencedikként léptek fel, a Spanyolországot képviselő Nebulossa Zorra című dala után és az Írországot képviselő Bambie Thug Doomsday Blue című dala előtt. A zsűri szavazáson a huszonötödik, utolsó helyen végeztek 4 ponttal, míg a nézői szavazáson a tizenharmadik helyen végeztek 33 ponttal (Lettországtól maximális pontot kaptak) , így összesítésben 37 ponttal a verseny huszadik helyezettjei lettek.

Dalszöveg

[szerkesztés]
Kuula nüüd seda

Saab huugama ära
Meid kuulda on täna
A see kott vii ära
Ma ei tea narkootikume, limpsi tean ja siidrit

Vahet ma ei suudaks teha vitamiinil spiidil
– A dal refrénje észtül
Most ezt hallgasd

Nyomatjuk
Hallani fogsz minket este
De vidd innen ezt a zsacskót
Nem ismerek drogokat, csak a szódát és az almabort ismerem

Nem tudtam megmondani a különbséget a vitaminok és a speed között
– A dal refrénje magyarul

Dalszöveg változás

[szerkesztés]

A versenyt szervező Európai Műsorsugárzók Uniója változtatásokat követelt a dalszövegen, mivel szerepelt benne az amerikai chips márka elnevezése, a Lay's. Így az eredeti Ainus kott mis laual on roheline Lay's (Az egyetlen zacskó az asztalon egy zöld Lay's) dalszöveg a következőre változott:

ainus kott, mis näha, täis pandipudeleid
az egyetlen zacskó az asztalon tele van zálogos üvegekkel

Galéria

[szerkesztés]
  • A londoni Eurovíziós partin
    A londoni Eurovíziós partin
  • A döntőben
    A döntőben

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. ↑ Kevin Volter, Konstantin Sednev: GALERII ⟩ Vaata, mis toimus Eesti Laulu laval ja lava taga (észt nyelven). Virumaa Teataja , 2024. február 17. (Hozzáférés: 2024. február 17.)

Kapcsolódó szócikkek

[szerkesztés]
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=(Nendest)_narkootikumidest_ei_tea_me_(küll)_midagi&oldid=27442728”