Sura 37.

Arapski

37) Sūrat Aş-Şāffāt

Wa Aş-Şāffāti Şaffāan (Aş-Şāffāt: 1).

Fālzzājirāti Zajrāan (Aş-Şāffāt: 2).

Fālttāliyāti Dhikrāan (Aş-Şāffāt: 3).

'Inna 'Ilahakum Lawāĥidun (Aş-Şāffāt: 4).

Rabbu As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Mā Baynahumā Wa Rabbu Al-Mashāriqi (Aş-Şāffāt: 5).

'Innā Zayyannā As-Samā'a Ad-Dunyā Bizīnatin Al-Kawākib (Aş-Şāffāt: 6).

Wa Ĥifžāan Min Kulli Shayţānin Māridin (Aş-Şāffāt: 7).

Lā Yassamma`ūna 'Ilá Al-Mala'i Al-'A`lá Wa Yuqdhafūna Min Kulli Jānibin (Aş-Şāffāt: 8).

Duĥūrāan Wa Lahum `Adhābun Wa Aşibun (Aş-Şāffāt: 9).

'Illā Man Khaţifa Al-Khaţfata Fa'atba`ahu Shihābun Thāqibunā (Aş-Şāffāt: 10).

Fāstaftihim 'Ahum 'Ashaddu Khalqāan 'Am Man Khalaqnā 'Innā Khalaqnāhum Min Ţīnin Lāzibin (Aş-Şāffāt: 11).

Bal `Ajibta Wa Yaskharūna (Aş-Şāffāt: 12).

Wa 'Idhā Dhukkirū Lā Yadhkurūna (Aş-Şāffāt: 13).

Wa 'Idhā Ra'aw 'Āyatan Yastaskhirūna (Aş-Şāffāt: 14).

Wa Qālū 'In Hādhā 'Illā Siĥrun Mubīnun (Aş-Şāffāt: 15).

'A'idhā Mitnā Wa Kunnā Turābāan Wa `Ižāmāan 'A'innā Lamab`ūthūna (Aş-Şāffāt: 16).

'Awa'ābā'uunā Al-'Awwalūna (Aş-Şāffāt: 17).

Qul Na`am Wa 'Antum Dākhirūna (Aş-Şāffāt: 18).

Fa'innamā Hiya Zajratun Wāĥidatun Fa'idhā Hum Yanžurūna (Aş-Şāffāt: 19).

Wa Qālū Yā Waylanā Hādhā Yawmu Ad-Dīni (Aş-Şāffāt: 20).

Hādhā Yawmu Al-Faşli Al-Ladhī Kuntum Bihi Tukadhdhibūna (Aş-Şāffāt: 21).

Aĥshurū Al-Ladhīna Žalamū Wa 'Azwājahum Wa Mā Kānū Ya`budūna (Aş-Şāffāt: 22).

Min Dūni Allāhi Fāhdūhum 'Ilá Şirāţi Al-Jaĥīmi (Aş-Şāffāt: 23).

Wa Qifūhum 'Innahum Mas'ūlūna (Aş-Şāffāt: 24).

Mā Lakum Lā Tanāşarūna (Aş-Şāffāt: 25).

Bal Humu Al-Yawma Mustaslimūna (Aş-Şāffāt: 26).

Wa 'Aqbala Ba`đuhum `Alá Ba`đin Yatasā'alūna (Aş-Şāffāt: 27).

Qālū 'Innakum Kuntum Ta'tūnanā `Ani Al-Yamīni (Aş-Şāffāt: 28).

Qālū Bal Lam Takūnū Mu'uminīna (Aş-Şāffāt: 29).

Wa Mā Kāna Lanā `Alaykum Min Sulţānin Bal Kuntum Qawmāan Ţāghīna (Aş-Şāffāt: 30).

Faĥaqqa `Alaynā Qawlu Rabbinā 'Innā Ladhā'iqūna (Aş-Şāffāt: 31).

Fa'aghwaynākum 'Innā Kunnā Ghāwīna (Aş-Şāffāt: 32).

Fa'innahum Yawma'idhin Fī Al-`Adhābi Mushtarikūna (Aş-Şāffāt: 33).

'Innā Kadhālika Naf`alu Bil-Mujrimīna (Aş-Şāffāt: 34).

'Innahum Kānū 'Idhā Qīla Lahum Lā 'Ilāha 'Illā Allāhu Yastakbirūna (Aş-Şāffāt: 35).

Wa Yaqūlūna 'A'innā Latārikū 'Ālihatinā Lishā`irin Majnūnin (Aş-Şāffāt: 36).

Bal Jā'a Bil-Ĥaqqi Wa Şaddaqa Al-Mursalīna (Aş-Şāffāt: 37).

'Innakum Ladhā'iqū Al-`Adhābi Al-'Alīmi (Aş-Şāffāt: 38).

Wa Mā Tujzawna 'Illā Mā Kuntum Ta`malūna (Aş-Şāffāt: 39).

'Illā `Ibāda Allāhi Al-Mukhlaşīna (Aş-Şāffāt: 40).

'Ūlā'ika Lahum Rizqun Ma`lūmun (Aş-Şāffāt: 41).

Fawākihu Wa Hum Mukramūna (Aş-Şāffāt: 42).

Fī Jannāti An-Na`īmi (Aş-Şāffāt: 43).

`Alá Sururin Mutaqābilīna (Aş-Şāffāt: 44).

Yuţāfu `Alayhim Bika'sin Min Ma`īnin (Aş-Şāffāt: 45).

Bayđā'a Ladhdhatin Lilshshāribīna (Aş-Şāffāt: 46).

Lā Fīhā Ghawlun Wa Lā Hum `Anhā Yunzafūna (Aş-Şāffāt: 47).

Wa `Indahum Qāşirātu Aţ-Ţarfi `Īnun (Aş-Şāffāt: 48).

Ka'annahunna Bayđun Maknūnun (Aş-Şāffāt: 49).

Fa'aqbala Ba`đuhum `Alá Ba`đin Yatasā'alūna (Aş-Şāffāt: 50).

Qāla Qā'ilun Minhum 'Innī Kāna Lī Qarīnun (Aş-Şāffāt: 51).

Yaqūlu 'A'innaka Lamina Al-Muşaddiqīna (Aş-Şāffāt: 52).

'A'idhā Mitnā Wa Kunnā Turābāan Wa `Ižāmāan 'A'innā Lamadīnūna (Aş-Şāffāt: 53).

Qāla Hal 'Antum Muţţali`ūna (Aş-Şāffāt: 54).

Fāţţala`a Fara'āhu Fī Sawā'i Al-Jaĥīmi (Aş-Şāffāt: 55).

Qāla Ta-Allāhi 'In Kidta Laturdīni (Aş-Şāffāt: 56).

Wa Lawlā Ni`matu Rabbī Lakuntu Mina Al-Muĥđarīna (Aş-Şāffāt: 57).

'Afamā Naĥnu Bimayyitīna (Aş-Şāffāt: 58).

'Illā Mawtatanā Al-'Ūlá Wa Mā Naĥnu Bimu`adhdhabīna (Aş-Şāffāt: 59).

'Inna Hādhā Lahuwa Al-Fawzu Al-`Ažīmu (Aş-Şāffāt: 60).

Limithli Hādhā Falya`mali Al-`Āmilūna (Aş-Şāffāt: 61).

'Adhalika Khayrun Nuzulāan 'Am Shajaratu Az-Zaqqūmi (Aş-Şāffāt: 62).

'Innā Ja`alnāhā Fitnatan Lilžžālimīna (Aş-Şāffāt: 63).

'Innahā Shajaratun Takhruju Fī 'Aşli Al-Jaĥīmi (Aş-Şāffāt: 64).

Ţal`uhā Ka'annahu Ru'ūsu Ash-Shayāţīni (Aş-Şāffāt: 65).

Fa'innahum La'ākilūna Minhā Famāli'ūna Minhā Al-Buţūna (Aş-Şāffāt: 66).

Thumma 'Inna Lahum `Alayhā Lashawbāan Min Ĥamīmin (Aş-Şāffāt: 67).

Thumma 'Inna Marji`ahum La'ilá Al-Jaĥīmi (Aş-Şāffāt: 68).

'Innahum 'Alfaw 'Ābā'ahum Đāllīna (Aş-Şāffāt: 69).

Fahum `Alá 'Āthārihim Yuhra`ūna (Aş-Şāffāt: 70).

Wa Laqad Đalla Qablahum 'Aktharu Al-'Awwalīna (Aş-Şāffāt: 71).

Wa Laqad 'Arsalnā Fīhim Mundhirīna (Aş-Şāffāt: 72).

Fānžur Kayfa Kāna `Āqibatu Al-Mundharīna (Aş-Şāffāt: 73).

'Illā `Ibāda Allāhi Al-Mukhlaşīna (Aş-Şāffāt: 74).

Wa Laqad Nādānā Nūĥun Falani`ma Al-Mujībūna (Aş-Şāffāt: 75).

Wa Najjaynāhu Wa 'Ahlahu Mina Al-Karbi Al-`Ažīmi (Aş-Şāffāt: 76).

Wa Ja`alnā Dhurrīyatahu Humu Al-Bāqīna (Aş-Şāffāt: 77).

Wa Taraknā `Alayhi Fī Al-'Ākhirīna (Aş-Şāffāt: 78).

Salāmun `Alá Nūĥin Fī Al-`Ālamīna (Aş-Şāffāt: 79).

'Innā Kadhālika Najzī Al-Muĥsinīna (Aş-Şāffāt: 80).

'Innahu Min `Ibādinā Al-Mu'uminīna (Aş-Şāffāt: 81).

Thumma 'Aghraqnā Al-'Ākharīna (Aş-Şāffāt: 82).

Wa 'Inna Min Shī`atihi La'ibrāhīma (Aş-Şāffāt: 83).

'Idh Jā'a Rabbahu Biqalbin Salīmin (Aş-Şāffāt: 84).

'Idh Qāla Li'abīhi Wa Qawmihi Mādhā Ta`budūna (Aş-Şāffāt: 85).

'A'ifkāan 'Ālihatan Dūna Allāhi Turīdūna (Aş-Şāffāt: 86).

Famā Žannukum Birabbi Al-`Ālamīna (Aş-Şāffāt: 87).

Fanažara Nažratan Fī An-Nujūmi (Aş-Şāffāt: 88).

Faqāla 'Innī Saqīmun (Aş-Şāffāt: 89).

Fatawallaw `Anhu Mudbirīna (Aş-Şāffāt: 90).

Farāgha 'Ilá 'Ālihatihim Faqāla 'Alā Ta'kulūna (Aş-Şāffāt: 91).

Mā Lakum Lā Tanţiqūna (Aş-Şāffāt: 92).

Farāgha `Alayhim Đarbāan Bil-Yamīni (Aş-Şāffāt: 93).

Fa'aqbalū 'Ilayhi Yaziffūna (Aş-Şāffāt: 94).

Qāla 'Ata`budūna Mā Tanĥitūna (Aş-Şāffāt: 95).

Wa Allāhu Khalaqakum Wa Mā Ta`malūna (Aş-Şāffāt: 96).

Qālū Abnū Lahu Bunyānāan Fa'alqūhu Fī Al-Jaĥīmi (Aş-Şāffāt: 97).

Fa'arādū Bihi Kaydāan Faja`alnāhumu Al-'Asfalīna (Aş-Şāffāt: 98).

Wa Qāla 'Innī Dhāhibun 'Ilá Rabbī Sayahdīni (Aş-Şāffāt: 99).

Rabbi Hab Lī Mina Aş-Şāliĥīna (Aş-Şāffāt: 100).

Fabashsharnāhu Bighulāmin Ĥalīmin (Aş-Şāffāt: 101).

Falammā Balagha Ma`ahu As-Sa`ya Qāla Yā Bunayya 'Innī 'Ará Fī Al-Manāmi 'Annī 'Adhbaĥuka Fānžur Mādhā Tará Qāla Yā 'Abati Af`al Mā Tu'umaru Satajidunī 'In Shā'a Allāhu Mina Aş-Şābirīna (Aş-Şāffāt: 102).

Falammā 'Aslamā Wa Tallahu Liljabīni (Aş-Şāffāt: 103).

Wa Nādaynāhu 'An Yā 'Ibrāhīmu (Aş-Şāffāt: 104).

Qad Şaddaqta Ar-Ru'uyā 'Innā Kadhālika Najzī Al-Muĥsinīna (Aş-Şāffāt: 105).

'Inna Hādhā Lahuwa Al-Balā'u Al-Mubīnu (Aş-Şāffāt: 106).

Wa Fadaynāhu Bidhibĥin `Ažīmin (Aş-Şāffāt: 107).

Wa Taraknā `Alayhi Fī Al-'Ākhirīna (Aş-Şāffāt: 108).

Salāmun `Alá 'Ibrāhīma (Aş-Şāffāt: 109).

Kadhālika Najzī Al-Muĥsinīna (Aş-Şāffāt: 110).

'Innahu Min `Ibādinā Al-Mu'uminīna (Aş-Şāffāt: 111).

Wa Bashsharnāhu Bi'isĥāqa Nabīyāan Mina Aş-Şāliĥīna (Aş-Şāffāt: 112).

Wa Bāraknā `Alayhi Wa `Alá 'Isĥāqa Wa Min Dhurrīyatihimā Muĥsinun Wa Žālimun Linafsihi Mubīnun (Aş-Şāffāt: 113).

Wa Laqad Manannā `Alá Mūsá Wa Hārūna (Aş-Şāffāt: 114).

Wa Najjaynāhumā Wa Qawmahumā Mina Al-Karbi Al-`Ažīmi (Aş-Şāffāt: 115).

Wa Naşarnāhum Fakānū Humu Al-Ghālibīna (Aş-Şāffāt: 116).

Wa 'Ātaynāhumā Al-Kitāba Al-Mustabīna (Aş-Şāffāt: 117).

Wa Hadaynāhumā Aş-Şirāţa Al-Mustaqīma (Aş-Şāffāt: 118).

Wa Taraknā `Alayhimā Fī Al-'Ākhirīna (Aş-Şāffāt: 119).

Salāmun `Alá Mūsá Wa Hārūna (Aş-Şāffāt: 120).

'Innā Kadhālika Najzī Al-Muĥsinīna (Aş-Şāffāt: 121).

'Innahumā Min `Ibādinā Al-Mu'uminīna (Aş-Şāffāt: 122).

Wa 'Inna 'Ilyāsa Lamina Al-Mursalīna (Aş-Şāffāt: 123).

'Idh Qāla Liqawmihi 'Alā Tattaqūna (Aş-Şāffāt: 124).

'Atad`ūna Ba`lāan Wa Tadharūna 'Aĥsana Al-Khāliqīna (Aş-Şāffāt: 125).

Allāha Rabbakum Wa Rabba 'Ābā'ikumu Al-'Awwalīna (Aş-Şāffāt: 126).

Fakadhdhabūhu Fa'innahum Lamuĥđarūna (Aş-Şāffāt: 127).

'Illā `Ibāda Allāhi Al-Mukhlaşīna (Aş-Şāffāt: 128).

Wa Taraknā `Alayhi Fī Al-'Ākhirīna (Aş-Şāffāt: 129).

Salāmun `Alá 'Il Yā -Sīn (Aş-Şāffāt: 130).

'Innā Kadhālika Najzī Al-Muĥsinīna (Aş-Şāffāt: 131).

'Innahu Min `Ibādinā Al-Mu'uminīna (Aş-Şāffāt: 132).

Wa 'Inna Lūţāan Lamina Al-Mursalīna (Aş-Şāffāt: 133).

'Idh Najjaynāhu Wa 'Ahlahu 'Ajma`īna (Aş-Şāffāt: 134).

'Illā `Ajūzāan Fī Al-Ghābirīna (Aş-Şāffāt: 135).

Thumma Dammarnā Al-'Ākharīna (Aş-Şāffāt: 136).

Wa 'Innakum Latamurrūna `Alayhim Muşbiĥīna (Aş-Şāffāt: 137).

Wa Bil-Layli 'Afalā Ta`qilūna (Aş-Şāffāt: 138).

Wa 'Inna Yūnis Lamina Al-Mursalīna (Aş-Şāffāt: 139).

'Idh 'Abaqa 'Ilá Al-Fulki Al-Mashĥūni (Aş-Şāffāt: 140).

Fasāhama Fakāna Mina Al-Mudĥađīna (Aş-Şāffāt: 141).

Fāltaqamahu Al-Ĥūtu Wa Huwa Mulīmun (Aş-Şāffāt: 142).

Falawlā 'Annahu Kāna Mina Al-Musabbiĥīna (Aş-Şāffāt: 143).

Lalabitha Fī Baţnihi 'Ilá Yawmi Yub`athūna (Aş-Şāffāt: 144).

Fanabadhnāhu Bil-`Arā'i Wa Huwa Saqīmun (Aş-Şāffāt: 145).

Wa 'Anbatnā `Alayhi Shajaratan Min Yaqţīnin (Aş-Şāffāt: 146).

Wa 'Arsalnāhu 'Ilá Miā'ati 'Alfin 'Aw Yazīdūna (Aş-Şāffāt: 147).

Fa'āmanū Famatta`nāhum 'Ilá Ĥīnin (Aş-Şāffāt: 148).

Fāstaftihim 'Alirabbika Al-Banātu Wa Lahumu Al-Banūna (Aş-Şāffāt: 149).

'Am Khalaqnā Al-Malā'ikata 'Ināthāan Wa Hum Shāhidūna (Aş-Şāffāt: 150).

'Alā 'Innahum Min 'Ifkihim Layaqūlūna (Aş-Şāffāt: 151).

Walada Allāhu Wa 'Innahum Lakādhibūna (Aş-Şāffāt: 152).

'Āşţafá Al-Banāti `Alá Al-Banīna (Aş-Şāffāt: 153).

Mā Lakum Kayfa Taĥkumūna (Aş-Şāffāt: 154).

'Afalā Tadhakkarūn (Aş-Şāffāt: 155).

'Am Lakum Sulţānun Mubīnun (Aş-Şāffāt: 156).

Fa'tū Bikitābikum 'In Kuntum Şādiqīna (Aş-Şāffāt: 157).

Wa Ja`alū Baynahu Wa Bayna Al-Jinnati Nasabāan Wa Laqad `Alimati Al-Jinnatu 'Innahum Lamuĥđarūna (Aş-Şāffāt: 158).

Subĥāna Allāhi `Ammā Yaşifūna (Aş-Şāffāt: 159).

'Illā `Ibāda Allāhi Al-Mukhlaşīna (Aş-Şāffāt: 160).

Fa'innakum Wa Mā Ta`budūna (Aş-Şāffāt: 161).

Mā 'Antum `Alayhi Bifātinīna (Aş-Şāffāt: 162).

'Illā Man Huwa Şālī Al-Jaĥīmi (Aş-Şāffāt: 163).

Wa Mā Minnā 'Illā Lahu Maqāmun Ma`lūmun (Aş-Şāffāt: 164).

Wa 'Innā Lanaĥnu Aş-Şāffūna (Aş-Şāffāt: 165).

Wa 'Innā Lanaĥnu Al-Musabbiĥūna (Aş-Şāffāt: 166).

Wa 'In Kānū Layaqūlūna (Aş-Şāffāt: 167).

Law 'Anna `Indanā Dhikrāan Mina Al-'Awwalīna (Aş-Şāffāt: 168).

Lakunnā `Ibāda Allāhi Al-Mukhlaşīna (Aş-Şāffāt: 169).

Fakafarū Bihi Fasawfa Ya`lamūna (Aş-Şāffāt: 170).

Wa Laqad Sabaqat Kalimatunā Li`ibādinā Al-Mursalīn (Aş-Şāffāt: 171).

'Innahum Lahumu Al-Manşūrūna (Aş-Şāffāt: 172).

Wa 'Inna Jundanā Lahumu Al-Ghālibūna (Aş-Şāffāt: 173).

Fatawalla `Anhum Ĥattá Ĥīnin (Aş-Şāffāt: 174).

Wa 'Abşirhum Fasawfa Yubşirūna (Aş-Şāffāt: 175).

'Afabi`adhābinā Yasta`jilūna (Aş-Şāffāt: 176).

Fa'idhā Nazala Bisāĥatihim Fasā'a Şabāĥu Al-Mundharīna (Aş-Şāffāt: 177).

Wa Tawalla `Anhum Ĥattá Ĥīnin (Aş-Şāffāt: 178).

Wa 'Abşir Fasawfa Yubşirūna (Aş-Şāffāt: 179).

Subĥāna Rabbika Rabbi Al-`Izzati `Ammā Yaşifūna (Aş-Şāffāt: 180).

Wa Salāmun `Alá Al-Mursalīna (Aş-Şāffāt: 181).

Wa Al-Ĥamdu Lillāhi Rabbi Al-`Ālamīna (Aş-Şāffāt: 182).

S u r a XXXVII - hrvataki

Oni koji su poredani u redove

U ime Boga: Onog koji čini milosrđe, Milosrdnog.

1 Onih mi koji su poredani u redove!
2 Onih mi koji žestoko odbijaju!
3 Onih mi koji recitiraju Opomenu!
4 Vaš Bog, uistinu, jest jedinstven;
5 On je Gospod nebesa, zemlje
i onog što se nalazi između to dvoje;
on je Gospod Orijenta!
6 Mi smo uresili najbliže nebo
zvjezdanim uresom
7 da bi ga zaštitio protiv svih pobunjenih đavola.
8 Đavoli ne mogu slušati vrhovnog Poglavara,
jer su napadnuti sa svih strana;
9 oni su odbijeni;
oni će trpjeti jednu vječitu kaznu
10 osim ako ne zgrabi u lijetu nešto;
ali tad će biti pogođen plamtećim meteoritom.
11 Postavi ovo pitanje nevjernima:
Jesu li oni jačeg ustroja
od ostalih bića koja smo mi stvorili?
Mi smo ih stvarali od tvrde gline.
12 Ti se iznenađuješ a oni se zabavljaju.
13 Kad ih se podsjeti na neke stvari,
oni ih se ne sjećaju.
14 Kad oni vide jedan Znak,
oni se hoće sprdati s njime
15 i govore:
« To je samo očita čarolija!
16 Kad mi budemo mrtvi
i kad ćemo biti prah i pepeo,
hoćemo li biti uskrsnuti,
17 mi i naši prvi predci također? »
18 Reci:
« Da, a vi će te se obrukati! »
19 Bit će samo jedan Uzvik;
oni će tad vidjeti
20 i oni će reći:
« Nesretni mi!
Evo Dana Suđenja!
21 Evo Dana Odluke! »
– Vi ste ga držali lažju! –
22 Sakupite nevjernike, njihove supruge
i one koji obožavaju osim Boga,
23 potom vodite ih na put za Pećnicu.
24 Uhitite ih!
Oni će biti ispitani:
25 « Zašto jedni drugima
ne priteknete u pomoć? »
26 Ali, tog Dana, oni će se htjeti podvrgnuti;
27 oni će se okrenuti jedni drugima
i ispitivati se
28 i oni će reći:
« Vi ste dolazili k nama pod prisegom! »
29 Đavoli će reći:
« Ne vi niste bili vjerujući;
30 mi nismo imali nikakve vlasti nad vama
vi ste, naprotiv, bili jedan pobunjeni puk.
31 Riječ našeg Gospoda se ostvarila protiv nas,
mi ćemo osjetiti njene poslijedice.
32 Mi smo zabludjeli,
jer smo bili u grijehi, i mi sami. »
33 Tog Dana,
oni će svi skupa biti kažnjeni;
34 tako mi postupamo s krivcima.
35 Kad im se govorilo:
« Nema Boga osim Boga, »
oni su se bili uzoholili
36 i bijahu rekli:
« Hoćemo li mi napustiti naša božanstva
radi jednog obsjednutog pjesnika! »
37 Naprotiv!
On je došao s Istinom
a izjavio je
da proroci bijahu vjerodostojni.
38 Vi će te okusiti bolnu kaznu,
39 ali vi će te biti kažnjeni
samo za ono što ste učinili
40 s izuzetkom iskrenih slugu Božjih
41 njima, kao jedan dar dobro poznat,
42 plodovi bit će poklonjeni.
Oni će biti prekriveni počastima
43 u Vrtovima Slastica,
44 jedni naspram drugih
opruženi na ležajima za odmor.
45 Dat ćemo da kruži jedan vrč
pun vode s izvora
46 prozirne i ukusne za piti;
47 ona ne opija
i još je neiscrpiva.
48 One krupnooke
i čiji su pogledi čisti
bit će pokraj njih,
49 slične bjelancetu skrivenom u jajetu.
50 Oni će se okrenuti jedni prema drugima
i uzajamno se ispitivati.
51 Jedan od njih reći će:
« Da, ja sam imao jednog druga koji je govorio:
52 Jesi li ti od onih koji proglašavaju Istinu?
53 Hoćemo li mi biti suđeni
nakon što budemo umrli,
pretvoreni u prah i pepeo? »
54 On će reći:
« Vidite li vi nešto odozgo? »
55 On pogleda odozgo
i vidje svog druga u sred Peći.
56 Reći će mu se:
«Zaboga! Zamalo i mene nisi učinio izgubljenim.
57 Bez milosti mog Gospoda
ja bih bio u broju odbačenih.
58 Mi dakle nismo mrtvi
59 osim u našoj prvoj smrti,
a da nismo pretrpjeli kaznu! »
60 Da, to je jedna neograničena sreća!
61 Evo kako treba postupati.
62 Nije li to bolje mjesto za boravak
nego drvo Zakumovo?
63 Mi smo ga postavili kao iskušenje nepravednima;
64 to je drvo koje izrasta sa dna Pakla;
65 njegovi plodovi slični si glavama đavola.
66 Krivci će ga jesti,
njime sebi puniti trbuh;
67 po tome pit će oni jednu kipuću smjesu
68 i vratiti se u Pakao.
69 Oni su našli svoje zabludjele predke,
70 i bacili se na njihove staze.
71 Većina Starih bijaše, prije njih, u zabludi;
72 mi smo njima ipak poslali upozoritelje.
73 Razmotri što bijaše svršetak
onih koji bijahu upozoreni,
74 izuzevši iskrene sluge Božje.
75 Noe nas bijaše zazvao.
– Kako su oni dobri, oni koji uslišavaju! –
76 Mi smo njega spasili, njega i obitelj njegovu,
strašne propasti.
77 Zadržali smo njegove potomke u životu;
78 Ovjekovječili smo sjećanje na njega kod potomaka:
79 « Mir Noeu, u svjetovima! »
80 – Tako mi nagrađujemo
one koji čine dobro.
81 On bijaše u broju naših slugu vjernika. –
82 Po tome mi smo potopili ostale.
83 Abraham je pripadao njegovoj zajednici.
84 On dođe k svom Gospodu čistog srca;
85 on kaza svom puku i svom ocu:
« Što vi to obožavate?
86 Tražite li vi, u svojoj zabludjelosti,
božanstva pokraj Boga?
87 Što vi to mislite o Gospodu svjetova? »
88 Potom on pažljivo pogleda zvijezde
89 i on reče:
« Da, ja ću biti bolestan! »
90 i ljudi mu okrenuše leđa.
91 On zađe među njihova božanstva i reče:
« Što dakle? Vi ne jedete?…
92 Zašto vi ne govorite? »
93 On se tad baci na njih
udarajući ih svojom desnom rukom.
94 Ljudi mu pritrčaše;
95 on reče:
« Zar će te obožavati ono što ste sami načinili,
96 dok vas je Bog stvorio,
vas i ono što činite. »
97 Oni rekoše:
« Načinite za njega jednu zgradu
i bacite ga u peć .
98 Ti su ga ljudi htjeli prevariti
ali mi smo njih ponizili.
99 On reče:
« Da, ja ću otići k mojemu Gospodu,
on će me voditi.
100 Gospode moj!
Dodijeli mi jednog sina da bude pravedan. »
101 Tada smo mi njemu navijestili jednu dobru vijest:
rođenje jednog dječaka, blage naravi.
102 Kad on bijaše u dobi da može pratiti svog oca:
« O moj sine!
Vidio sam samog sebe u snu,
i kako tebe žrvujem, što ti misliš o tome? »
On reče:
« O moj oče!
Čini ono što ti je zapovijeđeno.
Ja ću biti strpljiv,
ako to Bog hoće! »
103 Nakon što su se obojica podložila,
i Abraham bi bacio sina, čelom prema zemlji,
104 mi povikasmo njemu:
« O Abrahame!
105 Ti si vjerovao u to viđenje i ti ga ostvaruješ;
tako je to
kako mi nagrađujemo one koji čine dobro:
106 evo presudnog dokaza. »
107 Mi smo iskupili njegovog sina jednom svečanom žrtvom.
108 Ovjekovječili smo sjećanje na njega kod njegovog potomstva:
109 « Mir Abrahamu! »
110 – Tako mi nagrađujemo one koji čine dobro.
111 On bijaše u broju naših vjerujućih slugu –
112 Najavili smo mu jednu dobru vijest:
rođenje Izakovo,
jednog proroka među pravednicima.
113 Mi smo blagoslovili Abrahama i Izaka.
Među njegovim potomcima,
neki čine dobro
a drugi čine krivo sami sebi.
114 Mi smo ispunili dobročinstvima Mojsija i Arona.
115 Mi smo njih oslobodili, obojicu,
kao i njihov puk,
jedne strašne propasti.
116 Mi smo im pomogli
oni bijahu pobjednici.
117 Mi smo njima dali savršeno jasnu Knjigu.
118 Mi smo njih vodili na pravi put.
119 Mi smo ovjekovječili sjećanje na njih kod njihovog potomstva:
120 « Mir Mojsiju i Aronu! »
121 – Tako mi nagrađujemo
one koji čine dobro.
122 Oni obojica bijahu
u broju naših vjerujućih slugu –
123 Eli bijaše u broju naših poslanika.
124 On reče svom puku:
« Ne bojite li se vi Boga?
125 Hoćete li vi zazivati Baala?
Hoćete li napustiti najboljeg od stvoritelja:
126 Boga, vašeg Gospoda,
Gospoda vaših prvih predaka? »
127 Oni su ga držali za lažca:
oni će biti kažnjeni
128 izuzevši iskrenih slugu Božjih.
129 Mi smo ovjekovječili sjećanje na njega kod njegovih potomaka:
130 « Mir Eliu! »
131 – Tako mi nagrađujemo
one koji čine dobro;
132 On je bio u broju naših vjerujućih slugu –
133 Lot je bio u broju poslanika.
134 Mi smo ga spasili, njega i njegovu obitelj,
135 izuzevši jednu staricu koja je ostala pozada.
136 Mi smo, potom, uništili druge.
137 Vi prolazite pokraj njihovih posmrtnih ostataka,
138 jutrom i s večeri.
Ne razumijete li?
139 Jona je bio u broju poslanika.
140 On je bježao na prepunoj lađi
141 po tome su bacali kocku
i on se pokaza gubitnikom.
142 Riba ga proguta,
kad se on sam posramio.
143 Da nije bio u broju
onih koji slave pjesmama Boga,
144 on bio ostao u ribljem trbuhu
sve do Dana Uskrsnuća.
145 Mi smo ga, poslije toga,
bolesnog izbacili na golu zemlju
146 i dadosmo da izraste iznad njega
biljka Yaktin.
147 Mi ga poslasmo puku od sto tisuća ljudi
148 Oni vjerovaše,
i mi im dodijelismo jedno privremeno uživanje.
149 Postavi im dakle jedno pitanje:
« Ima li tvoj Gospod kćeri
dok oni imaji sinove?
150 « Jesmo li mi na njihove oči stvorili
anđele ženskog spola? »
151 Hoće li oni u pokvarenosti ići
sve dok ne kažu:
152 « Bog je porodio!…
– Da, to su lažljivci –
153 On je radije imao kćeri nego sinove! »
154 Što je vama dakle?
Kako vi sudite?
155 Ne razmišljate li vi?
156 Ili pak,
imate li vi jednu neosporivu vlast?
157 Donesite dakle svoju Knjigu,
ako ste vjerodostojni?
158 Oni su uspostavili jednu svezu
između njega i Đina,
ali Đini znaju da će biti kažnjeni,
159 –Slava Bogu,
vrlo udaljenom od onoga što oni zamišljaju –
160 izuzevši iskrene sluge Božje.
161 Ni vi, ni ono što vi obožavate,
162 ne će te biti iskušavatelji dignuti protiv njega,
163 osim onoga koji padne u Pakao.
164 « Nema nikog između nas
koji nema jedno označeno mjesto.
165 Mi smo poredani u redove.
166 Da, mi smo oni koji pjevaju
hvalospjeve Bogu. »
167 Ti ljudi govore:
168 “ Da samo
mi posjedovasmo Opomenu koja je od Predaka,
169 mi bismo sigurno bili
iskrene sluge Božje! ”
170 Oni nisu vjerovali u njega;
oni će znati uskoro!
171 Naša je riječ već bila upućena
našim slugama, Prorocima.
172 Oni su ti koji će biti pomognuti
173 a naša će vojske biti pobjedonosna.
174 Okreni se neko vrijeme od njih;
175 promatraj ih;
oni će vidjeti uskoro…
176 Traže li oni da se ubrza dolazak kazne?
177 Kad ova bude pala na njihova vrata,
kakvo će to bolno buđenje biti
za one koji su bili upozoreni!
178 Okreni se neko vrijeme od njih;
179 promatraj ih;
oni će vidjeti uskoro…
180 Slava Bogu!
Gospodu Svemogućem,
vrlo udaljenom od onog što oni zamišljaju!
181 Mir Prorocima!
182 Slava Bogu,
Gospodu svjetova!