שלג

שֶׁלֶג

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	שלג
הגייה*	sheleg
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	שׁ־ל־ג
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות	ר׳ שְׁלָגִים; שֶׁלֶג־, ר׳ שִׁלְגֵי־, הפסק; שָׁלֶג

אזור מכוסה בשלג

1. גבישי קרח זעירים שצורתם משושית היוצרים משקע רך ולבן.

   • ”כִּי כַּאֲשֶׁר יֵרֵד הַגֶּשֶׁם וְהַשֶּׁלֶג מִן-הַשָּׁמַיִם וְשַׁמָּה לֹא יָשׁוּב כִּי אִם-הִרְוָה אֶת-הָאָרֶץ...“ (ישעיהו נה, פסוק י)
   • ”הַנֹּתֵן שֶׁלֶג כַּצָּמֶר; כְּפוֹר כָּאֵפֶר יְפַזֵּר.“ (תהלים קמז, פסוק טז)
   • ”כְּצִנַּת שֶׁלֶג בְּיוֹם קָצִיר; צִיר נֶאֱמָן לְשֹׁלְחָיו, וְנֶפֶשׁ אֲדֹנָיו יָשִׁיב.“ (משלי כה, פסוק יג)
   • ”כַּבֵּה חֲמַת הַכּוֹס בְּמֵי־שֶׁלֶג / מַשְׁקֶה כמוֹ חָכָם יְכַב קָצֶף“ (כבה חמת הכוס במי שלג, מאת משה אבן עזרא, בפרויקט בן יהודה)
   • ”סִבְכֵי בְרוֹשִׁים טְעוּנֵי שֶׁלֶג“ (משירי החרף, מאת חיים נחמן ביאליק, בפרויקט בן יהודה)
   • ”תַּחְתָּיו הִגִּיעַ עֵת הַסְּתָיו וָחֹרֶף / הַמְכַסֵּנוּ שֶׁלֶג וּכְפוֹר הֵכָּסֶף“ (דוד וברזלי, מאת יהודה לייב גורדון, בפרויקט בן יהודה)

2. בהשאלה: רעש לבן בטלויזיה.

   • בפברואר 2009, שידורי הטלוויזיה בארצות הברית יהפכו להיות דיגיטליים, מה שישאיר טווח רחב של תדרים ללא שימוש. אותם תדרים, הנמצאים במרווחים בין התדרים של תחנות טלוויזיה משדרות, הם ה"שלג", אותו רעש סטטי הנראה על מסכי הטלוויזיה בזמן חיפוש תחנות.

(ynet ,ydigital ,05.11.08 , 12:15)

נגזרות

• אשלג

גיזרון

• מפרוטושמית: -ṯalg*
  • ארמית: תְּלַג, ܬܠܓܐ (‎תַּלְגָּא)
  • אוגריתית: glṯ
  • אכדית: šalgu
  • ערבית, ثَلْج (תַ'לְגְ')^[1].

צירופים

• איש שלג
• בובת שלג
• גלשן שלג
• כדור שלג
• כשלג בקיץ
• מצורע כשלג
• פתית שלג
• שלג דאשתקד

נגזרות

• שלגון
• שלגיה
• שלגית

תרגום

   אחד המשקעים

איטלקית: neve‏‏‏‏ אינדונזית: salju‏‏‏‏ אירית: sneachta‏‏‏‏ אנגלית: snow‏‏‏‏ אספרנטו: neĝo‏‏‏‏ גרוזינית: თოვლი‏‏‏‏ (תעתיק: tovli) גרמנית: Schnee‏‏‏‏ הודית: बर्फ़‏‏‏‏ (תעתיק: barf) हिमपात‏‏‏‏ (תעתיק: himpāt) הולנדית: sneeuw‏‏‏‏ הונגרית: hó‏‏‏‏ וייטנמית: tuyết‏‏‏‏ טורקית: kar‏, pük‏‏‏‏ כורדית: berf‏, befr‏‏‏‏ יוונית: χιόνι‏‏‏‏ (תעתיק: chióni) יידיש: שנײ‏‏‏‏ יפנית: 雪‏‏‏‏ (תעתיק: yuki) לטינית: nix‏‏‏‏ מלאית: salji‏‏‏‏ מלטית: borra‏, silġ‏‏‏‏ נורווגית: snø‏, sne‏‏‏‏ סווהילית: theluji‏‏‏‏ סנסקירית: हिम‏‏‏‏ (תעתיק: hima) ספרדית: nieve‏‏‏‏ ערבית: ثلج‏‏‏‏ (תעתיק: תַ'לְג') פולנית: śnieg‏‏‏‏ פורטוגלית: neve‏‏‏‏ פינית: lumi‏‏‏‏ פרסית: برف‏‏‏‏ (תעתיק: ברף) צ'כית: sníh‏‏‏‏ צרפתית: neige‏‏‏‏ קוריאנית: 눈‏‏‏‏ (תעתיק: nun) רומנית: zăpadă‏, nea‏, omăt רוסית: снег‏‏‏‏ (תעתיק: sneg) שוודית: snö‏‏‏‏

ראו גם

• ברד
• גשם
• כפור
• השליג

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: שלג

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: שלג

סימוכין

1. ↑  "שלג",‏ לקסיקון Brown-Driver-Briggs (סטרונג: 7950)