רפת

רֶפֶת

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	רפת
הגייה*	refet
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ר־פ־י/ה
דרך תצורה	משקל קְטֶלֶת
נטיות	ר׳ רְפָתוֹת (במקרא: רְפָתִים)

פרות ברפת

1. מקום תחום בו מוחזק הבקר לצורכי הפקת בשר מגופם או חלב מבלוטות החלב של הנקבות.

   • ”כִּי תְאֵנָה לֹא תִפְרָח, וְאֵין יְבוּל בַּגְּפָנִים כִּחֵשׁ מַעֲשֵׂה זַיִת, וּשְׁדֵמוֹת לֹא עָשָׂה אֹכֶל; גָּזַר מִמִּכְלָה צֹאן, וְאֵין בָּקָר בָּרְפָתִים.“ (חבקוק ג, פסוק יז)
   • ”הָרוֹצֶה לַעֲשׂוֹת רֶפֶת בָּקָר, בּוֹנֶה אַרְבַּע אַמּוֹת עַל שֵׁשׁ; בַּיִת קָטָן, שֵׁשׁ עַל שְׁמוֹנֶה; גָדוֹל, שְׁמוֹנֶה עַל עֶשֶׂר.“ (משנה, מסכת בבא בתרא – פרק ו, משנה ד)
   • ”ולא יגדל בו את התרנגולים [...] ולא יעשה רפת בקר ולא אוצר של תבואה.“ (תוספתא, מסכת בבא מציעא – פרק ח, הלכה יג)
   • ”וְאֵלֵךְ אֱלֵי עֵדֶן עֲלֵי תֹפֶת / וּבְאֹשׁ חֲלָלִים בְּאַפִּי מֹר, וְרֵיחַ רֶ/קַח יַעֲלֶה – צַחֲנַת עֶגְלָה בְּתוֹךְ רֶפֶת“ (נִגְלֵית יְשָׁרָה, מאת ר' שמואל הנגיד, בפרויקט בן יהודה)

גזרון

• תפסירו של רס"ג "אלשבעין" (915 לסה"נ ואילך) - מעלה לדיון את תיבת "רפת" היחידאית והסתומה ולמעשה גוזר אותה כהלחם צורת הנפרד בניב הערבי - "אלפראדה" . (אלף,פר) + (ראד'ה رادد החוזר על עקבותיו ) = רפת היא אלפראדה , במשמעות "מקום שובו של הפר"^{[דרושה הבהרה]}

נגזרות

• רפתן

תרגום

• אנגלית: cowshed‏‏‏‏
• יידיש: קאָוושעד‏‏‏‏
• ערבית: حظيرة البقر‏‏‏‏
• פולנית: obora‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: רפת