ואהידה רחמן
 | |
| לידה |
3 בפברואר 1938 (בת 86) צ'נגלפטו, נשיאות מדרס, הראג' הבריטי  |
|---|---|
| מדינה |
הודו |
| תקופת הפעילות |
מ-1955 |
| השקפה דתית |
אסלאם |
| בן או בת זוג |
Shashi Rekhi (1974–2000) |
| פרסים והוקרה |
|
  | |
ואהידה רחמן (באנגלית: Waheeda Rehman; נולדה ב-3 בפברואר 1938) היא שחקנית הודית אשר נחשבת לאחת השחקניות המצליחות ביותר של הקולנוע ההינדי. היא שיחקה ביותר מ-90 סרטים עלילתיים, בקריירה המשתרעת על פני חמישה עשורים. הפרסים שלה כוללים פרס לאומי לקולנוע ושלושה פרסי פילמפייר. היא זכתה בפרסים האזרחיים של הודו; עיטור פאדמה שרי ב-1972 ועיטור פאדמה בושאן ב-2011.[1][2] בשנת 2023, היא זכתה בפרס דאדאשאהב פלק, הפרס הגבוה ביותר בהודו בתחום הקולנוע.[3]
מאז שנות ה-70, רחמן שיחקה בעיקר בתפקידי משנה, והופיעה בדרמות הרומנטיות של יאש צ'ופרה ובסרטי הפעולה. בשנת 1994, היא זכתה בפרס מפעל חיים של פילמפייר. לאחר הפסקה, היא עבדה לסירוגין, והופיעה בדרמות החברתיות ב־2006 וב-2009.
מלבד קריירת המשחק שלה, רחמן היא פילנתרופית. היא תומכת בחינוך והיא שגרירה של ראנג דה, ארגון הנלחם בעוני בהודו.[4]
ביוגרפיה
[עריכת קוד מקור | עריכה]ואהידה רחמן נולדה ב-3 בפברואר 1938[5][6][7] למשפחה מוסלמית דקאנית בצ'נגלפט, בטמיל נאדו של היום, הודו.[8] אביה היה מוחמד עבדור רחמן ואמה הייתה מומתאז באגום. והיא הייתה הצעירה מבין 4 בנות. בילדותה, היא ואחיותיה הוכשרו בריקוד בהרטנאטיאם (אנ') בצ'נאי.[9] היא למדה במנזר סנט ג'וזף בויסאקפאטנאם כשאביה הוצב במדראס. אביה, שעבד כנציב מחוז, נפטר ב-1951 כשהייתה בתחילת שנות העשרה לחייה.[10][11]
חלומה של רחמן היה להיות רופאה, אך בשל נסיבות משפחתה מבחינה רגשית וכלכלית, לצד מחלתה של אמה, היא זנחה את מטרתה. על מנת לעזור למשפחתה, היא קיבלה הצעות לסרטים שהתבססו על יכולות הריקוד שלה.[12]
קריירת משחק
[עריכת קוד מקור | עריכה]תחילת דרכה
[עריכת קוד מקור | עריכה]הופעתה הראשונה, כרקדנית, הייתה בסרט הטלוגו Rojulu Marayi (1955). באותה שנה, היא גם שיחקה בתפקיד הראשי עם נ.ט ראמה ראו בסרט Jayasimha. לאחר מכן הופיעה בסרט Alibabavum 40 Thirudargalum שיצא ב-1956. הסרט שהיה מבוסס על אגדת העם עלי באבא וארבעים הגנבים, היה הסרט הטמילי הראשון בצבע.[13] באמצע שנות ה-50, היא החלה לשחק עם דב אבנד (אנ') והשניים השתתפו יחד מספר סרטים מצליחים ביניהם "סולבה סאאל" (1958). סורש קוהיל מהעיתון הינדו כתבה על הופעתה בסרט סולבה סאאל: "אף על פי שהייתה בקושי בת 20 והיה זה רק הסרט ההינדי הרביעי שלה, רחמן הדגימה את המעמד שלה: הן בסצנות רציניות הדורשות אינטנסיביות והן באמצעות תנועות עיניים נוצצות ושובבות ברגעים קלילים יותר".[14]
שיתופי פעולה עם גורו דאט
[עריכת קוד מקור | עריכה]ההופעות של רחמן משכו את עינו של הקולנוען ההינדי גורו דאט (אנ'), שנחשב עבורה כמנטור שלה.[15] דאט הביא אותה לבומביי וליהק אותה לתפקיד קמיני במותחן הפשע CID (1956). משום ששחקניות מפורסמות באותה תקופה כמו מדהובלה, נרגיס ומינה קומארי (אנ') השתמשו בשם במה, ואהידה התבקשה גם היא להשתמש בשם במה, בנימוק ששמה צריך להיות "שם סקסי", אך היא סירבה ונשארה עם שם הלידה שלה.[16] דאט ליהק אותה לתפקידה הראשי הראשון בסרטים הינדיים בדרמה Pyaasa (1957) (אנ'), שם גילמה עובדת מין. הסרט זכה להצלחה מסחרית, והוא נחשב על ידי המבקרים כאחד הסרטים הגדולים ביותר שנעשו אי פעם.[17][18] היא המשיכה בשיתופי פעולה עם דאט הכוללים את סרט הנואר 12 O'Clock (1958),[19] הדרמה הרומנטית Kaagaz Ke Pool (1959), ואת הסרט החברתי המוסלמי Chaudhvin Ka Chand (1960); כל אלה זיכו אותה בשבחי הביקורת.[20] שיתוף הפעולה האחרון של רחמן ודאט היה הדרמה הרומנטית Sahib Bibi Aur Ghulam (1962) (אנ'), שבה כיכבו דאט, קומארי ורחמן עצמה בתפקיד משנה.[21] הסרט זכה להצלחה גדולה, זכה לשבחים הן מצד המבקרים ההודיים והן מהמבקרים הבינלאומיים,[22] וזיכה את רחמן במועמדות הראשונה שלה לפרס פילמפייר בקטגוריית שחקנית המשנה הטובה ביותר,[23] הסרט עצמו קיבל מועמדויות לדוב הזהב בפסטיבל הסרטים הבינלאומי ה-13 בברלין וזכה בפרס פילמפייר לסרט הטוב ביותר.[24]
הצלחה נרחבת
[עריכת קוד מקור | עריכה]לאחר מכן יצאה השחקנית לעשיית סרטים בשפה הבנגלית עם סרטו של סטיאג'יט ריי "אבהיג'ן" (1962).[25] בהמשך היא גילמה חשודה ברצח ב"באאט אק רטאט קי" (1962), נערה שהסתבכה בריב בין אחים ב"ראקהי" (1962) ואישה עקרה ב - אק די ל סאו אספנה (1963). כשחקנית ראשית, היא לוהקה מול פנים מוכרות רבות של הקולנוע ההינדי, ביניהם סוניל דאט. בסוף 1964 הפכה רחמן לשחקנית השלישית עם השכר הכי גבוה בסרטים הינדיים, מ-1959 עד 1964.
השיא של רחמן נמשך כשהיא שתפה פעולה בסרטים עם כוכבי על אחרים ביניהם דיליפ קומאר, ראג'נדרה קומאר, ראג' קאפור וראג'ש חאנה. סרטיה המוערכים ביותר מסוף שנות ה-60 כוללים את טיסרי קסאם (1966), שזכה בפרס הסרט הלאומי לסרט העלילתי הטוב ביותר, רם אור שיאם (1967), ניל כמאל (1968) וחמושי (1969). שלושת הסרטים האחרונים זיכו כל אחד את רחמן במועמדויות רצופות לפרס פילמפייר לשחקנית הטובה ביותר, והיא זכתה בפרס השני שלה עבור ניל כמאל. בתפקידה שזכה לשבחים ב"חמושי" בכיכובה לצד ראג'ש חאנה ודרהמנדרה, היא מגלמת אחות שמשתגעת לאחר שהתאהבה באחד המטופלים שלה, ולבסוף נשלחת למוסד לחולי נפש בעצמה. בסוף שנות ה-60, רחמן הפכה לשחקנית השנייה עם השכר הכי גבוה בסרטים הינדיים, מ-1964 עד 1969.[26]
על כיכבובה בסרט רשמה אור שרה (1971), זכתה רחמן בפרס הסרט הלאומי לשחקנית הטובה ביותר.[27] רשמה אור שרה היה מועמד גם לפרס דוב הזהב בפסטיבל הסרטים הבין-לאומי ה-22 בברלין ונבחר לייצג את הודו לסרט הזר הטוב ביותר,[27] אולם הסרט נכשל בקופות ולא הגיע למועמדות לאוסקר.[28]
רחמן החל להתנסות בתפקידים אחרים בשלב זה של הקריירה. היא נעתרה להצעה לגלם אמא לג'יה בהדורי בפאגון (1973). היא הופיע בעוד סרטים מצליחים בשנות ה-70 ה-80 וה-90.[29] היא הייתה מועמדת עוד ארבע פעמים לפרסי פילמפייר לשחקנית המשנה הטובה ביותר עבור הסרטים קבי קבי, נמקין, צ'אדני ולמהה. לאחר הופעתה בלאמהה (1991), היא הכריזה על חופשה מתעשיית הקולנוע.[29]
לאחר עשור רחמן הייתה אמורה לגלם את התפקיד של אמו של השחקן אמיטאב באצ'אן בדרמה המשפחתית של הבמאי קארן ג'והר, קאבי קושי קאבי גהאם. (2001). עם זאת, לאחר שצילמה כמה סצנות, היא נשרה מהסרט עקב מותו של בעלה בנובמבר 2000.[30] החל מראשית המאה ה-21 היא שיחקה בתפקידי אמהות ב - אום ג'אי ג'גאדיש (2002), ארנג דה בסאנטי (2006) ודלהי 6 (2009), עבור כולם זכתה בשבחי המבקרים על משחקה.[29]
חיים אישיים
[עריכת קוד מקור | עריכה]באפריל 1974 התחתנה ואהידה עם שאשי רקהי (הידוע גם בשם המסך שלו קמאלג'יט).[31] הם עבדו יחד בסרט שאגון (1964). היה להם בן אחד; סוהיל ובת אחת; קשבי, שניהם סופרים. לאחר נישואיה, הם גרו בבית חווה בבנגלור, אך לאחר מותו של רקהי ב-21 בנובמבר 2000, ואהידה חזרה לבונגלו שלה עם נוף לים בבנדרה, מומבאי, שם היא מתגוררת כיום.[32][33]
מורשת
[עריכת קוד מקור | עריכה]בשנת 2011, היא זכתה לאות כבוד על ידי ממשלת הודו בעיטור "פדמה בהושאן", וב-2013 בפרס המאה לאישיות הקולנוע ההודי על תרומתה לקולנוע ההודי. ביוגרפיה נכתבה ופורסמה בשנת 2014 על רחמן, בשם Conversations With Waheeda Rehman,[34] המורכבת מראיונות שנאספו על ידי הסופרת והבמאית נסרין מוני כביר.
רחמן נחשבת לאחת מגדולות השחקנים של הקולנוע ההודי.[35] Rediff.com מיקם אותה ברשימת "השחקניות הטובות ביותר של בוליווד בכל הזמנים".[36] בשנת 2022, היא שובצה ברשימת "75 השחקניות הבוליוודיות הטובות ביותר" של Outlook India.[37] רחמן זכתה למקום השלישי ברשימת "הבכורה הבוליוודית הטובה ביותר אי פעם" של האתר Rediff.com, עבור סרטה CID.[38] ב-2011, הם אותו אתר ציין אותה בתור השחקנית החמישית בגודלה בכל הזמנים אחרי נרגיס, סמיטה פאטיל, נוטן ומינה קומארי.[39] העיתון פילמפייר כלל את הופעת המשחק של רחמן בסרט "מדריך" (Guide) ברשימת "80 ההופעות האיקוניות" של בוליווד.[40] רחמן הוצבה גם ברשימת "50 הפנים היפות" של Times of India.[41]
פרסים והוקרה
[עריכת קוד מקור | עריכה]| שנה | פרס | קטגוריה | סרט | תוצאה | הפניה |
|---|---|---|---|---|---|
| 1962 | פרסי פילמפייר | שחקנית משנה | סאהיב ביבי אור גולאם | מועמדות | [42] |
| 1965 | השחקנית הטובה ביותר | המדריך | זכייה | [43] | |
| פסטיבל הסרטים הבינלאומי בשיקגו | השחקנית הטובה ביותר | זכייה | [44] | ||
| 1966 | פרסי BFJA | השחקנית הטובה ביותר (הינדי) | טיסרי קסאם | זכייה | [45] |
| 1967 | פרסי פילמפייר | השחקנית הטובה ביותר | רם אור שיאם | מועמדות | [46] |
| 1968 | ניל כמאל | זכייה | |||
| 1970 | חמושי | מועמדות | [47] | ||
| 1971 | פרסי הקולנוע הלאומי | השחקנית הטובה ביותר | רשמה אור שרה | זכייה | [48] |
| 1976 | פרסי פילמפייר | שחקנית משנה | קבהי קבהי | מועמדות | [49] |
| 1982 | נאמקין | מועמדות | [50] | ||
| 1989 | צ'אנדני | מועמדות | |||
| 1991 | לאמה | מועמדות | [51] |
אותות כבוד
[עריכת קוד מקור | עריכה]- עיטור פאדמה שרי בשנת 1972.[52]
- פרס מפעל חיים של פילמפייר בשנת 1994.[53]
- IIFA פרס מפעל חיים בשנת 2001.[54]
- הפרס הלאומי של NTR לשנת 2006.[55]
- פדמה בהושאן בשנת 2011.[56]
- ראשטריה קישור קומאר סמאן מממשלת מאדהיה פראדש בשנת 2020.[57]
- פרס דאדהשהאב פאלקה: הפרס הגבוה ביותר בהודו למצוינות קולנועית לשנת 2021, הוענק בשנת 2023.[58]
קישורים חיצוניים
[עריכת קוד מקור | עריכה]
ואהידה רחמן, במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
ואהידה רחמן, באתר AllMovie (באנגלית)
ואהידה רחמן, במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
ואהידה רחמן, באתר ספוטיפיי
ואהידה רחמן, באתר MusicBrainz (באנגלית)
ואהידה רחמן, באתר Discogs (באנגלית)
הערות שוליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ^ "Interview: Waheeda Rehman". glamsham.com. ארכיון מ-13 במרץ 2014. נבדק ב-13 במרץ 2014.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "'I did not consider myself beautiful' – Waheeda Rehman". india.com. אורכב מ-המקור ב-4 במרץ 2016. נבדק ב-13 במרץ 2014.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "I am not very keen on doing films: Waheeda Rehman". timesofindia.com. 20 באוקטובר 2012. ארכיון מ-14 בספטמבר 2017. נבדק ב-13 במרץ 2014.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ Thomas, Anu (27 בספטמבר 2018). "How Rang De is using crowdsourcing to make micro loans cheaper". The Economic Times. ISSN 0013-0389. נבדק ב-28 בספטמבר 2023.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ Rachana Dubey (15 במאי 2014). "Waheeda Rehman's date issues". The Times of India. ארכיון מ-14 בספטמבר 2017. נבדק ב-15 בינואר 2015.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Rehman, Waheeda (1938–)". National Library of Australia. ארכיון מ-18 במאי 2015. נבדק ב-15 בינואר 2015.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Rahman, waheeda, 1938". id.loc. ארכיון מ-18 במאי 2015. נבדק ב-15 בינואר 2015.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "My Mentor". The Times of India. 23 ביוני 2009. ארכיון מ-27 בינואר 2015. נבדק ב-17 בפברואר 2016.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ Guru Dutt was my mentor: Waheeda/
- ^ Gulzar, p. 22
- ^ "Interview with Waheeda Rehman". 5 באוגוסט 2015. ארכיון מ-5 במרץ 2016. נבדק ב-6 באוגוסט 2015.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Britannica, Encyclopedia (2003). Encyclopaedia of Hindi Cinema (באנגלית). Popular Prakashan. ISBN 9788179910665.
- ^ Modern Theatres (14 בינואר 1956). Alibabavum 40 Thirudargalum 1956 Songbook.
{{cite book}}: (עזרה) - ^ Kohli, Suresh (30 באוגוסט 2012). "Solva Saal (1958)". The Hindu (בIndian English). ISSN 0971-751X. נבדק ב-7 באוגוסט 2019.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ "How Guru Dutt Discovered Legendary Actress Waheeda Rehman". www.msn.com. נבדק ב-7 באוגוסט 2019.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Was a stubborn newcomer in industry: Waheeda Rehman". The Economic Times. 22 בינואר 2015. נבדק ב-7 באוגוסט 2019.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ "BoxOffice India.com". 2 בינואר 2010. אורכב מ-המקור ב-2 בינואר 2010. נבדק ב-26 במאי 2021.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ An, Gautam (27 בנובמבר 2014). "'Pyaasa' (1957) is an Eternal Classic. Here's Why". The Cinemaholic (באנגלית אמריקאית). נבדק ב-26 במאי 2021.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Filmfare recommends: Best Bollywood noir films of the '50s". filmfare.com (באנגלית). נבדק ב-26 במאי 2021.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Sood, Samira (16 במאי 2020). "Kaagaz Ke Phool is Guru Dutt's masterclass in filmmaking and heartbreak". ThePrint (באנגלית אמריקאית). נבדק ב-26 במאי 2021.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Raise a Glass for the Lady". The Indian Express (באנגלית). 11 במרץ 2018. נבדק ב-26 במאי 2021.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Kumar, Anuj (1 ביוני 2012). "The legend endures". The Hindu (בIndian English). ISSN 0971-751X. נבדק ב-7 באוגוסט 2019.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ "The Nominations – 1962– The 51st Filmfare Awards". archive.is. 8 ביולי 2012. אורכב מ-המקור ב-8 ביולי 2012. נבדק ב-7 באוגוסט 2019.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Alvi, Abrar (2005). "Sahib bibi aur ghulam". 100 Bollywood Films. doi:10.5040/9781838710538.0089. ISBN 9781838710538.
- ^ IANS (9 באפריל 2014). "'Conversations With Waheeda Rehman' : The endearing story of a remarkable actress (Book Review)". Business Standard India. נבדק ב-8 באוגוסט 2019.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ Gupta, Trisha (12 בפברואר 2016). "In her own name". @businessline (באנגלית). נבדק ב-8 באוגוסט 2019.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ 1 2 "Amitabh Bachchan completes 52 years in Bollywood, here are his most underrated performances". Masala.com. 16 בפברואר 2021. ארכיון מ-28 בספטמבר 2023.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ "When Sunil Dutt Decided To Reshoot This Film And Landed In Rs 60 Lakh Debt". News18 (באנגלית). 6 ביוני 2023. אורכב מ-המקור ב-28 בספטמבר 2023.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ 1 2 3 Waheeda Rehman
- ^ Hungama, Bollywood (24 בנובמבר 2000). "Waheeda Rehman opts out of Kabhi Khushi Kabhi Gham: : Bollywood News – Bollywood Hungama". Bollywood Hungama (באנגלית). נבדק ב-26 בפברואר 2023.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Secrets: Unknown Husbands Of Bollywood". Indiatimes. Times Internet Limited. 9 במרץ 2016. נבדק ב-11 במרץ 2018.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Exclusive: Waheeda Rehman's Son Has A Dream Wedding In Bhutan". The Quint. 15 ביוני 2016. נבדק ב-11 במרץ 2018.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Mirror on a Full Moon". Outlook India. נבדק ב-11 במרץ 2018.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Kabir, Nasreen Munni (15 במרץ 2015). Conversations with Waheeda Rehman (באנגלית). Penguin UK. ISBN 9789351186427.
{{cite book}}: (עזרה) - ^ "Top heroines of Bollywood". India Today. ארכיון מ-28 בנובמבר 2020. נבדק ב-24 באוגוסט 2020.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ Sen, Raja (6 במרץ 2007). "Bollywood's best actresses. Ever". Rediff.com. ארכיון מ-9 במרץ 2007. נבדק ב-13 במרץ 2007.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "75 Bollywood Actresses Who Ruled The Silver Screen With Grace, Beauty And Talent". Outlook India. ארכיון מ-16 באוגוסט 2022. נבדק ב-16 באוגוסט 2022.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Best Bollywood Debutants Ever". Rediff.com. ארכיון מ-28 בנובמבר 2020. נבדק ב-24 בפברואר 2018.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ Sen, Raja (29 ביוני 2011). "Readers Choice: The Greatest Actresses of all time". Rediff.com. נבדק ב-22 בספטמבר 2011.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "80 Iconic Performances". Filmfare Via Tanqeed.com. 4 ביוני 2010. נבדק ב-27 בנובמבר 2018.
{{cite journal}}: (עזרה) - ^ "Photos – 50 Beautiful Faces: 100 years of Indian Cinema". Times of India. נבדק ב-25 בנובמבר 2021.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "The Nominations – 1962". Filmfare Awards. אורכב מ-המקור ב-8 ביולי 2012. נבדק ב-15 בדצמבר 2010.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ "The Winners – 1966". Filmfare Awards. אורכב מ-המקור ב-8 ביולי 2012. נבדק ב-15 בדצמבר 2010.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ "Chicago International Film Festival Awards". The Chicago International Film Festival. נבדק ב-25 באוקטובר 2017.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ 32nd Annual BFJA Awards
- ^ "The Nominations – 1967". Filmfare Awards. אורכב מ-המקור ב-29 באוקטובר 2007. נבדק ב-15 בדצמבר 2010.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ "The Nominations – 1970". Filmfare Awards. אורכב מ-המקור ב-23 במרץ 2004. נבדק ב-15 בדצמבר 2010.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ "Reshma Aur Shera 1971". The Hindu (בIndian English). 25 באוקטובר 2008. ISSN 0971-751X. נבדק ב-31 בדצמבר 2018.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ "The Nominations – 1976". Filmfare Awards. אורכב מ-המקור ב-10 ביולי 2012. נבדק ב-15 בדצמבר 2010.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ "The Nominations – 1982". Filmfare Awards. אורכב מ-המקור ב-8 ביולי 2012. נבדק ב-15 בדצמבר 2010.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ "The Nominations – 1991". Filmfare Awards. אורכב מ-המקור ב-10 ביולי 2012. נבדק ב-15 בדצמבר 2010.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ "Padma Awards Directory (1954–2014)" (PDF). Ministry of Home Affairs (India). 21 במאי 2014. pp. 37–72. אורכב מ-המקור (PDF) ב-14 בספטמבר 2017. נבדק ב-22 במרץ 2016.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Lifetime Achievement (Popular)". Filmfare Awards. אורכב מ-המקור ב-12 בפברואר 2008. נבדק ב-15 בדצמבר 2010.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ "IIFA Through the Years – IIFA 2001: South Africa". International Indian Film Academy Awards. אורכב מ-המקור ב-25 בספטמבר 2015. נבדק ב-3 באוגוסט 2021.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ "N.T.R. NATIONAL FILM AWARDEES". APSFTVTDC. נבדק ב-3 בינואר 2021.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Brajesh Mishra, Azim Premji, Montek in list of 128 Padma awardees". The Times of India. ארכיון מ-16 ביולי 2012. נבדק ב-26 בינואר 2011.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ "Waheeda Rehman conferred with Kishore Kumar Award". The Indian Express (באנגלית). 4 בפברואר 2020. נבדק ב-20 במרץ 2022.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ The Indian Express (26 בספטמבר 2023). "Waheeda Rehman honoured with Dadasaheb Phalke Award for contributions to Indian cinema, expemplifying 'strength of Bharatiya Nari'" (באנגלית). אורכב מ-המקור ב-26 בספטמבר 2023. נבדק ב-26 בספטמבר 2023.
{{cite news}}: (עזרה)