translate style-guide priority c #394
Merged
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
kazupon
requested changes
Oct 11, 2017
src/v2/style-guide/index.md
Outdated
|
|
||
| This is the default order we recommend for component options. They're split into categories, so you'll know where to add new properties from plugins. | ||
| これは推奨するコンポーネントオプションのデフォルト順序です｡それらはカテゴリーわけされており､プラグインからどこに新たなプロパティを追加するか知ることができます｡ |
There was a problem hiding this comment.
categories ですが、ここでは、種類分け とかどうでしょうか？こちらの方がわかりやすいかなと思いました。
8000
src/v2/style-guide/index.md
Outdated
| - `name` | ||
| - `parent` | ||
|
|
||
| 3. **Component Type** (changes the type of the component) | ||
| 3. **コンポーネントの型** (コンポーネントの型を変更) |
There was a problem hiding this comment.
型 にすると、プログラミング言語の型がイメージされやすいと思うので、ここでは、種類 にしておきましょう！
src/v2/style-guide/index.md
Outdated
|
|
||
| This is the default order we recommend for component options. They're split into categories, so you'll know where to add custom attributes and directives. | ||
| これは推奨するコンポーネントオプションのデフォルト順序です｡それらはカテゴリーわけされており､カスタム属性とディレクティブをどこに追加するか知ることができます｡ |
There was a problem hiding this comment.
ここのcatetoriesも上の方でコメントしたものと同様ですね。種類分け にしておきましょう！
src/v2/style-guide/index.md
Outdated
|
|
||
| 8. **Events** (component event listeners) | ||
| 8. **イベント** (コンポーネントのイベントリスナー) |
There was a problem hiding this comment.
Vue.jsのドキュメントはコンピュータ用語の訳は、基本長音訳しないようにしているので、リスナでお願いします！ 🙏
(後で、guideline追記しておきます。)
|
レビューありがとうございます:pray: |
kazupon
approved these changes
Oct 11, 2017
|
ありがとうございます！ |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
を翻訳しました｡
少し怪しところもありますが､レビューと指摘をお願いします！
他の箇所も順次翻訳していきます｡